ATELIER

本曲目已成为传说

• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by ずもち

ATELIER

工作室

演唱

v flower

P主

大沼パセリ

投稿

YouTube

2020-02-29

--

《ATELIER》是大沼パセリ于2020年2月29日投稿至YouTube的Vocaloid原创歌曲，由v flower演唱。同时也是大沼パセリ作为P主的最后一曲，收录于专辑《ave》。

歌曲

词·曲	大沼パセリ
绘	ずもち
动画	ぬヴェントス
歌	v flower

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：麻辣火锅

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

相対あいたいするもの探さがし

尋找對立的事物

安堵あんどして拗こじらす優越感ゆうえつかん

安心過後加劇優越感

揺蕩たゆたう君きみの言葉ことばが

你那飄忽不定的話語

棘とげのように突つき刺さす痛いたむ古傷ふるきず

猶如荊棘般刺痛舊傷

停滞ていたいしていく歩あゆみ

逐漸停滯的步伐

目めの前まえが眩くらんで底そこに堕おちる

眼前天旋地轉墮入谷底

揺蕩たゆたう君きみの笑顔えがおが

任由你那飄忽不定的笑容

毒どくのように蝕むしばむ日々ひびの馴なれ初そめ

猶如劇毒侵蝕歲月的契機

五月雨さみだれのように

宛如梅雨

乱みだれて色褪いろあせて

繚亂褪色

冷ひえた身体からだを

這幅冰冷的身體

君きみに見みせたいな

好想讓你看看啊

愛あいの象徴しょうちょうを表現ひょうげん

將愛的象徵表達而出

駄作ださくだっていいよ

就算是劣作也無妨

なんて言いうから

因為你會這麼說

ねえ、ねえ、いっそ、

我說，不如，索性，

あの部屋へやにあった

曾存在於那間房間

確たしかなもの忘わすれぬ日々ひび

確實的事物 無法忘卻的歲月

そっと微笑ほほえんだ

悄聲無息地微笑了

君きみの優やさしい振ふる舞まいが辛つらかった

你那溫柔的舉止令人痛苦

惰性だせいで見みて逃にげ描えがいてた

憑著慣性守望逃避描繪

透すき通とおる哀かなしい横顔よこがお

清澈透明的悲哀側臉

僕ぼくは貴方あなたを

我似乎只是將你

汚よごしていただけかもしれないな

玷污了而已

来くる日ひも来くる日ひも反転はんてん攻勢こうせい

日復一日 轉守為攻

油断大敵ゆだんたいてき 落おとし穴あな

疏忽大意 自投羅網

取とるに足たりない会話かいわの中なかに

微不足道的對話之中

グサグサに刺ささる刃やいばの言葉ことば

暗藏殺人誅心的話語

笑わらう仮面かめん 踊おどる果実かじつ 喚わめく小人こびと 続つづく闇夜やみよ

假面微笑 果實舞蹈 小人叫喚 暗夜持續

そんな小ちいさな世界せかいで燻くすぶっている

在如此渺小的世界之中悶居

負まけ犬いぬがいるから

喪家之犬就在於此

霧雨きりさめのように

宛若煙雨

薄うすれて色褪いろあせて

淡薄褪色

冷ひえた身体からだを

這幅冰冷的身體

君きみに見みせたいな

好想讓你看看啊

愛あいの虚像きょぞうを表現ひょうげん

將愛的虛影表達而出

誰だれにだってあるよ

誰都會這樣喔

なんて言いうから

因為你會這麼說

ねえ、ねえ、いっそ、

我說，不如，索性，

あの部屋へやにあった

曾存在於那間房間

僅わずかなもの忘わすれぬ日々ひび

稀少的事物 無法忘卻的歲月

そっと微笑ほほえんだ

悄聲無息地微笑了

君きみの儚はかない表情ひょうじょうが辛つらかった

你那虛幻的表情令人痛苦

惰性だせいで見みて逃にげ描えがいてた

憑著慣性守望逃避描繪

透すき通とおる哀かなしい横顔よこがお

清澈透明的悲哀側臉

僕ぼくは貴方あなたを

我似乎只是讓你

苦くるしめていただけかもしれないな

身陷痛苦罷了

時ときに夢ゆめ見みせ

時而夢寐

時ときに惑まどわせ

時而迷惑

時ときに希望きぼうを

時而將希望

白しろの中なかで

託付於空白之中

あの部屋へやにあった

曾存在於那間房間

そっと微笑ほほえんだ

曾悄聲無息的微笑