カニ
出自Vocawiki
更多語言
更多操作
Illustration by アルセチカ
カニ
螃蟹演唱
P主
投稿
| “ | 皆さん、カニは好きですか？
私はカニが好きです。なぜなら、味がおいしい。ごはんやお酒にも合う。 大家都喜歡螃蟹嗎？ |
” |
| ——投稿文 | ||
《カニ》是Chinozo於2025年8月21日投稿至Niconico、YouTube和Bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由v flower演唱。
本曲是Chinozo在卡拉OK時想出來的靈感而創作，其PV中也還原了在卡拉OK時的情景。
本曲也參與了ボカコレ2025夏ex活動。
歌曲
| 作詞 作曲 |
Chinozo |
| 曲繪 PV |
アルセチカ |
| 演唱 | v flower |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：月勳[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
先輩のことが大好きでした
我最喜歡前輩了
かっこいいところも 可愛いところも
帥氣的地方也喜歡 可愛的地方也喜歡
あの夏に戻れるなら
如果能回到那個時候的夏天的話
素直になりたい
我便想變得坦率
トマトを栽培したあの日を思い出す
我想起了栽培番茄的那一天
日曜日の隙間で通ったあの本屋さん
在星期日的縫隙裡光顧的那間書店
あなたのスマホカバーのカラーが
因為你的手機殼的顏色
赤色なとこ心ときめいたから
那紅色的地方讓我心動了
トマトをあげると決めたよ
所以我決定要送你番茄
あなたのその時の顔がが
你那個時候露出的表情情
忘れられないの忘れられないの
我根本忘不了啊我根本忘不了啊
（うぃ～っす カニで～っす）
（你～好 我是螃～蟹）
先輩のことが大好きでした先輩のことが大好きでした
我最喜歡前輩了我最喜歡前輩了
かっこいいところも 可愛いところもかっこいいところも 可愛いところも
帥氣的地方也喜歡 可愛的地方也喜歡帥氣的地方也喜歡 可愛的地方也喜歡
こんなに泣きたくなるのはこんなに泣きたくなるのは
之所以我會這麼想哭泣之所以我會這麼想哭泣
あの時、間違ったからあの時、間違ったから
是因為那個時候、我犯錯了啊是因為那個時候、我犯錯了啊
せいいっぱいすぎて狂ってたのせいいっぱいすぎて狂ってたの
我過於拼命而變得瘋狂我過於拼命而變得瘋狂
そもそもあなたは野菜が大嫌いそもそもあなたは野菜が大嫌い
說到底 因為你討厭吃蔬菜啊說到底 因為你討厭吃蔬菜啊
強がってばかりで言えなかった強がってばかりで言えなかった
但我卻一直逞強而說不出但我卻一直逞強而說不出
「ごめんなさい」「ごめんなさい」
「對不起」「對不起」
今思うとあなた私のこと
現在回想起來
ほんのちょっとくらいでも
即使只有一點點
あの時間違いさえし時間違いさえしなければ
要是那個時候我沒有犯錯那個時候我沒有犯錯就好了
しなければ、しなければ
就好了、就好了
しなければ！
就好了！
今頃あなた 私に夢中？頃あなた 私に夢中？
現在這個時候的你 是不是正為我著迷呢？這個時候的你 是不是正為我著迷呢？
（うぃ～っす カニで～っす）
（你～好 我是螃～蟹）
勇気出して映画誘った夜はもう来ない勇気出して映画誘った夜はもう来ない
我鼓起勇氣邀請你看電影的夜晚已經不會到來我鼓起勇氣邀請你看電影的夜晚已經不會到來
先輩のことが大好きでした先輩のことが大好きでした
我最喜歡前輩了我最喜歡前輩了
かっこいいところも 可愛いところもかっこいいところも 可愛いところも
帥氣的地方也喜歡 可愛的地方也喜歡帥氣的地方也喜歡 可愛的地方也喜歡
こんなに泣きたくなるのはこんなに泣きたくなるのは
之所以我會這麼想哭泣之所以我會這麼想哭泣
あの時、間違ったからあの時、間違ったから
是因為那個時候、我犯錯了啊是因為那個時候、我犯錯了啊
先輩のことが大好きでした
我最喜歡前輩了
次はちゃんとできるはずだから
下一次我應該能好好做到的啊
あの夏に戻れるなら...
要是能回到那個時候的夏天的話…
だめ、やっぱ無理だ
不行、果然沒辦法啊
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||