めんへらーめん

本页面不适合未满15岁的读者

页面可能包含轻度的暴力、粗口、恐怖、药物滥用、性暗示等其他心理不适的相关描述。
若在阅读过程中感到不适，请立即停止，并在必要时寻求帮助。

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在bilibili超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by ぺぽよ

めんへらーめん

精神病拉面

演唱

初音ミク

P主

ぺぽよ

投稿

niconico

2021-07-20

--

YouTube

2021-07-20

--

bilibili

2023-07-30

213.84万(最终记录)

“	めんへらすぎてめんへらーめんになる ちょっと歌詞が汚かったり、グロかったりするので注意です 太精神病了所以变成了精神病拉面 歌词有一点点很脏很恶心的地方还请注意	”
——ぺぽよ投稿文

《めんへらーめん》是ぺぽよ于2021年7月20日投稿至niconico和YouTube，2023年7月30日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音ミク演唱。

曲绘人物为夜步及。

本曲曾于2024年11月10日在YouTube的投稿上被作者本人设为非公开。三个月后又重新公开，并增加了年龄限制提示。

歌曲

YouTube

歌词

• 翻译：锦呐

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

暇ひまつぶした自殺未遂じさつみすい

打发时间的自杀未遂

嘔吐おうとした真昼間まっぴるまのオーバードーズ（overdose）

在正午间呕吐的用药过量

誰だれも彼かれもいなくなれば

大家都消失了的话

四六時中しろくじちゅうソーシャル（social）ディスタンス（distance）

就能始终保持社交距离了

おなかもよう晴はれのち雨あめ

腹中上演着的是晴转雨

落おち着きかない真夜中まよなかの精神統一せいしんとういつ

令人不安的半夜里的精神统一

布団ふとん潜もぐればまっくらのやみ

钻进被窝里是一片漆黑

月曜日げつようびのメンタル逆ぎゃくエベレスト

周一的心情是倒转的珠峰

頭あたまつらぬくこの世よの終おわりに騒さわぐ陰謀論いんぼうろん

喧嚣着贯穿头脑的末世阴谋论

純粋じゅんすいな独占欲どくせんよくは心こころ揺ゆるがす誰だれの為ため？

纯粹的独占欲震颤内心　又是为了谁？

達観たっかん　馬鹿ばかになってぱーぱりらっぱっぱ

达观 变成笨蛋吧　啪啪哩啦啪啪

首吊くびつりの不健康ふけんこうスーサイド

悬梁自尽的不健康自杀

糖分とうぶん　基地外きちがいのスケッゾフェニア

糖分 基地外的精神分裂症

電柱でんちゅうの錆色さびいろはサンカクメ色いろ

电线杆的锈色是三角迷路色

傍観ぼうかん　不可逆ふかぎゃくのマルチメディア（multi-media）

旁观 不可逆的多重媒体

週末しゅうまつの楽たのしいユーザネイジャー

周末的欢乐安乐死

脳姦のうかん　狂くるわせてぱーぱりらっぱっぱ

脑奸 发狂吧　啪啪哩啦啪啪

不可能ふかのうを覆くつがえす　メンタルイルネス（mental illness）

不可能也推翻　心理疾病

ピンク色いろの血反吐ちへどの後悔こうかい

吐出粉色胃血的后悔

床ゆか散ちらばる汚きたない状態しょくざい

在地板散乱的污浊状态

腐くさり落おちた下劣な食材しょくざい

腐朽堕落的劣等食材

ご注文ちゅうもんは

您的订单是

めんへらーめん鬱病うつびょう増まし増ましメガ精神障害者せいしんしょうがいしゃ盛もり

精神病拉面　抑郁症多加点多加点　超大份精神病患料理

めんへらーめん鬱病うつびょう増まし増ましメガ精神障害者せいしんしょうがいしゃ盛もり

精神病拉面　抑郁症多加点多加点　超大份精神病患料理

500ごひゃく階かい建だてコンビニ前まえで

在500层高的便利店前

捕つかまえたしましまのぐるぐる

捕捉到的有条纹的咕噜咕噜

4本よんほんお魚さかな食たべさせたら

喂下四条鱼的话

新鮮しんせんなぴちぴちのPTSD

就会变成活蹦乱跳的新鲜PTSD

飛行機雲ひこうきぐも追おいかけたら

若是追赶飞机云

落おっこちて堕落だらくしたがらくた

就会遇到掉下堕落的　零碎废物

死しんだ子猫こねこを宙ちゅうに羽織はおり

把死掉的小猫披在空中

手てに入いれたLED色いろのLSD

得到了LED色的LSD

心傾こころかたむくこの世よの有害ゆうがい　不快ふかい　害がい　自害じがい

倾心于这个世界的有害　不快　害　自害

偶像ぐうぞうの即戦力そくせんりょくは

偶像的即战力是

いつも見みていた誰だれかの眼め

一直在看着的　谁的眼

暴君ぼうくん　黙だんまらせてぱーぱりらっぱっぱ

暴君 闭嘴吧　啪啪哩啦啪啪

妄想もうそうの中絶ちゅうぜつ　エセフェミニスト

妄想的中断　伪女权主义者

興奮こうふん　気持きもちいいソーシャル（social）メディア（media）

兴奋 舒舒服服的社交媒体

壊こわれた墓石はかいしの大おおきな迷路めいろ

坍塌墓碑组成的大迷宫

奪還だっかん　奪うばわれた　スペースデブリ

夺还 被抢走的空间碎片

塗ぬりたくるにじいろアートネイチャー

胡乱涂抹彩虹色的艺术天性

土管どかん　壊こわしちゃってぱーぱりらっぱっぱ

陶管 破坏吧　啪啪哩啦啪啪

手放てばなした核兵器かくへいき　宇宙うちゅうに消きえた

放手的核武器　在宇宙消失了

強姦ごうかん　孕はらませてぱーぱりらっぱっぱ

强奸 怀孕吧　啪啪哩啦啪啪

彷徨さまよえる赤黒あかぐろの遭難者そうなんしゃ

彷徨的红黑色罹难者

脱糞だっぶん　低俗ていぞくのコプロフィリア

排便 低俗的粪便嗜好症

湾曲わんきょくした大切たいせつなコスモロジー

弯曲的重大宇宙论

折檻せっかん　暴虐ぼうぎゃくのネクロフィリア

责打 暴虐的尸体嗜好症

首落くびおとしうらめしカニバリズム

人头落地真可恨啊　食人主义

糖分とうぶん含ふくませてぱーぱりらっぱっぱ

糖分 摄入吧　啪啪哩啦啪啪

電柱でんちゅうの錆色さびいろは何色なんいろだったっけな？

电线杆的锈色是啥来着　呐？

不幸ふしあわせな精神崩壊せいしんほうかい

不幸的精神崩坏

目めを背そむけたタブーの問題もんだい

移开视线的禁忌的问题

神かみにそむく倫理りんりの崩壊ほうかい

违背神明　伦理的崩坏

ご注文ちゅうもんは

您的订单是

うんこがけ陰毛いんもうパスタ胎児たいじのドブ漬づけゲロ風味ふうみ

大粪拌阴毛意面　腌胎儿酱菜呕吐物风味

うんこがけ陰毛いんもうパスタ胎児たいじのドブ漬づけゲロ風味ふうみ

大粪拌阴毛意面　腌胎儿酱菜呕吐物风味