穿过晴天

本曲目已成为传说

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

写真 by leer

晴天を穿つ

穿过晴天

演唱

Mew

P主

傘村トータ

投稿

niconico

2020-04-20

--

YouTube

2020-04-20

--

bilibili

2020-04-20

--

《晴天を穿つ》是傘村トータ于2020年4月20日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由Mew演唱。收录于专辑《素敵な大人になる方法》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

作词 作曲 动画	傘村トータ
吉他 贝斯	ヤヅキ激おこP
写真	leer
演唱	Mew

• 翻译：量産型ガラクタ

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

馬鹿野郎ばかやろう

你这混蛋

僕ぼくがどんなに言葉ことばを尽つくしても

无论我怎样费尽口舌

耳みみを塞ふさいでるのは君きみじゃないか

一直充耳不闻的不是你吗

君きみを引ひき留とめたい

我是想要挽留你

なあ、ほんとに思おもうんだよ

啊，我真的是这么想的

僕ぼくに何なにができるんだろう

可是我又能做到什么呢

自分じぶんに生いきる価値かちはない、

「自己没有生存价值」

誰だれも信頼しんらいができない、

「谁都无法相信」

なんてのも

这种话

君きみから聞ききたくなかったよ

我才不想从你嘴里听到啊

晴天せいてんを穿うがって 払はらって

穿透晴空 直破苍穹

ぶち抜ぬいた空そらの裏側うらがわの

把被贯通的天空的里侧

一番いちばん綺麗きれいなとこを君きみにあげるよ

最美丽的地方送给你

約束やくそくだよ、僕ぼくは一生いっしょう味方みかただ

约好了啊，我们一生是伙伴

共犯者きょうはんしゃになろう

做我的共犯者吧

馬鹿野郎ばかやろう

你个笨蛋

僕ぼくが傍そばで手てを引ひき続つづけ

我会一直在你身旁牵起手的

君きみの話はなしをただ聞きいたっていい

你的牢骚只要听过就好了

僕ぼくが夜通よどおし悩なやんで枕まくら殴なぐりつけたのも

而我彻夜未眠因苦恼捶打枕头这事

君きみは知しらないんだろうけど

你肯定不知道的吧

いてもいなくても変かわらない、

「是否存在都无所谓」

むしろ存在そんざいしないほうがいい、

「不如说不存在更好」

なんてこと

让我最喜欢的你

大好だいすきな君きみに

说出这种话的

言いわせたのはどいつだ

是哪个家伙

曇天どんてんを被かぶって 潜もぐって

遮住阴天 钻过乌云

振ふり向むいた君きみの裏側うらがわの

向后望去的你的背侧的

一番いちばん汚きたないとこを僕ぼくはもらうよ

最肮脏不堪的部分我就收下了

約束やくそくだよ、僕ぼくは一生いっしょう味方みかただ

约好了啊，我们一生是伙伴

共犯者きょうはんしゃになろう

做我的共犯者吧

馬鹿野郎ばかやろう

你个笨蛋

君きみは死しぬ権利けんりなんてないよ

你才没有赴死的权力

幸しあわせになってずっと僕ぼくといるのが義務ぎむだ

幸福起来一直和我在一起就是你的义务

僕ぼくに一生いっしょう消きえない傷きずを負おわせて

一生难解的伤痛 让我来背负吧

一人ひとりでどこかへ行いくのを

一个人去别的地方这种事

僕ぼくは絶対ぜったい許ゆるさない

绝对不允许

晴天せいてんを穿うがって 払はらって

穿透晴天 直破苍穹

ぶち抜ぬいた空そらの裏側うらがわの

把被贯通的天空的里侧

一番いちばん綺麗きれいなとこを君きみにあげるよ

最美丽的地方送给你

約束やくそくだよ、僕ぼくは一生いっしょう味方みかただ

约好了啊，我们一生是伙伴

共犯者きょうはんしゃになろう

做我的共犯者吧