终焉逃避行

本曲目已成为传说

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by 瀬奈悠太

終焉逃避行

演唱

初音未来

P主

柊マグネタイト

投稿

niconico

2020-12-11

--

YouTube

2020-12-11

--

《終焉逃避行》是柊マグネタイト于2020年12月11日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲为柊マグネタイト的第三作（上作为《旧约汎化街》），参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2020冬）活动并获得TOP30中的第4名、ROOKIE榜中的第1名。

歌曲

作词 作曲	柊マグネタイト
吉他	C'Na 南雲ゆうき
曲绘	瀬奈悠太
演唱	初音未来

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：南海電鉄

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

終夜しゅうやノ摩天楼まてんろうは

终　之夜的摩天楼

月つきの裏うらの鴻鵠こうこく模様もよう

像月背的鸿鹄一样

解かい = 闘争とうそう？ 逃走とうそう？

解　为斗争？逃走？

奈落ならくを絡らくで移動いどう

行于深渊边缘

勢いきおい侭まま、走はしり抜ぬけよ。

顺其自然，跑向最后吧

青あおノ印しるしを結ゆう時ときは

蓝色印记结下之时

呼吸こきゅうを深ふかく、両りょうの眼めは閉とじて。

深深呼吸，闭上双眼。

強制きょうせい≠共生きょうせい

强制≠共生

堕落だらくを搾さくで試行しこう

尝试着榨取堕落

勢いきおい侭まま、斬きり捨すてていけよ。

顺着势头，斩开一路吧

祈いのって 只ただ待まって居いれば

祈祷着　只要等待的话

何なにか変かわるか？ 救すくわれた気きにでもなるか？

会有改变吗？自己会想获得救赎吗？

依然いぜん 「労ねぎらいは糧かてになる」と

依旧把“鼓励就是前进的动力”

吐はき捨すてて言いった。

从嘴中吐出。

刃やいば、風かぜを斬きる様よう。

刀刃，以斩风之速。

泡沫うたかたに酔よう音おとの渦うずを。

——破开沉溺于泡沫的声音漩涡——。

明鏡めいきょう振ふるう因果いんがをも「陶然とうぜん」と

“醉意”中　和明镜般的因果一同

見切みきって逸いっそ、逃にげてしまえたら。

看穿一切，要是直接逃离的话——。

花霞はなかすみと刹那せつなの街まち

繁花如霞与刹那的城市

—さあ、峡谷きょうこくノ都市としへと急いそごう！

——那，向着峡谷都市急行吧！

数かずは約やく二百京里にひゃっけいり

路程约两百万兆的里数

—足あしは、動うごく。

——将脚迈出。

過去かこノ標しるしを縫ぬう時ときは

缝上过去的标记之时

間あいだを止とめて、気流きりゅうは塞ふさいで。

停止时间，阻塞着的气流。

矯正きょうせい≠共生きょうせい

矫正≠共生

苦肉くにくの策さくで思考しこう

用苦肉计来思考

勢いきおい侭まま、斬きり刻きざんでいけよ。

顺着势头，斩碎一切吧。

—嗚呼ああ。

——啊啊。

祈いのって 只ただ待まって居いても

祈祷着　只要等待的话

何なにも変かわらない？其そんな事ことは理解りかいしている！

什么都不会改变？这种事还是懂的！

依然いぜん 「償つぐないは枷かせになる」と

依旧说着“补偿是前行的枷锁”

然さも、悔くやしそうに。

却是无比的悔恨。

刀かたな、君きみが云いう様よう。

太刀，如你所言。

今いまし方がた覆おおう、月陽つきあかりを。

刚好洒满了，一片月光。

刃やいば、風かぜを斬きる様よう。

刀刃，以斩风之速

玉響たまゆらに酔よう音おとの渦うずを。

——破开沉溺于一时的声音漩涡——。

玲瓏れいろう振ふるう因果いんがをも「当然とうぜん」と

“理所应当” 和玲珑样的因果一同

見切みきって逸いっそ、逃にげてしまえたら。

看穿一切，要是直接逃离的话——。

阿弥陀籤あみだくじと理想りそうの街まち

阿弥陀签和理想之城

—さあ、峡谷きょうこくノ都市としへと急いそごう！

——那，向着峡谷中都市赶路吧！

数かずは約やく二百京里にひゃっけいり

路程约两百万兆的里数

—足あしは、未まだ。

——将脚迈出。

雨音あまおと、十六夜いざよいの月つき

雨声，满月之夜

—不途ずっと 此この時ときを待まち侘わびていた

——此刻已等至疲惫

余あます事こと無なく願ねがいは

将毫无保留的愿望

—叶かなう、今いま。

——实现，就现在。