风亦追随
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by 音霧みねと・神多 洋
風も追随
风亦追随演唱
P主
投稿
| “ | 失敗の重さは ぼくらみんな 等しいだろうか
失败的重量 对我们来说 是相等的吗 |
” |
| ——投稿文 | ||
《風も追随》是Mizore于2023年3月18日投稿至niconico，同年3月21日投稿至YouTube和bilibili的日语原创歌曲，由初音未来演唱，v flower和声。
本曲参与了ボカコレ2023春活动，并获得TOP100榜中的第67名。
歌曲
| 作词 作曲 编曲 动画 |
Mizore |
| 曲绘 | 音霧みねと・神多 洋 |
| 和声 | V flower |
| tbdcolor | white |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自网易云音乐[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
言葉にすれば 獰猛または稀代か孤高
若要用言语形容 便是凶暴或是绝世孤高
恐らく無欠の空想を孕んでいる
孕育着近乎完美的幻想
ダンデライオン
蒲公英
静寂を創り出すほど
静到能创造寂静
尻尾巻いて逃げ出すほど
怯到会夹尾逃窜
何者も寄せ付けない毛並み
不容任何人靠近的皮毛
「万に一つのアレやコレで
"万一因为这些那些
考えもしないデカいミスで
或是意想不到的大错
完全を失うわたしは
失去完美的我
なかなかどうして滑稽だろう」と
该会是多么滑稽可笑"
気にしなければいいこと
本不必在意的事
忘れ去ってしまえばいいこと
本可彻底遗忘的事
それでも頭ん中をよぎってしまうの
却仍在脑海中挥之不去
仮定 舞台上 いつもと違ったら
假设 舞台上 若与往常不同
どんなふうに彼らは笑うだろうか
他们会露出怎样的笑容
こんな姿して 牙があって
这副模样 明明有獠牙
それでいて
却偏偏
たったひとつの生傷に怯えている？
为一道小小伤口瑟瑟发抖？
ざっと冴えない街を壊して
干脆摧毁这座乏味的城
風も追随 踏んで蹴っていく
连风也追随 践踏着前进
誰かの顔 世界の表情 もう気にせんように
他人的脸色 世界的表情 全都置之不理
さあreactionは見えちゃいないよ
来吧 reaction根本看不见哦
視界に入らないくらいに
直到彻底淡出视线为止
速度を消さないで
别降低速度
雑踏 幾千の人を焦がして
灼烧熙攘的数千人群
体浮かして飛び散っていけ
让身体浮空四散飞溅
ふらふら ぶらぶら 誰彼にさまざまに
摇摇晃晃 晃晃悠悠 对谁都变幻无常
だから今日こそ行っちゃえば 自由に
所以今天就要出发 奔向自由
言葉にすれば 獰猛または稀代か孤高
若要用言语形容 便是凶暴或是绝世孤高
恐らく無欠の空想を孕んでいる
孕育着近乎完美的幻想
ダンデライオン
蒲公英
静寂を創り出すほど
静到能创造寂静
尻尾巻いて逃げ出すほど
怯到会夹尾逃窜
何者も寄せ付けない毛並み
不容任何人靠近的皮毛
万に一つのアレやコレが。
万一因为这些那些
考えもしないデカいミスが。
或是意想不到的大错
完全を失う瞬間が。
失去完美的瞬间
向けられるその目が。
被投来的那些视线
気にしなければいいこと
本不必在意的事
忘れ去ってしまえばいいこと
本可彻底遗忘的事
いつまで頭ん中をよぎっているの
为何至今仍在脑海萦绕
だって常日頃それらしく在れと
毕竟平日也没人要求我
誰かに言われてるわけじゃないよ
必须维持那种完美形象
こんな姿して 牙があって って空想が
这副模样 明明有獠牙 的幻想
たったひとつの生傷を
反而让那道小小伤口
目立たせてしまう
变得格外醒目
美しくて整っていた毛並み
美丽整齐的皮毛
全て視ているほどの街並み
将整条街景尽收眼底
そのアレコレが つべこべ言わずに
那些七七八八 别再啰嗦
僕をかたどる こんなふうに
就这样塑造出 如今的我
ざっと冴えない街を壊して
干脆摧毁这座乏味的城
風も追随 踏んで蹴っていく
连风也追随 践踏着前进
誰かの顔 世界の表情 もう気にせんように
他人的脸色 世界的表情 全都置之不理
九、も十、も数えてない 今は
九也好十也罢都懒得数 现在
歩けば棒に振った夢を見せないで
别让我走着走着就辜负梦想
雑踏 幾千の人を焦がして
灼烧熙攘的数千人群
体浮かして飛び散っていけ
让身体浮空四散飞溅
flirt, flirt, blah, blah
调情 调情 废话 废话
街ん中はさまざまで
整条街都光怪陆离
だから今日こそ行っちゃえば 自由に
所以今天就要出发 奔向自由