蘭亂ごっこ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自蘭亂ごっこ）
《蘭亂ごっこ》（兰乱游戏）是皆川溺于2020年12月11日投稿至niconico、2020年12月13日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由flower、结月缘、GUMI演唱，并被收录于《yellow.drowning》中。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2020冬)活动并获得ROOKIE中的26名。
歌曲
| 作曲 | 皆川溺 |
| 曲绘 | 鮫島ぬりえ |
| 演唱 | flower、结月缘、GUMI |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Arvo23[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
雁字搦めの 夜遊びばかりだ
全是束手束脚的夜生活
ガラクタ音頭じゃ話にならない
要是废物领头就太不像话了
そんなこんなで 満身創痍
浑身上下 伤痕累累
「もうなにもかもないぜ？」
"我已经一无所有了哦？"
今もう既に 地獄に堕ちたい気分さ！
现在是就想立刻坠落地狱的心情
縋るもなんにもないもんね？
反正也没什么可以依靠的对吧？
肝心なところ 抜かしてばかりだ
总是漏掉重要的部分
前に倣えでは格好が付かない
东施效颦的话就太不像样
夜な夜な病んでりゃ 生傷がバレるぜ？
要是整晚都病怏怏 就会暴露出滴着血的伤口哦？
一周廻っても首が絞まるだけ笑
绕行一圈也这只会绞住脖颈
今もう俺は楽園からの
我现在啊已经
自主追放です もう懲り懲りです
从乐园自我流放 我已经受够了
才もアタマもないもんね？笑笑
毕竟我也无才无智对吧？
最愛のブルーマンデー
我最爱的蓝色星期一
いっそぜんぶ塞いで
干脆把它全部封锁吧
喜劇王になんか成れやしないから
反正我不会成为什么喜剧之王
大概は有象無象で 目を瞑って
大多数时候就只是个无名小卒 闭上眼睛
滑稽でいいから踊ろうぜ
就算可笑也跳起舞来吧
ファンキーもどきの でたらめだらけだ
全是模仿潮流的胡言乱语
喚いてるだけじゃ耳も貸せねぇよ笑
只是乱吠的话我根本不想听
満場一致で 即退場です笑笑
全场一致决定 立刻下台
「本当になんにもないな笑笑」
"还真是什么都没有啊"
まあもう既に 地獄みたいなもんか笑
反正已经和地狱差不多了呢
着飾るしか能がないもんね……笑
唯一能做的就是打扮一下了呢......
本当にさ これがおとぎばなしみたいな
说实话 这像一个童话故事
馬鹿なこととは理解ってはいるけど
虽说知道这非常愚蠢
情状酌量なんてご冗談
但酌情处理什么的 别说笑啦
甘えに甘やかして蜜までたらして
娇惯到蜜罐子都要被满溢
この結果ですよね？そうですよね？
最终就是这样的结局不是吗？ 对吧？
まあもうだらだら話すのは嫌いなんだ
算了我不想再啰嗦了
この話の続きはまたどこかで
故事的续集就以后再讲
退廃的ワンサイドゲーム いっそぜんぶ譲って？
这是个颓废的单边游戏 干脆全部让出去算了
どうせ王様になんか成れるわけないから笑笑
反正我也不可能成为国王啦
体内は混沌で 今日を嗤って
体内乱七八糟的 对今天嗤之一笑
それでもいいなら踊ろうぜ
这样也不介意的话就来跳舞吧
愛しかないからさ
因为爱是我的全部啊
しょうがないのかな
这也没办法吧
愛しかないもんね
毕竟只有爱了啊
そうだもんね
就是这样对吧
最愛のブルーマンデー いっそぜんぶ塞いで
我最爱的蓝色星期一 干脆把它全部封锁吧
喜劇王になんか成れやしないから
反正我不会成为什么喜剧之王
大概は有象無象で 目を瞑って
大多数时候就只是个无名小卒 闭上眼睛
滑稽でいいから踊ろうぜ
就算可笑也跳起舞来吧
愛しかないからさ
因为爱是我的全部啊
しょうがないのかな
这也没办法吧
愛しかないもんね
毕竟只有爱了啊
そうだもんね
就是这样对吧
注释与外部链接
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||