再見宣言

本曲目已獲得破億次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過100萬次播放，榮獲VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1億次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

Illustration by アルセチカ

グッバイ宣言

再見宣言、Goodbye宣言

於2020年4月13日投稿至niconico，再生數為 --
2020年4月13日投稿至YouTube，再生數為 --
2022年7月2日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

v flower

P主

Chinozo

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube 

“	全人類に捧ぐ。 「引きこもり、狂い咲け」 獻給全人類。 「家裏蹲，狂亂綻放吧」	”
——Chinozo投稿文

1億播放紀念動畫

グッバイ宣言（《再見宣言》）是Chinozo於2020年4月13日投稿至niconico和YouTube，2022年7月2日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由v flower演唱。

本曲2021年初在Tik Tok爆火，此後YouTube上的原視頻一度以月漲1000萬播放的驚人速度成為YouTube上播放最高的VOCALOID歌曲（後被《少女A》超過），並登上日本Tik Tok音樂榜的第一位。本曲也成為Chinozo在niconico的第一首VOCALOID傳說曲。本曲也是Chinozo入駐B站後投稿的第一首歌曲。

本曲在2022年7月27日3:37在YouTube達成1億播放量，用時824日10時37分，是第一首達成這個播放量的VOCALOID歌曲。提供本曲曲繪的畫師アルセチカ為紀念此成就於同日發布了小動畫。

本曲抒發了疫情期間被迫家裏蹲的感想。

歌曲

詞·曲	Chinozo
曲繪	アルセチカ
演唱	flower

VOCALOID本家

寬屏模式顯示視頻

本家翻唱

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：匠屋

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

エマージェンシー

緊急狀況

零時（れいじ）　奴（やつ）らは

零點　他們在

クレイジー・インザ・タウン

crazy in the town

家（うち）に籠（こも）って

窩在家裏

ゴロゴロ　ゴロゴロと

滾來滾去　翻來翻去的

堕楽（だらく）の夜（よる）に　絡（から）みついタ

與墮落愉悅的夜晚　纏綿在一起

ルルル　放（はな）つ言葉（ことば）は

嚕嚕嚕　說出口的話

ルルル　腐（くさ）っていた

嚕嚕嚕　早就腐敗了

正論（せいろん）も常識（じょうしき）も

向正論和常識

意味（いみ）を持（も）たない都会（とかい）にサヨウナラ！

都在這裏毫無意義的都市說再見！

引（ひ）きこもり　絶対（ぜったい）　ジャスティス

家裏蹲的　絕對正義

俺（おれ）の私（わたし）だけの　折（おり）の中（なか）で

在我的僅為我所有的　小盒之中

聴（き）き殺（ころ）してランデブー

聽而不聞的約會

俺（おれ）の私（わたし）の音（ね）が

直到我的僅為我所有的聲音

キミに染（そ）まるまで

染上你的色彩為止

引（ひ）きこもり　絶対（ぜったい）　ジャスティス

家裏蹲的　絕對正義

俺（おれ）の私（わたし）だけの　折（おり）の中（なか）で

在我的僅為我所有的　小盒之中

聴（き）き殺（ころ）してランデブー

聽而不聞的約會

俺（おれ）の私（わたし）の音（ね）を

只是我的僅為我所有的聲音

キミが包（つつ）むだけ

被你包裹而已

wowow 時（とき）が来（き）た今（いま）

wowow 時機已到的現在

wowow エゴ放（はな）つのさ

wowow 就要放飛自我

wowow 家（うち）に籠（こも）って

wowow 窩在家裏

狂（くる）い咲（ざ）く

狂亂綻放

エマージェンシー

緊急狀況

零時（れいじ）　流石（さすが）に

零點　沒有辦法

クレイジーな計画（けいかく）はお陀仏（だぶつ）

瘋狂的計劃泡湯啦

グルグル　グルグルと

咕嚕咕嚕　咕嚕咕嚕的

世界（せかい）は変（か）わらず　廻（まわ）っていタ

世界毫無變化的　一直在旋轉

ルルル　キミの視線（しせん）が

嚕嚕嚕　你的視線正

ルルル　ぼやけて尽（つ）きる

嚕嚕嚕　模糊消失掉

マリオネットな感情（かんじょう）に

被牽線木偶一般的感情

気（き）づいてしまった

所發現了

相（あい）も変（か）わらずJamる街（まち）

絲毫沒有改變的擁堵着的街道

止（や）まぬNervousに

請不要被無止境的焦躁

拐（さら）われないで

而拐騙走啊

引（ひ）きこもり　絶対（ぜったい）　ジャスティス

家裏蹲的　絕對正義

俺（おれ）の私（わたし）だけの　折（おり）の中（なか）で

在我的僅為我所有的　小盒之中

聴（き）き殺（ころ）してランデブー

聽而不聞的約會

俺（おれ）の私（わたし）の音（ね）が

直到我的僅為我所有的聲音

キミに染（そ）まるまで

染上你的色彩為止

引（ひ）きこもり　絶対（ぜったい）　ジャスティス

家裏蹲的　絕對正義

俺（おれ）の私（わたし）だけの　折（おり）の中（なか）で

在我的僅為我所有的　小盒之中

聴（き）き殺（ころ）してランデブー

聽而不聞的約會

俺（おれ）の私（わたし）の音（ね）を

只是我的僅為我所有的聲音

キミが包（つつ）むだけ

被你包圍而已

wowow 時（とき）が来（き）た今（いま）

wowow 時機已到的現在

wowow エゴ放（はな）て

wowow 放飛自我

恥（はじ）を捨（す）てられる　家（この場所（ばしょ））に

在能拋棄羞恥心的　家（這個地方）里

狂（くる）い咲（ざ）け！

狂亂綻放吧！

流行及影響

2021年初，歌曲在Tik Tok上開始作為手指舞蹈的音樂素材而獲得廣泛的關注，隨後又作為美食、化妝和Cosplay等視頻的常用背景音樂。由於在Tik Tok的人氣急速上升，歌曲也在接下來的數月獲獎連連。在2021年2月19日發布的「日本公告牌TikTok一周樂曲排行榜」（日語：TikTok週間楽曲ランキング）上取得首位，並在隨後的6周之內，5次獲得第一名。並又於2021年6月2日「日本公告牌新人熱門樂曲榜」（Billboard Japan Heatseekers Songs）再次取得冠軍並連冠2周，更在「日本公告牌TikTok2021上半年樂曲排行榜」（日語：TikTok 2021年上半期楽曲ランキング）直取第一。歌曲在Tik Tok的人氣也反哺了其他平台，2021年2月7日，歌曲於YouTube平台達成1000萬播放量。2021年8月，《再見宣言》在YouTube上的播放量超越了米津玄師的《砂之行星》，成為了YouTube上播放量最高的VOCALOID歌曲。

《再見宣言》於多個流媒體平台的爆發使得其受到大量的關注，也衍生出了大量二次創作作品。在Tik Tok，創作者們模仿曲繪中的姿勢創造了新的手指舞蹈，在YouTube和Niconico，歌曲吸引了百鬼綾目等YouTuber和Sou等唱見、歌手翻唱。日本公告牌認為這些二次創作助推了《再見宣言》又一次獲得矚目。歌曲的高人氣也使其獲得了電視台的垂青，日本朝日電視台《MUSIC STATION》（日語：ミュージックステーション）於2021年5月7日播出的特別節目中，將《再見宣言》與Ado的《煩死了》一同介紹，並採訪了歌曲作者Chinozo。

衍生作品

由三月みどり擔任作者，アルセチカ繪製插畫，Chinozo作為監製的同名輕小說《再見宣言》於2021年10月25日發布，書中描述了觀點相反的二人被彼此吸引，實現愛與夢想的故事。

由あらた伊里作畫，改編自同名輕小說的漫畫版，於月刊Comic電擊大王2022年9月號-2024年7月號連載。