沉醉于山茶花。
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
Illustration by 関根香織
椿に酔う。
沉醉于山茶花。/為椿而墜。演唱
P主
投稿
《椿に酔う。》是るーぱあP于2021年4月23日投稿至niconico，次日投稿至YouTube，2025年11月3日投稿至bilibili的日语原创歌曲，收录于专辑《季節に酔う。》，由镜音铃演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2021春)活动，并获得ROOKIE榜中的第14名。
歌曲
歌词
- 翻译转载自B站原视频字幕[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
霜焼けの指先に ぬくもりを覚えたくて
只为在凍瘡的指尖尋一絲溫暖
吐き掛けた細い息は 白く重く嘘をつく
我吐出的細細氣息，白茫茫地編織着谎言
あなたが居ない雪はこれで何度目かしら
没有你的雪景，这已是第几次？
霜柱を踏む音が期待の影を見せるのも
踩在霜柱上，聲音映出我心底的期待
椿越しに見ていた景色
隔着椿花望見的风景
知らぬ間に変わっていたの
在不知不覺中改变了模样
おかしいね、あら、まるで無声映画（トーキー）。
呵，好笑得像默片一样
花が咲く。
花，綻放了。
待って待って行かないで
等等，別走，请不要离开
あなたを愛せるのは私だけ
能愛你的人，只有我一个
その赤い手も低い声も
那双紅色的手，那低沉的聲音
ずっと傍に居たはずなのに
明明一直都在我身邊
追って負って落っこちて
追逐着、承受着，然后墜落
奈落でもあなたを愛してる
即使墮入深淵，我仍愛着你
決して散りなどはしないわ
我绝不会凋落
桜に季節は渡さない
不会把季節让給櫻花
会いたいよ 会いたいよ
好想見你，好想見你
横向きの笑顔見せないで
別用那側臉笑着
嗚呼痛いよ 嗚呼痛いよ
啊，好痛啊，啊，好痛啊
切っても切っても分かんないの
一直剪一直剪，我还是不懂啦！
会いたいよ 嗚呼痛いよ
好想見你，啊，好痛啊
この指に止まれ罪と罰
停留在我指尖的是罪与罰
そう、眼に映るは藪椿
是啊，眼中映出的，是那叢生的椿花
散って散って落っこちて
凋零、墜落、四散
私が私じゃなくなっても
即便不再是原来的我
それでも椿は美しい。
椿依然那麼美丽
あなたが愛した花だから。ねえそうでしょ！
因为那是你所愛的花。对吧？
酔って酔って酔いしれて
醉了又醉，沉醉其中
私を愛せるのは貴方だけ
能愛我的，只有你一人
その赤い手も白い顔も
那双紅色的手，那張白皙的臉
ずっと傍に居たはずなのに
明明一直都在我身邊
追って負って落っこちて
追逐着、承受着，然后墜落
奈落でも貴方を愛してる
即使墮入深淵，我仍愛着你
決して散りなどはしないわ
我绝不会凋落
桜に季節は渡さない
不让这季節落入櫻手
貴方が居ない雪解けは
没有你的雪融之日
これで何度目かしら
已经来过多少回？
少し伸びた木の下で
在长高一点的老樹下
赤く赤く嘘をつく
紅得发燙，我再次撒谎。
注释与外部链接
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||