快晴

本曲目已获得千万次播放！

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过1000万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

PV by M.B&Waboku

快晴

晴朗无云

演唱

IA（niconico投稿版）
初音ミク（Re:Start专辑版）

P主

Orangestar

投稿

niconico

2017-08-31

--

YouTube

2017-08-31

--

《快晴》是Orangestar于2017年08月31日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由IA演唱。

本曲原为初音ミク十周年纪念碟《Re:Start》的专辑原创曲，随后orangestar将使用IA重调后的版本投稿，橙星不愧是IA厨，8月31日拿十周年曲砸场子。

歌曲

音乐	Orangestar
PV&曲绘	M.B&Waboku
演奏	moyashi(guitar) ルワン(guitar) pino(bass) youli(drums)
演唱	IA（投稿版） 初音ミク（专辑版）

投稿版（IA版）

宽屏模式显示视频

专辑版（初音版）

歌词

• 翻译：The 9th

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

梅雨つゆが明あけるまであとどれくらい？

距离梅雨停歇还有多久呢？ 

まだ紫陽花あじさいの光ひかる朝あさ 君きみの愚痴ぐち

绣球花的光亮早晨　你仍发着牢骚 

夏なつの足音あしおとはすぐそこまで

夏天的脚步声马上就要到这里了 

ねぇ迎むかえに行いこって僕ぼくを急せかす

吶　我们去迎接他吧　你催促着我

君きみに言いわれるがまま路地ろじを抜ぬけ

穿过你所说的小巷 

あの時ときの坂さかを越こえ 虹にじを越こえ

越过那时的坡道　越过彩虹 

まだ誰だれもいない夏なつの空そらを

将仍没有任何人的夏日天空 

全部ぜんぶ全部ぜんぶ二人ふたり占じめにするんだ

全部全部由两人占有

なんて君きみは笑わらってたよな

为什么那时的你在笑呢 

遠とおい夏なつの記憶きおく

遥远的夏日记忆 

もう逢あえなくても

即便已经不能再相见 

二度にどと帰かえれなくても

即便已经不能再回去 

それは美うつくしい

那仍然是美丽动人的 

僕ぼくらだけの夏なつだったろう

只属于我们的夏天吧

さよならI love you

再见了　I love you 

それで全すべて

若是让一切都 

終おわってしまうような

如此结束 

僕ぼくらじゃないだろう

那就不像是我们了吧 

変かわらないな

「没有改变呢 

空そらも星ほしも その泣なき顔かおも

不管是天空或繁星　还有那流泪的脸庞」 

っていつか君きみと

为了总有一天要和你 

また笑わらえますように

这么说并再次欢笑

そりゃ色々いろいろあっただろう

发生了很多事呢 

今いまもあるだろう

现在也是呢 

でも笑わらいながら生いきていく

但笑着活下去 

「それが人世じんせいだ」って

「这就是人生啊」这么说着

そんな単細胞たんさいぼうになれたなら

要是变得如此单细胞的话 

どれだけ良いいかって

会有多么好呢 

過すぎ去さっていく日々ひびに意味いみはない

若逝去的日子没有任何意义 

なら明日あしたの僕ぼくは僕ぼくじゃない

那么明日的我将不会是我 

そんな筈はずはないだろう

并不该是这样的吧

泣ないていたって空そらは晴はれるよ

即使哭泣过　天空也会放晴唷 

君きみが濡ぬらしたって滲にじまないほど

将你淋湿却不渗透 

あがいていたって空そらは星ほしを降ふらすから

即使挣扎过　天空也会降下星星 

まぁ、生いきていくよ

所以　嘛　活下去吧

I know this sky loves you

I know this sky loves you 

いずれ全すべて

就算总有一天 

変かわってしまったって

一切都改变 

空そらは青あおいだろう！

天空还会是蓝色的唷 

忘わすれないさ

我不会忘记的 

でもまた出逢であえますように

但为了能再次相逢 

って生いきて征いくよ

我会继续努力活下去的 

君きみは笑わらっていて

你就笑一个吧