明けない夜のリリィ

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

明けない夜のリリィ

天未亮时的百合花

演唱

Fukase

P主

傘村トータ

投稿

niconico

2018-10-02

--

YouTube

2018-10-02

--

bilibili

2018-10-03

--

“	もう寂しくないね。 已经不寂寞了呢。	”
——傘村トータ投稿文

《明けない夜のリリィ》（天未亮时的百合花）是傘村トータ于2018年10月2日投稿至niconico、YouTube，于2018年10月3日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由Fukase演唱。收录于专辑《歩き出すのだ、傘がなくとも。》和《素敵な大人になる方法》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：弓野篤禎

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

地球ちきゅうが回まわってた時代じだいは終おわって

地球回转时代终结

朝あさは永遠えいえんに失うしなわれた

清晨永远逝去了

僕ぼくは止とまって歩あるき出だせないまま

我一步都踏不出地伫立着

街まちをぼんやり眺ながめていた

呆呆眺望着街道

この夜よるがいつまでも明あけないから

这长夜总不会天明

僕ぼくは君きみをこんな檻おりに閉とじ込こめている

所以我将你关进了这围栏里

君きみの声こえしか光ひかりがないから

除了你的声音之外毫无光芒啊

月つきの代かわりに君きみを歌うたわせている

所以代替这月亮我让你歌唱着

リリィ、リリィ 明日あしたも側がわにいてくれるかい

百合花，百合花 明天你也能在我身边吗

たとえ僕ぼくが夜よるに溺おぼれたとしても

就算我已沉溺于这长夜里

リリィ、リリィ 君きみは真昼まひるのような

百合花，百合花 你会用正午般

澄すんだ声こえで希望きぼうを歌うたってくれるかい

澄澈的声音为我歌唱希望吗

季節きせつが巡めぐってた時代じだいは終おわって

季节流转时代终结

春はるも夏なつも秋あきも永遠えいえんに失うしなわれた

春夏与秋都永远逝去了

僕ぼくは壊こわれたことに気きづかないまま

我对已经崩坏之事丝毫没注意到

君きみをこうして苦くるしめていた

只是这样一直折磨着你

この夜よるがいつまでも明あけないから

这长夜总不会天明

僕ぼくの思考しこうは醒さめることがない

所以我的思考总不会醒来

君きみの声こえしか救すくいがないから

除了你的声音之外毫无救赎啊

星ほしの代かわりに君きみを歌うたわせている

所以代替这星星我让你歌唱着

リリィ、リリィ 明日あしたも守まもってくれるかい

百合花，百合花 明天你也会守护我吗

僕ぼくの足あしを引ひきずり込こむ暗闇くらやみから

拉着我的腿脱离出这黑暗

リリィ、リリィ 君きみの真昼まひるのような

百合花，百合花 你如正午般

澄すんだ声こえが僕ぼくは本当ほんとうに好すきだよ

澄澈的声音我真的很喜欢啊

リリィ、リリィ どうか許ゆるしておくれ

百合花，百合花 还请原谅一下我吧

僕ぼくはとっくに夜よるに飲のまれてしまって

我早已被这长夜吞没

リリィ、リリィ 君きみの幸しあわせなんて

百合花，百合花 祈愿着你的

願ねがってたあの頃ごろに戻もどれないんだ

幸福的那个时候已经回不去了啊

リリィ、リリィ どうして手てを伸のばして

百合花，百合花 为什么要伸出手

僕ぼくの頬ほほなんて撫なでているの

抚摸着我的脸颊呢

明あけない夜よるはないと歌うたう君きみは

唱着没有不会天明的夜晚的你

僕ぼくを出だていった雫しずくを拭ふって

拭去了我流下的泪滴

「あなたを忘わすれないよ」とそう言いった

说道「我不会忘记你啊」