刺猬

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by Noz.

ヘッジホッグ

刺猬

演唱

镜音铃

P主

Noz.

投稿

niconico

2021-04-24

--

YouTube

2021-04-24

--

《ヘッジホッグ》是Noz.于2021年4月24日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由镜音铃演唱。

本期为Noz.的第19作，参加了VOCALOID collection活动，并成为TOP30中的第10名。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：ピーマンへイター

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

リスキーなフレーズを横目よこめに

斜视着危险的话语

気きづかぬように針はり打うって

像是没有察觉到一般刺猛地扎入

ああだのこうだの言いわす前まえに

说这说那之前

貴方あなたのことを知しりたいのです

只是想知道关于你的事情

純情じゅんじょうなイメージを装よそおい

装出一副纯情的形象

粋いきなクルマに飛とび乗のって

跳上拉风的汽车

燦々さんさんと光ひかる街まちを越こえて

穿过灯火辉煌的街道

貴方あなたの元もとへ会あいにゆくから

奔赴你身旁去相见

動うごかんといて

待在原地不要走动

今いま

现在

相対あいたいした感情かんじょう

对立起来的感情

いつものように

一如既往那般

貴方あなたを抱だきしめたいと

想要将你紧抱

思おもう　思おもう　思おもうよ

这样想着　想着　想着啊

少すこしくらい傷付きずつけたって

即便只是受了轻伤

曖昧あいまいなプライドを

也像是将模糊的自尊

引ひきずる程ほどに

生拉硬拽一般

長ながくなった針はりが痛いたい

变长的尖刺令人疼痛

痛いたい　痛いたい　痛いたい　痛いたい

好痛　好痛　好痛　好痛

痛いたいけど　耐たえるから

即便很痛　也能忍受

日常にちじょうのつまんないことも

连日常的无聊琐事也只会

針鼠はりねずみだけに張はり切きって

让刺猬般的我们感到紧张

一挙手いっきょしゅ一投足いっとうそくに懸命けんめい

举手投足间都拼尽全力

貴方あなたの為ために生いきたいのです

是想要为你而活

物騒ぶっそうなステージで闘たたかう

在骚动的舞台上搏斗

邪魔じゃまな奴やつらに飛とび掛がかって

扑向碍事的那些家伙

勝かてたら優勝ゆうしょう譲ゆずりたいわ

赢了就想将冠军让给你啊

今日きょうだけこのまま甘あまい言葉ことばで

用仅限今日的这样甜蜜的话语

撃うち抜ぬいとくれ

将我贯穿吧

今いま

现在

相対あいたいした感情かんじょう

对立起来的感情

いつものように

一如既往那般

貴方あなたを抱だきしめたいと

想要将你紧抱

思おもう　思おもう　思おもうよ

这样想着　想着　想着啊

少すこしくらい傷付きずつけたくて

想要稍微受点伤啊

心象しんしょう的てき距離きょりを

像是将印象中的距离

縮ちぢめる程ほどに

缩短那般

鋭するどくなった針はりが痛いたい

变得尖锐的刺令人疼痛

痛いたい　痛いたい　痛いたい　痛いたい

好痛　好痛　好痛　好痛

痛いたいのは　二人ふたりの生せいだ

疼痛即两人的生命

近付ちかづくほど傷付きずつけ合あう二人ふたり

越是靠近越会互相伤害的两人

互たがいの針はりに気付きづけない故ゆえに

是因为没有注意到彼此的尖刺

eventually

在最终

ボロボロになった頃ころに

变得遍体鳞伤的时候

己おのれの針はりの長ながさ分わかればいい

知道自己的刺的长短就好

今いま

现在

相対あいたいした感情かんじょう

对立起来的感情

いつものように

一如既往那般

貴方あなたを抱だきしめたいと

想要将你紧抱

思おもう　思おもう　思おもうよ

这样想着　想着　想着啊

少すこしくらい傷付きずつけたって

即便只是受了轻伤

曖昧あいまいなプライドを

也像是将模糊的自尊

引ひきずる程ほどに

生拉硬拽一般

長ながくなった針はりが痛いたい

变长的刺令人疼痛

痛いたい　痛いたい　痛いたい　痛いたい

好痛　好痛　好痛　好痛

痛いたいけど　耐たえるから

即便很痛　也能忍受