美影日记

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Movie by Studio Gohan

みかげ日記

美影日记

演唱

初音未来

P主

春卷饭

投稿

niconico

2022-09-15

--

YouTube

2022-09-15

--

bilibili

2022-09-25

--

《みかげ日記》是春卷饭于2022年9月15日投稿至niconico、YouTube，2022年9月25日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。收录于专辑《幻影EP-Envy Phantom-》。

歌曲

音乐	春卷饭
PV	Studio Gohan
动画编导 主动画 BG art	春卷饭
动画助理	◯gaki Shannon いよわ 小津
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Mes

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

雨あめのち曇くもり晴はれ

雨转多云转晴

優やさしくきっと晴はれ

善良的天气一定会放晴的吧

きらきら浮うかぶ言葉ことば

四周漂浮着闪亮亮的话语

もう忘わすれちゃうけれど

虽然内容已经想不起来了

この海うみはこの空そらはあなたのために

这片大海这片天空都是为你而存在

誰だれにも教おしえずにただ隠かくしていたの

我只是藏了起来，谁也没有告诉

この時ときはこの声こえはあなたのもとへ

这个时刻这个声音都朝着你去吧

ゆけ春風はるかぜ

去吧，春风

晴はれのち曇くもり晴はれ

晴转多云转晴

そのままずっと晴はれ

就这样一直放晴吧

教科書きょうかしょ置おいてきた

去把课本放好了

もう戻もどれない場所ばしょに

放在了再也回不去的地方

憂色うれいろの怖こわがりなわたしじゃなくて

对你来说，我不是面带忧色的胆小鬼

負まけない人ひとならばあなたのためでした

而是不服输的家伙就好了

気きの利きいた返事へんじだけ出来できないあたま

我的脑袋没法机智地对应

みかげあたま

美影脑袋

晴はれのち曇くもり夢ゆめ

晴转多云转梦

そのままずっと夢ゆめ

就这样一直梦下去

そばには黒くろい影かげ

身旁是黑色的影子

この海うみはこの空そらはあなたのドレス

这片大海这片天空是你的裙子

夜空よぞらの星屑ほしくずを散ちりばめては如何いかが

在你的裙上撒满夜空星屑好不好

袖そでひとつ通とおせない小ちいさなこころ

我的心脏小到穿不上这身裙子

みかげこころ

美影心脏

一匙ひとさじの幸しあわせを閉とじ込こめていた

将一勺幸福锁上

わたしは忘わすれても言葉ことばは残のこるから

哪怕我遗忘了也留下了文字

くたびれて色褪いろあせたわたしの日記にっき

疲倦了褪色了的我的日记

みかげ日記にっき

美影日记