ゴーストタウン
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
illustration by 目
ゴーストタウン
Ghost Town演唱
P主
投稿
| “ | 震災と自殺志願者の歌です
这是一首关于震灾与求死之人的歌。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《ゴーストタウン》是由イマニシ于2021年4月23日投稿至niconico、同年4月27日投稿至YouTube、2022年8月24日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由镜音铃演唱。
本曲参与了ボカコレ2021春活动，并获得ROOKIE榜中的第21名，收录于专辑《アシンメトリ》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Kuukigyo[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
上も下もなにも分からないほど
上也不懂下也不懂 什么都无法理解
空は殺伐としている
天空显得如此肃杀
平穏な暮らし奪われる⽇々
平稳生活被夺走的日子
皆が夜中、寝静まる頃に
大家都在深夜沉沉睡去之时
顔を出す化け物の⼦供は
现身的怪物之子
考えなしに聞こえないフリ
毫无思考地假装听不见
ねえ どうしてどうして
呐 为什么为什么
街の喧騒とともに
伴随着街道的喧嚣
ねえ 通して通して
呐 让我通过让我通过
背向ける賢者の群れを
那些背过身去的贤者群体
ねえ 答して答して
呐 回答我回答我
⼝を開かず今⽇もまた
今天也再次闭口不言
笑えないよね
笑不出来吧
うざったいくらいの悲鳴が
烦人得令人作呕的悲鸣
⿎膜に劈いて可笑しくなりそうだ
刺穿鼓膜 仿佛快要变得可笑
騒めく街がぼやけて
喧嚣的街道逐渐模糊
灰に⾒えるまで
直到看起来像灰烬
真っ⽩なほどの思想に
对洁白得近乎纯粹的思想
⽛を通し引き裂き喰らいついて
刺入獠牙 撕裂并啃食
「私、どうなってもいいの」
「我，变成什么样都无所谓」
勘違いしている
误解着这一点
その脳が溶けるまで刺す
刺入直到那颗脑袋融化
暗い四畳半の空間で
在昏暗的四叠半空间里
⼀⼆三と数えたとて
即使数着一二三
誤魔化されない⼼臓の⾳
也无法蒙混过去的心脏声
ぴたっと⽌まりやがて
猛然停下 最终
過ぎゆく地鳴りと共に現す姿に
随着逐渐远去的地鸣声显露出的身影
もう懲り懲りと疲弊している
已经厌倦不堪 疲惫不已
窓帷の隙間から差した
从窗帘的缝隙间照进的
僅かな⽊漏れ⽇にも
即使是些许的树叶间阳光
苛つき 情景を奪っていく
也令人烦躁 夺走眼前的景象
記憶から消し去るまで
直到从记忆中彻底抹去
くだらない現実の隅で
在无聊现实的一角
肩を並べ⽣きている⽊偶の坊達が
并肩活着的木偶们
腹を空かせてひたすら髏を垂れている
饿着肚子 只顾着垂下骷髅
真っ⿊なほどの腑
漆黑得仿佛浸透一切的内脏
⾒せびらかして
炫耀出来
もうどうしようもないね
已经无可救药了呢
「次はお前の番だから」
「下一个就是你了」
臓器に⾎が巡る
血液开始在器官中流动
うざったいくらいの悲鳴が
烦人得令人作呕的悲鸣
⿎膜に劈いて可笑しくなりそうだ
刺穿鼓膜 仿佛快要变得可笑
煌びやかな街灯も崩れていく様
连绚丽的街灯也逐渐崩塌的模样
天変地異により尽きていく
因天变地异而走向终结
灰と化した辺鄙な街の中で
在化作灰烬的偏僻街道之中
「私、もっと⽣きたいの」
「我，还想活得更久啊」
勘違いから解けた
从误解中解脱出来
その脳がまた溶けぬよう
为了不让那颗脑袋再次融化
| |||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||