オーダーメイド

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 半額酸素 / Movie by まきのせな

オーダーメイド

Made to Order
定制之物

于2022年4月28日投稿至YouTube，再生数为 --
一小時後投稿至niconico，再生数为 --

演唱

伞村家的VOCALOID们

P主

傘村トータ

链接

Nicovideo  YouTube 

「オーダーメイド」是傘村トータ于2022年4月28日投稿至YouTube，次日投稿至niconico的VOCALOID日文原创歌曲，由巡音流歌、初音未来、KAITO、镜音连、镜音铃、v flower、kokone、绁星灯、IA、洛天依、ken、kaori、Fukase、猫村伊吕波、Megpoid、Mew、结月缘（獨唱顺序）演唱，为傘村トータ的第32首殿堂曲。收录于专辑《素敵な大人になる方法 ２》。

「定制」，是L/n為兄妹二人、傘村為VOCALOID們定制本曲，是重要之人定制的幸福回憶。

本曲是为游戏《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》中的组合Leo/need所提供的歌曲。

4月28日，《世界计划 彩色舞台 feat. 初音未来》官方YouTube账号公开了Leo/need × 巡音流歌的sekai版本的3D MV。

歌曲

词·曲·调	傘村トータ
编曲	村田祐一 (LIVE LAB.)
钢琴·键盘	furani
吉他	瑠 (LIVE LAB.)
贝斯	小澤のぞみ
鼓	遠藤勝彦
工程	栗花落洋一
曲绘	半額酸素
MV	まきのせな
演唱	傘村家のボカロたち

搬運

宽屏模式显示视频

歌词

• 歌词来自本家投稿说明文
• 翻译：Alice／箱庭博物館

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 巡音流歌  初音未来  KAITO  镜音连  镜音铃  v flower  kokone  绁星灯  IA  洛天依  ken  kaori  Fukase  猫村伊吕波  Megpoid  Mew  结月缘 

歩き出す瞬間がいつも

踏出步伐的那瞬間總是

一番力が要るんだ

需要用上最大的力氣

自信がないんじゃなくて

並不是因為沒有自信

大切な一歩だと知ってるから

而是因為知道這一步的重要

考え事はまんべんなく

擔心的事平均分擔

辛いときにはため息を少々

辛苦的時候就稍稍嘆氣

最後には勇気をひとつまみ

最後只要加上一些些勇氣

これが楽しく生きるコツです

這就是活得快樂的秘訣

誰のために弱さ歌おう？

我們是為了誰歌唱脆弱？

誰のために希望描こう？

我們是為了誰描繪希望？

誰のために今日笑うのか

我們是為了誰在今天露出笑容

僕らは好きに選んでいいんだ

都由我們自己決定就可以了喔

歌い出す瞬間がいつも　

開口歌唱的那瞬間總是

一番手が震えるんだ

雙手顫抖得最厲害

自信がないんじゃなくて

並不是因為沒有自信

大切な一歩だと知ってるから

而是因為知道這一步的重要

悩み事には浸かりすぎず

煩惱的事別太深陷

疲れたときはおやすみを少々

疲倦的時候就稍稍休息

隠し味はほんのささいな

隱藏的味道就是一點點

きっとやれるかもなって自信

「一定做得到也說不定」的自信

誰のために不安晒して

我們是為了誰暴露不安

誰のために強がってみせよう？

我們是為了誰試著堅強？

誰のために傷を負うのか

我們是為了誰勇敢受傷　

僕らは好きに選んでいいんだ

都由我們自己決定就可以了喔

誰のために弱さ歌おう？

我們是為了誰歌唱脆弱？

誰のために希望描こう？

我們是為了誰描繪希望？

誰のために今日笑うのか

我們是為了誰在今天露出笑容

僕らは好きに選んでみるよ

這些我們會自己決定喔

君のために弱さ歌おう

是為了你歌唱脆弱

君のために希望描こう

是為了你描繪希望

君のために今日笑うから

是為了你在今天露出微笑

僕らの言葉が届くように

所以希望我們的話語能夠傳達給你

僕らの想いが響くように

所以希望我們的心情能夠與你共鳴