跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

开启思考

来自Vocawiki
原版
本曲目已进入殿堂
illustration by 豆柴
思考アンロック
开启思考
演唱
P主
投稿
niconico
2020-12-11
--
YouTube
2020-12-11
--
初めましてこんにちは。


いや、こんにちはとか言ってる場合じゃない
私たちの脳、ロックされているかも知れません

初次见面,你好。


不对,现在可不是客套问好的时候
我们的大脑,或许已经被锁住了。
——投稿文
2024版
illustration by うさぎぶ ぶひめ
思考アンロック -2024-
开启思考 -2024-
演唱
P主
投稿
niconico
2024-12-13
--
YouTube
2024-12-13
--
久しぶりですこんにちは。
いや、4年ぶりとか言ってる場合じゃない
私たちの脳、まだロックされていたかも知れません

好久不见,你好。
不对,现在可不是感慨时隔四年的时候
我们的大脑,或许至今依旧被禁锢着。
——投稿文

思考アンロック》是blues于2020年12月11日投稿至niconicoYouTubeVOCALOID日语原创歌曲,由初音未来演唱。

本曲为blues的处女作,同时也参与了ボカコレ2020冬活动。

2024年12月13日,为庆祝投稿4周年,blues在niconicoYouTube上投稿了2024年重制版,除了重编曲外,在1:23处也新增了一句歌词。

歌曲

原版
宽屏模式显示视频

2024版
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:月勳[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

夜中に閉じたデータ 翌朝にコンテニュー
在半夜裡關閉的檔案 在隔天早上繼續進行
シナリオ通りの予定表を睨みつけるドライアイ
怒視著依照劇本的日程表的乾眼
通学路だけの世界で生きます
我在只留有上學路的世界裡活著
体内時計の電池が切れます
體內時鐘的電池已經沒有電力
新しい言葉を さあ覚えていきましょう
來吧 讓我們來記住嶄新的話語吧
台本通りのご挨拶 お辞儀だけは美しく
依照劇本的打招呼 只有行禮十分美麗
主体性などが不足しています
獨立性正不足夠
心の換気が不十分です
心中的換氣並不充足
無垢なステップで 1 2 3 今日も汚されてゆく
踏著純潔的步伐 1 2 3 我今天也逐漸被弄髒
虚ろな目して 1 2 3 脳を乗っ取られてゆく
露出虛幻的眼神 1 2 3 腦袋逐漸被他人所攻佔
(1 2 3)そう 踊らされている
(1 2 3)是啊 正被驅使翩翩起舞
無駄なステップで 1 2 3 今日も焦がされてゆく
踏著純潔的步伐 1 2 3 我今天也在不斷受盡煎熬
「やる気が全く出ないので応援してくださいな」
「我完全不會提起任何幹勁 所以請你為我加油」
背中合わせに聞こえそうな「頑張らなくていいよ」と揺れて
因為背對背所聽見的「即使不努力也無所謂啊」而感到動搖
自己肯定感が不足しています
自我肯定感正不足夠
心臓がハリセンボンに化けます
我的心臟化作了二齒魨科
無垢なステップで 1 2 3 意思も潰れてゆく
踏著純潔的步伐 1 2 3 就連我的意志也逐漸被壓垮
触れられてない弱いトコ 犯されてゆく
無法被他人所碰觸的弱點 逐漸被侵犯著
「死にたい」ばかり 1 2 3 救いのない為体
我總是想著「我想死去」 1 2 3 毫無救贖的姿態
思考回路の呪縛に求める解錠
尋求思考迴路的束縛的解鎖
これじゃゾンビ蟻だ 神の思うつぼだ
這樣螞蟻便會成為殭屍啊 是神所預料到的事情啊
締まりのないエンディング 待っている
我正在等待著 散漫的結局
罪を信じなきゃ 悪魔にならなきゃ
我得相信這份罪過才行呢 我得成為惡魔才行呢
無垢な魂 お願い 目を覚ましてくれる?
純潔的靈魂 拜託你 你願意醒過來嗎?
苦し紛れの叫びを響かせてあげる
我來讓你那無比痛苦的吶喊響徹四周吧
お好きな方へ 1 2 3 ぴょんと飛び越えてゆく
面朝你所喜歡的方向 1 2 3 嘣地飛越過去
緊い呪縛も 1 2 3 悠々と解けてゆく
就連深刻的束縛也將 1 2 3 不緊不慢地逐漸解開

注释与外部链接

  1. 翻译转载自巴哈姆特