Printemps
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《Printemps》（春日[1]）是lazuli.于2021年4月24日投稿至niconico、2021年4月25日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由GUMI（Whisper）演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection（ボカコレ2021春）活动，并获得ROOKIE榜第27名。
本曲是lazuli.的初投稿曲《Cerisier》两年后的故事。
歌曲
歌词
- 翻译：Sillage[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
桜が咲いて 舞い散るように
樱花在盛开绽放 舞动纷飞
僕らは出会い離れていった
我们就这样相遇 然后分离
歩み進んだ 現在（ ）の道は
走到如今的这条路
正しかったでしょうか
究竟是否走对了呢
季節めぐり 何度目の春
季节轮转 不知已是第几个春天
キミに会えなくなった 現在（ ）は
如今 我已再也见不到你
過去の日がふと頭過ぎる
昔日场景忽然掠过脑海
笑顔でいられているよ
而我现在已能微笑面对
君の温もりは
因为你的温暖
心の中に残っているから
依然留在我的心底
忘れない 忘れないで
不会忘记 不要忘记
このまま
就这样一直
春色に染まった 空模様
天空染上了春日的颜色
僕らは大人になっていく
我们也渐渐长大
「さよなら」の涙を背に
将“再见”的泪水留在身后
未来の扉も向こうで
在未来之门的彼端
ひかり追って 進むよ
追逐光明 继续前行
君がいたから僕はこうして
正因为曾经有你
夢を捨てず 大人になれた
我才能没有舍弃梦想 一路长大成人
歩み進んだ 現在（ ）の道に
在走到如今的这条路上
春風が通り過ぎる
春风轻轻吹过
君の声、匂い
你的声音 你的气息
心の中に残っているから
依然留在我的心底
忘れない 忘れないで
不会忘记 不要忘记
このまま
就这样一直
君が語ってくれた夢
你曾向我诉说的梦想
どれくらい近付いたかな
如今已经靠近了多少呢
それぞれの道程（ ）
我感到我们都正在
進んでいるんだって感じながら
在各自的道路上不断前行
あの日々を 背に一歩一歩
把那些日子留在身后 一步又一步
歩幅は小さくたって
即便每一步迈得并不算远
顔をあげて 前を向いて
也已能抬起头 望向前方
歩けるように 変われたから
因为我变得能够继续前行
春色に染まった 空模様
天空染上了春日的颜色
踏切ですれ違った君
在铁路道口与你擦肩而过
僕だけが気付いたまま
只有我察觉到了你的身影
どこか堂々として見えた
而你看起来 似乎比从前更加从容坚定
夢を追って 進むよ
追逐梦想 继续前行
注释及外部链接
- ↑ プランタン，来自法语词printemps /pʁɛ̃.tɑ̃/，意为春季、春天
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||