欢欢乐乐安乐死

本曲目已获得千万次播放！

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲、UTAU传说曲称号。
• 在bilibili超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲、UTAU传说曲称号。
• 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表、UTAU相关列表。

本页面不适合未满15岁的读者

页面可能包含轻度的暴力、粗口、恐怖、药物滥用、性暗示等其他心理不适的相关描述。
若在阅读过程中感到不适，请立即停止，并在必要时寻求帮助。

Illustration by ぺぽよ

らくらく安楽死

欢欢乐乐安乐死

演唱

初音ミク、VY1、ぽよろいど

P主

ぺぽよ

投稿

niconico

2021-10-14

--

YouTube

2021-10-14

1814.50万(最终记录)

bilibili

2022-12-30

385.97万(最终记录)

“	ぺぽよです。ボカロ曲何曲かわすれた 過激な表現はないですが、ちょっとネガティブだったり歌詞が汚いかもなので注意です 这里是ぺぽよ，数不清这是第几首曲子了 虽然没有过激的表现，但是要注意歌词可能会有点消极或者污。	”
——ぺぽよ投稿文

《らくらく安楽死》是ぺぽよ于2021年10月14日投稿至niconico与YouTube，2022年12月30日投稿至bilibili的VOCALOID、UTAU日语原创歌曲，由初音ミク、VY1、ぽよろいど演唱。

本曲为ぺぽよ在n站的第一首殿堂及传说曲。目前该曲在YouTube上的投稿已被删除。

该曲参与了VOCALOID collection(ボカコレ2021秋)活动。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：天使莉莉-096

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

真まっ暗くらがりの布団ふとんの底そこ

在一团漆黑的被子底下

ゆめゆめ悪夢あくむにずぶずぶ沈しずむ

噗滋噗滋地陷入了梦中梦魇的深渊

見み慣なれた画面がめんのその向むこうには

在司空见惯的画面背后有着

誰だれかの悪意あくいの包囲ほうい網もう

由某人的恶意组成的包围网

壊こわれたカーテンの隙間すきまから

从破破烂烂的窗帘缝隙之间

壁かべを埋うめるのは

填满了墙壁的是

暴言ぼうげん？妄言もうげん？知しりません。

谩骂？妄言？我可不知道。

らくらくお気楽きらく安楽死あんらくし

欢欢乐乐轻松愉快的安乐死

自殺じさつは勘弁かんべん　苦くるしいし

自杀还是算了况且也很痛苦

はくだく快楽かいらく安全死あんぜんし

沾染白浊快快乐乐安全死去

くらくら暗闇くらやみ　腹上死ふくじょうし

头晕目眩眼前一黑突发腹上死

わくわく極楽ごくらく安楽死あんらくし

心跳不已至福极乐的安乐死

いたずら断念だんねん　殺人鬼さつじんき

想使坏还是死心吧你这杀人狂

人間にんげんできたらまたおいで

能好好做人之后再来这边吧

残念ざんねん、概念がいねん、希死きし観念かんねん！

遗憾，概念，求死观念！

薄暗うすぐらい部屋へや入いり浸びたってさ

沉浸在昏暗一片的房间里面

紙幣しへいの残高ざんだかみるみる消きえる

纸币的余额转眼间就消失了

不憫ふびんの貧乏びんぼう成なり下さがってる

就这样沦落成了可怜的穷鬼

不信ふしんの心臓しんぞう後遺症こういしょう

不信任感的心脏后遗症

寂さびれた天井てんじょうがあざ笑わらう

寂寞的天花板在暗自耻笑着

それを見みてるのは

正注视着那里的是

正気しょうき？病気びょうき？誤認識ごにんしき？

正气？疾病？错误认知？

らくらくお気楽きらく安楽死あんらくし

欢欢乐乐轻松愉快的安乐死

到着とうちゃくあの世よのパスポート

手持着抵达来世的护照

ごくごく飲のみ干ほすモンエナジー

咕嘟咕嘟喝精光的能量饮料

孤独こどくに中毒ちゅうどくお気きの毒どく

中了孤独的毒真是可怜啊

なくなく自堕落じだらく安楽死あんらくし

哭哭啼啼自我堕落的安乐死

命いのちのお値段ねだん二に百ひゃく万まん

生命的价值不过两百万

大金たいきんできたらまたおいで

等赚到大钱之后再来这边吧

ざーめん、しょんべん、鬱うつらーめん！

〇液，小便，抑郁拉面！

分わかってるさ、本当ほんとうは

我都懂啊，实际上

終しまいなんてできやしないこと

无法做到终结这件事

無節操むせっそうに病やむならいっそ、忘わすれて、諦あきらめて。

比起无节操地病着还不如干脆 全部忘记，自我放弃吧

らくらくお気楽きらく安楽死あんらくし

欢欢乐乐轻松愉快的安乐死

脳のう無なし金かねなしいくじなし

既没头脑也没金钱还没志气

がくがく震ふるえる恥はじ晒さらし

哆哆嗦嗦浑身颤抖丢人现眼

何度なんど繰くり返かえし今いま何時なんじ

往复循环数次现在又是何时

ばくばく自爆じばくで倍ばい返がえし

扑通扑通地自爆来加倍奉还

現世げんせいの懲役ちょうえき後あと何年なんねん？

现世的徒刑还剩几年？

人間にんげんできたらこうならないこと

若能好好做人就不会这样了

知しっていて

明明知道

どうして

可却为何

らくらくお気楽きらく安楽死あんらくし

欢欢乐乐轻松愉快的安乐死

自殺じさつが楽たのしいはずないし

自杀想来也不可能是快乐的

かるがるお手軽てがる皆殺みなごろし

轻轻松松简简单单抹杀干净

命いのちの価値かちなど興味きょうみ無なし

生命的价值是一点都没兴趣

吐はく抱だく悦楽えつらく安楽死あんらくし

呕吐不止拥抱愉悦的安乐死

知性ちせいも理性りせいも何なにもなし

才智也好理性也好一概没有

結局けっきょく1人ひとりじゃ逝いけやしない

终究没法独自撒手人寰啊

残念ざんねん、概念がいねん、希死きし観念かんねん！

遗憾，概念，求死观念！

あーめん、ごーめん、もう勘弁かんべん…

阿门，抱歉，放过我吧…

楽々安楽死

该短片为ぺぽよ感谢 YouTube 上的10万次观看和Niconico上的10,000次观看而制作。目前，该短片在YouTube及bilibili中已被移除;ぺぽよ于2024年11月10日重投至Niconico,目前播放量为 -- 。