刺蝟

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by Noz.

ヘッジホッグ

刺蝟

於2021年4月24日投稿至niconico，再生數為 --
2021年4月24日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

鏡音鈴

P主

Noz.

連結

Nicovideo  YouTube 

《ヘッジホッグ》是Noz.於2021年4月24日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音鈴演唱。

本期為Noz.的第19作，參加了VOCALOID collection活動，並成為TOP30中的第10名。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：ピーマンへイター

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

リスキーなフレーズを横目（よこめ）に

斜視著危險的話語

気（き）づかぬように針（はり）打（う）って

像是沒有察覺到一般刺猛地扎入

ああだのこうだの言（い）わす前（まえ）に

說這說那之前

貴方（あなた）のことを知（し）りたいのです

只是想知道關於你的事情

純情（じゅんじょう）なイメージを装（よそお）い

裝出一副純情的形象

粋（いき）なクルマに飛（と）び乗（の）って

跳上拉風的汽車

燦々（さんさん）と光（ひか）る街（まち）を越（こ）えて

穿過燈火輝煌的街道

貴方（あなた）の元（もと）へ会（あ）いにゆくから

奔赴你身旁去相見

動（うご）かんといて

待在原地不要走動

今（いま）

現在

相対（あいたい）した感情（かんじょう）

對立起來的感情

いつものように

一如既往那般

貴方（あなた）を抱（だ）きしめたいと

想要將你緊抱

思（おも）う　思（おも）う　思（おも）うよ

這樣想著　想著　想著啊

少（すこ）しくらい傷付（きずつ）けたって

即便只是受了輕傷

曖昧（あいまい）なプライドを

也像是將模糊的自尊

引（ひ）きずる程（ほど）に

生拉硬拽一般

長（なが）くなった針（はり）が痛（いた）い

變長的尖刺令人疼痛

痛（いた）い　痛（いた）い　痛（いた）い　痛（いた）い

好痛　好痛　好痛　好痛

痛（いた）いけど　耐（た）えるから

即便很痛　也能忍受

日常（にちじょう）のつまんないことも

連日常的無聊瑣事也只會

針鼠（はりねずみ）だけに張（は）り切（き）って

讓刺蝟般的我們感到緊張

一挙手（いっきょしゅ）一投足（いっとうそく）に懸命（けんめい）

舉手投足間都拼盡全力

貴方（あなた）の為（ため）に生（い）きたいのです

是想要為你而活

物騒（ぶっそう）なステージで闘（たたか）う

在騷動的舞台上搏鬥

邪魔（じゃま）な奴（やつ）らに飛（と）び掛（が）かって

撲向礙事的那些傢伙

勝（か）てたら優勝（ゆうしょう）譲（ゆず）りたいわ

贏了就想將冠軍讓給你啊

今日（きょう）だけこのまま甘（あま）い言葉（ことば）で

用僅限今日的這樣甜蜜的話語

撃（う）ち抜（ぬ）いとくれ

將我貫穿吧

今（いま）

現在

相対（あいたい）した感情（かんじょう）

對立起來的感情

いつものように

一如既往那般

貴方（あなた）を抱（だ）きしめたいと

想要將你緊抱

思（おも）う　思（おも）う　思（おも）うよ

這樣想著　想著　想著啊

少（すこ）しくらい傷付（きずつ）けたくて

想要稍微受點傷啊

心象（しんしょう）的（てき）距離（きょり）を

像是將印象中的距離

縮（ちぢ）める程（ほど）に

縮短那般

鋭（するど）くなった針（はり）が痛（いた）い

變得尖銳的刺令人疼痛

痛（いた）い　痛（いた）い　痛（いた）い　痛（いた）い

好痛　好痛　好痛　好痛

痛（いた）いのは　二人（ふたり）の生（せい）だ

疼痛即兩人的生命

近付（ちかづ）くほど傷付（きずつ）け合（あ）う二人（ふたり）

越是靠近越會互相傷害的兩人

互（たが）いの針（はり）に気付（きづ）けない故（ゆえ）に

是因為沒有注意到彼此的尖刺

eventually

在最終

ボロボロになった頃（ころ）に

變得遍體鱗傷的時候

己（おのれ）の針（はり）の長（なが）さ分（わ）かればいい

知道自己的刺的長短就好

今（いま）

現在

相対（あいたい）した感情（かんじょう）

對立起來的感情

いつものように

一如既往那般

貴方（あなた）を抱（だ）きしめたいと

想要將你緊抱

思（おも）う　思（おも）う　思（おも）うよ

這樣想著　想著　想著啊

少（すこ）しくらい傷付（きずつ）けたって

即便只是受了輕傷

曖昧（あいまい）なプライドを

也像是將模糊的自尊

引（ひ）きずる程（ほど）に

生拉硬拽一般

長（なが）くなった針（はり）が痛（いた）い

變長的刺令人疼痛

痛（いた）い　痛（いた）い　痛（いた）い　痛（いた）い

好痛　好痛　好痛　好痛

痛（いた）いけど　耐（た）えるから

即便很痛　也能忍受