半透明少女
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 僕はもう大丈夫だよ。どうか君は安らかに。
我已经没事了哦。也请你安下心来。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《半透明の少女》是黒瓜丿美于2013年1月25日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音未来演唱。收录于专辑GRAY FABULA。此外专辑アリスと黒瓜これくしょん也收录了本曲的一个重混音版本。
可不发售后，作者又使用可不重新调教了本曲，该版本收录于专辑イリスの心臓。
歌曲
- 初音未来版
宽屏模式显示视频
- 可不版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Chizu[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
仿佛褪去了萬色
舞う雪のような儚（ ）
宛如冬之雪般虛幻
見知らぬ君は僕を
從不相識的你
そっと見上げていた
偷偷地仰頭望我
凍てついた夜 ただ君は
冰凍之夜 唯有你
立ち尽くした雪の衣装
落雪為衣站立不離
時を止めて朧げな
停滯的時間中依稀
その身体に触れたくて
想要觸碰到那身軀
「あなたを探しに来たの」
「我為尋你而來」
君は微かな声で
你用微弱的聲音說著
見上げた空の向こうに
所望之空的那方
まほろばを映し出す
映照出如意之地
焼け付くような地平線
燒灼炙熱的地平線
遥か遠い記憶
遙遠的記憶
「君と此の場所で出逢ったの 灰の雪舞う夜」
「與你在此處相遇之時 是灰雪飛舞之夜」
君の声が永久（ ）に
你的聲音永久地
閉ざされた氷の華を
將塵封的冰之花
掌で温めるように
如同掌心的溫暖
少しずつ溶かしてゆくよ
一點一點慢慢融化
君と出逢う始まりも
不論是和你相遇的初始
旅立つ君に告げた別れも
還是與踏上旅途的你告別
全てが今空に解き放たれて
一切都在此刻的天空下解放
輝くよ
閃耀光芒
輪回運轉的星空
巡り会う地図の様に
仿佛指引邂逅的地圖
僕らは漂いながら
我們在流浪的同時
道標を探して
尋找著路標
君が残したその羽根は
你遺留的那雙羽翼
やがて小さな命へと
不久後慢慢變成了
変わってゆくよ
小小的生命
生まれ落ちたこの場所で
在降生的這個地方
また愛に巡り会う
再一次與愛邂逅
僕も大人になったよ
我也成為了大人哦
守るものを見付けた
尋找到了守護之物
いつか･･････
不知什麼時候
君が教えてくれたね
是你教會我的呢
生きてゆく愛しさを
活下去的可愛之處
僕はもう大丈夫だよ
我已經沒關係了
どうか君は安らかに
請你安下心來
「あなたに出会えて良かった」
「能和你相遇太好了」
君は小さく呟く
你小聲嘟囔著
雪の様な儚い微笑みとともに
伴隨著如雪般虛幻的微笑
消えゆく
漸漸消失了蹤影
注释
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。