NO WAR

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

PV截图

NO WAR

演唱

初音未来

P主

マイキP

投稿

niconico

2022-03-09

--

《NO WAR》是マイキP于2022年3月9日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲歌词中有对当下俄乌局势的批判与愿景。

另有マイキP自演唱作为人声本家投稿至YouTube。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Homra_焰

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

宛あのない感情かんじょうを

将无处安放的感情

無なくして隠かくして

舍弃掉　隐藏起来

誰だれか庇おおう思おもいも

想要袒护谁的想法

誰だれかを傷きずつけること

亦会成为伤害谁的东西

幼おさない頃ころ　悪意あくいを弑しいせと教おそわる

小时候　曾被教导要将恶意抹杀

その悪意あくいが何なにかも

却未曾被教会　那恶意究竟是什么

教おそわらぬまま泣ないてる

便这样哭泣着

争あらそい傷きずつき

纷争、伤害

間違まちがいだらけの日々ひびに

在这尽是错误的日子里

限かぎりある命いのちも忘わすれさられ

就连生命是有限的这一点　也被忘却

世界せかいはあまりに広ひろすぎて

这个世界实在太过广阔

人ひとも愛あいも遠とおすぎて

他人与爱都太过遥远

君きみの流ながす涙なみだも薄うすめられる

你流下的眼泪也被稀释

守まもるべきものはどこにある？

应当保护的事物在何处？

本当ほんとうはもうわかってる

其实早已了然于心

例たとえ全すべて無駄むだだとしても

即便这一切都是无用的

思おもい続つづけてよ

也继续怀着这样的想法　走下去吧

果はてのない後悔こうかいも

将无尽的后悔

忘わすれて忘わすれて

也忘却一空

あなたの正義せいぎさえも

就连你的正义

誰だれかを傷きずつけること

也会成为伤害谁的东西

悪者わるものを探さがしては

寻找所谓的恶人

決きめつけ殺ころして

片面地断定什么　然后将其杀死

本当ほんとうはわかりあえる

事实上是能够互相理解的

誰だれもが知しってるのにさ

明明谁都明白是这样

争あらそい傷きずつき

纷争、伤害

間違まちがいだらけの日々ひびで

在这尽是错误的日子里

共ともに笑わらうことを忘わすれていく

就连共同欢笑过的事实也被忘却

分わかり合あえない事ことばかりで

尽是些无法互相理解的事

違ちがいを探さがすばかりで

只是一味地在寻找不同之处

子供こどもな綺麗きれい事ごとだと　わかってるけど

尽管我知道　这只是孩子气的漂亮话

守まもるべきものはどこにある？

应当保护的事物在何处？

答こたえはもうわかってる

答案　我们其实早已知晓

例たとえ全すべて無駄むだだとしても

即便这一切都是无用的

願ねがうよ

我也会祈愿

世界せかいはあまりに広ひろすぎて

这个世界实在太过广阔

人ひとも愛あいも遠とおすぎて

他人与爱都太过遥远

僕ぼくが歌うたう思おもいが届とどかなくても

即使我所歌唱的感情无法传达给你

守まもるべきものはどこにある？

应当保护的事物在何处？

本当ほんとうはもうわかってる

其实早已了然于心

例たとえ全すべて無駄むだだとしても

即便这一切都是无用的

思おもい続つづけてよ

也继续怀着这样的想法　走下去吧