わすれモノ

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by いよわ

わすれモノ

遗忘之物

于2025年4月1日投稿至YouTube，再生数为 --
2025年4月1日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

いよわ

链接

Nicovideo  YouTube 

《わすれモノ》（遗忘之物）是いよわ于2025年4月1日投稿至YouTube和niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：繁雨秋

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

全部（ぜんぶ）忘（わす）れてしまいました

全部都忘得一干二净了

当然（とうぜん）に熱（ねつ）を持（も）ってる

当然呢 是怀有期待的

光線（こうせん）がプリズム越（ご）し

光线透过棱镜

重（かさ）なり合（あ）って見（み）えました

相互重叠 映入眼帘

まぶしい！

好耀眼！

幾（いく）千（せん）の人（ひと）の前（まえ）で

在几千人面前

衣装（いしょう）を着（き）て歌（うた）い踊（おど）ってる

身着盛装 唱歌跳舞

想像（そうぞう）がつきますか

你能想象得到吗

おかしい！って

好奇怪啊！之类的

言（い）われてるような気（き）がしました

我总感觉被人这么说着

おひとよし

对谁都一样

さえぎった挨拶（あいさつ）の

被打断的寒暄

ゆきどまり

陷入了僵局

透（す）けてゆく泣（な）き虫（むし）とアイデンティティ

透明起来的 爱哭虫和自我认同

透明（とうめい）になってしまいました

变得透明了

全部（ぜんぶ）忘（わす）れてしまいましたけど

虽然全都忘记了

見捨（みす）てないでくれますか

请不要抛弃我 好吗

叱（しか）らないでくれますか

请不要责骂我 好吗

空（そら）になったお菓子（かし）箱（ばこ）みたいな

就像变成空盒子的点心箱一样

引（ひ）きちぎって床（ゆか）にまいた

像被扯下扔在地上的

折（お）り紙（がみ）みたいな光景（こうけい）に

折纸般的景象

ビビってしまいました

我不由地颤抖起来

ひどく疲（つか）れてしまいましたから

因为我已经疲惫不堪了

何（なに）もないがありました

明明空无一物 却感觉存在着

振（ふ）り絞（しぼ）ってはいますが

虽然拼命想喊出

喉（のど）まで出（で）かかった言葉（ことば）

如鲠在喉的 那 些 话

だけどやっぱ言（い）えないや

但果然还是说不出口啊

現実（げんじつ）は小説（しょうせつ）よりも

现实比小说 更具功能性

機能（きのう）的（てき）で危機（きき）的（てき）らしいと

也似乎更充满危机

聞（き）きなれておりました

这种说法 早就听习惯了

だましだまし暮（く）らしの端（はじ）をかじって

欺骗着欺骗着啃食着 生活的边缘

お腹（なか）がくるっとすきました

肚子里 却依然空空如也

かくしごと

隐藏的心事

冷（さ）めきった伝説（でんせつ）の

彻底冷却的 传说中的

さらしもの

被曝光之物

閉（と）じ込（こ）めていく恥（はじ）の安全（あんぜん）装置（そうち）

将耻辱的安全装置封闭起来

亡霊（ぼうれい）になってしまいました

变成亡灵了

昔（むかし）のわたし消（き）えちゃいましたけど

过去的我 虽然已经消失了

思（おも）い出（だ）してくれますか

你会想起我吗

懐（なつ）かしんでくれますか

你会怀念我吗

濁（にご）り切（き）った混（ま）ざりものみたいな

就像澄清后的混合物一样

堰（せき）を切（き）ってあふれ出（だ）した

像是决堤后喷涌而出的

吐（と）しゃ物（ぶつ）みたいな感傷（かんしょう）に

那呕吐物般的那感伤

浸（ひた）ってしまいました

沉浸其中啦

ひどく疲（つか）れてしまいましたから

因为我已经疲惫不堪了

何（なに）もないがありました

明明什么都没有却感觉存在着

悔（くや）しがってはいますが

虽然会感到懊悔

舌（した）の上（うえ）くつろいだ言葉（ことば）

在舌头上放松下来的 那些话

味（あじ）がなくて飲（の）み込（こ）んだ

既然味如嚼蜡便吞下去吧

きれいなものばっか見（み）てたな

一直都只看美好的事物啊

あの人達（ひとたち）みたいに生（い）きられたらなあ

要是能像那些人一样生活下去就好了

情（なさ）けないや

真没出息啊

涙（なみだ）で一（いち）杯（はい）の視界（しかい）に

在满是泪水的视野中

色（いろ）が付（つ）いてた

竟浮现出色彩了啊

風（かぜ）が吹（ふ）いてった

而风也仍在吹拂

透明（とうめい）になってしまいました

变得透明了

ついに隠（かく）れてしまいました

最终 躲藏起来了

けど居（い）なくなってくれないんだ

但是 请不要消失不见啊

「これで全部（ぜんぶ）やめですか？」

『要这样全部结束吗？』

空（そら）になった頭（あたま）にアンコールが

在空荡荡的脑海中 安可声

鳴（な）り響（ひび）いていた

不停地回响着

透明（とうめい）になってしまいました

变得透明了

ヤケクソになってしまいました

变得自暴自弃了

わたしのことが見（み）えますか

你还能看见我吗

はじめまして徒桜（あだざくら）

初次见面 早败的樱花

空（そら）になったお菓子（かし）箱（ばこ）みたいな

就像变成空盒的点心箱一样

何（なに）もなくて

虽然空无一物

夢（ゆめ）があった

但曾有过梦想

あの頃（ころ）みたいな冒険（ぼうけん）に

去面对曾经的冒险

ビビってしまいました

虽然让我感到害怕

だけど惹（ひ）かれてしまいましたから

却仍深深吸引着我

何（なに）もない、も自分（じぶん）でした

纵使空无一物、可我仍是我

オチはまだ先（さき）ですが

终点尚在远方

喉（のど）まで出（で）かかった言葉（ことば）

已经到了喉咙边的那些话

友達（ともだち）になってくれますか

让我们成为朋友…、可以吗。