溶けきれない背景

本曲目已进入殿堂

• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见CeVIO相关列表、VOICEPEAK相关列表。

illustration by Si

溶けきれない背景

无法融化的背景

演唱

里命、星界(VOICEPEAK)

P主

kyiku

投稿

niconico

2025-07-09

--

YouTube

2025-07-09

--

bilibili

2025-07-09

--

“	さよならくらい言えたらよかったね。 如果当时能好好说声再见就好了。	”
——kyiku投稿文

《溶けきれない背景》（无法融化的背景）是kyiku于2025年7月9日投稿至niconico、YouTube和bilibili的CeVIO日语原创歌曲，由里命、星界演唱。

本曲为ボカデュオ 2025参加作品。另有由白嶺六花演唱的人声本家。

歌曲

作曲	kyiku
视频	HAR
曲绘	si
演唱	里命 星界(VOICEPEAK)
母带	やまぐち
特别感谢	白嶺六花

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：月勳

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 里命  星界 

聴きこえた。

我聽見了。

誰だれかが名前なまえを呼よぶ気きがしただけでも

即使只是覺得有誰正在呼喊我的聲音

届とどいて欲ほしくて返かえす音おとは

只因為你能聽見而回響的聲音

滲にじんで紛まぎれた

悄然滲入並混淆於其中

優やさしく掬すくったって

即使溫柔地捧取

チープに濁にごっていく

也會廉價地變得混濁

溢溢せない嗚咽おえつを

我靜靜地壓抑著

静しずかに抑おさえている

無處宣洩的嗚咽聲

悲かなしい過去かこを纏まとう青あおがただ続つづいてく...

糾纏著悲傷過去的蔚藍一味地延綿著…

掠かすれた呼吸こきゅうさえ、拙つたない声こえさえ、

嘶啞的呼吸也好、笨拙的聲音也罷、

背景はいけい、私わたしを溶とかした

背景、都溶解了我

冷さめてく小指こゆびとなくした足元あしもと

與逐漸變得冰冷一同消失的腳邊

感覚かんかくばかりが鈍にぶいまま

只有感覺依舊遲鈍

沈しずんでいく表情ひょうじょうと曖昧あいまいな境界きょうかい線せんに

是因為在逐漸變得消沉的表情與曖昧的分界線上

凪ないでいる感情かんじょうは報むくわれたから？

變得風平浪靜的感情得到了回報嗎？

思おもい残のこす後悔こうかいなんて憂うれいていない

我並不為那些遺憾感到後悔

「強つよがりかな...」

「我是不是只是在逞強呢…」

言いいそびれた救難きゅうなん信号しんごう

來不及說出的求救信號

冷さめている血ちの管かんが

冷卻的血管

不揃ふぞろいの流りゅう線せんと絡からんでいく

與不整齊的流線糾纏在了一起

ひとつずつ、曖昧あいまいに、ぼやけていってしまう

一個個地、曖昧地、變得模糊不清

誰だれかの鼓動こどうが苦手にがてなのは

之所以我害怕他人的心跳聲

私わたしに、脈みゃくがないからで

是因為、我沒有脈搏啊

だから、痛いたみも温度おんども他た人事じんじのまま

所以、疼痛也好溫度也罷都與我無關

見みつけて欲ほしいなんて...

但我卻希望你來發現我…

掠かすれた呼吸こきゅうさえ、拙つたない声こえさえ、

嘶啞的呼吸也好、笨拙的聲音也罷、

背景はいけい、私わたしを溶とかした

背景、都溶解了我

冷さめてく小指こゆびとなくした足元あしもと

與逐漸變得冰冷一同消失的腳邊

乾かわいた笑顔えがおで満みちていく

以冷淡的笑容滿足著一切

名前なまえを呼よんでもらえた気きがしたのも

我總覺得你呼喊了我的名字

気きのせいなんて出来できなくて

但我卻無法說服自己那只是錯覺

私わたしはずっとここに居いて

我將會永遠待在這裡

掴つかんだ温ぬるさもすり抜ぬけていく

就連我抓住的溫暖都從我的手中溜走

感覚かんかくばかりが鈍にぶいから

因為只有我的感覺依舊遲鈍啊

沈しずんでいく表情ひょうじょうが隠かくせないこと

所以我無法藏起我那變得消沉的表情

凪ないでいる感情かんじょうは時化しけるばかりで

變得風平浪靜的感情也總是感到低落

後悔こうかいを飲のんだって攫さらわれること

即使將後悔一飲而盡也終將被奪去一切

ただそれでもさよならを出来できたら

即便如此　要是我能和你道別的話

遅おそいけどね。

也已經來不及了呢。