真累啊，想放弃，不过，还没死呐
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
Illustration by ヘルニア
つかれた、やめたい、でも、まだ死なねえ
真累啊，想放弃，不过，还没死呐演唱
P主
ヘルニア
投稿
| “ | 死ぬのはいつかでいいとしよう
死是什么时候也无所谓 |
” |
| ——ヘルニア投稿文 | ||
《つかれた、やめたい、でも、まだ死なねえ》是ヘルニア于2017年4月22日投稿至niconico，同年4月25日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由IA演唱。
本曲是ヘルニア的第8作，收录于专辑《BLOOM》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：唐巧茉
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
何重もの「当たり前」が 僕を殺すんだ
有过好几次的「理所当然」你要将我杀死
今年で最初の高円寺 人ごみさばいた回転切り
今年首次去到的高圆寺 人满为患
僕に教えてよ
请告诉我
うだる日差しは金曜日「不逞の輩はゴミ箱に」
在酷热的阳光下的星期五「不逞之徒在垃圾桶里」
…なんてできりゃあいいなあ
…该做什么就好呢
高校出たら大人になる
高中毕业后就能长大成人
そんな風に思ってた
我一直是这么想的
もう
但
最高に最低な日が続いてく それをひーひー言いながら過ごしてく
最糟糕的日子持续着 只能边抱怨着边度过
役に立たずとも生きてやる 死ぬのはいつかでいいとする
即使活不中用也要活下去 毕竟死亡总有一天会到来
「得意なことは何かある？」
「你有什么擅长的事情吗？」
「それで将来メシが食える？」
「这样将来能养活自己吗？」
…まじでやめてくれよ
…真的别再问了
童貞捨てりゃあ大人になる
只要舍弃童贞就能成为大人
そんな風に思ってた
我一直是这么想的
もう
但
最高に最低なヤツらが群れを成す
和一群最差劲的家伙起
それを見下していい気分な俺がいる
有看不起他们而感到心情很好的我在啊
嗚呼、もう嫌だ 笑っちまうぜ
啊、真讨厌 笑吧
予報通りの雨が降る
如预报所示下雨
濡れちまうぜ
让他淋湿我吧
気にしやしないけど
我根本不在意
想像通りの大人になる
成为如我所想那般的大人
そんな風に思ってた
我一直是这么想的
もう
但
最高に最低な日が続いてく
最糟糕的日子持续着
それをひーひー言いながら食べてやる
只能一边抱怨着一边度过
最低に最高な俺で生きてやる 誰にも文句は言わせずにいく
最差最棒的我要活下去 谁也不能对我有意见
死ぬのはいつかでいいとする
毕竟死亡总有一天会到来