麻 酔
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《麻 酔》（麻醉）是由サンカ于2020年12月10日投稿至niconico、同年12月13日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲参与了ボカコレ2020冬活动，并获得TOP30榜第28名、ROOKIE榜第8名。
本曲后收录于サンカ的首张专辑《ASTROLOGY》中，专辑收录版本经过重新混音。
歌曲
| 作词 作曲 编曲 曲绘 视频 |
サンカ |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Sillage[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
駆け巡った 夜の雷光
疾驰穿梭 夜中的闪电
眠りこけた街を切り取った
将沉睡不醒的街道裁下
淀み切った 朝の停滞
彻底沉下 清晨的停摆
起き抜けのブランデー迎えた
刚醒来便以白兰地相迎
閉め切ったショーウィンドウが
紧闭的店铺橱窗
連なった駅前通り
沿站前的大街连成一排
沈む笑気胸に吸い込んだ
将沉降的笑气吸入胸膛
蔓延った陶酔論が
蔓延开来的陶醉论
実しやかな夢を見せた
让我做起煞有介事的梦
消える焦燥雲に紛れて
消逝的焦躁混入云间
いつの間にか棺に収まって
不知何时 已安然躺进了棺材中
眠る喧噪雨に飛ばされ
沉睡的喧嚣被雨吹散
夜になれば次の朝を待つ
到了夜晚 也只会静待下个清晨
狂乱交じりのパーティータイム
夹杂狂乱的Party Time
跳ねたワルツ誘い合う凋落だ
跃动的华尔兹 相邀共赴凋零
歌え気高きその人生を
歌唱吧 那高贵的一生
永久に残せ甘い夢の中
让它永远留下 在甜美的梦里
土の中で闇を飼う亡者が
在泥土中豢养黑暗的亡者
微笑んでいた
正露出着微笑
美しく咲き誇る
绚丽地盛放
得意気なプリマドンナ
洋洋得意的Prima Donna
慎ましく咲き誇る
含蓄地盛放
物憂げなマドモアゼル
郁郁寡欢的Mademoiselle
悴んだ両の手を
冻僵的双手
取り合った恋心
相连的爱情
弾む息の交じる裏通り
喘息交融于雀跃的小巷
レモネードに混ぜた
混入柠檬汽水中的
悩ましい病熱の吐息
是令人心乱的生病吐息
燃える双眸ガーネットの赤さ
燃烧的双眸 如石榴石般
其の場凌ぎ有り余る享楽だ
不过临时而又过剩的享乐
眩む展望後悔の毎日に
在前途渺茫 后悔的每日
零れ落ちた浅い独り言
掉落几句浅薄的自言自语
ムーランルージュに飲まれて
被Moulin Rouge吞没
極夜の中鳴り止まぬカーテンコール
谢幕喝彩在极夜之中经久不息
道端のちんけな花すら
就连路边寒酸的小花
いつになれど嫌に思い出す
无论多久 也还是会让人想起
作り上げた理想のステージを
亲手搭起的理想舞台
終わりにしましょう
就让它在这里落幕吧
一心不乱に天を仰いで
一心不乱地仰望天空时
一体どんな愛を描いた？
究竟描绘了怎样的爱？
一生懸命生に縋って
拼尽全力地攀附生命时
一体どんな愛を紡いだ？
究竟编织了怎样的爱？
磨り減らす毎日に
在逐渐消磨的每一天里
意味を取って付けるから
硬要为它添上某种意义
涙の理由も知らず生に囚われて
连落泪的理由都不知道 仍囚禁于生命之中
救いも無いよな
也根本无从得救吧
消える焦燥雲に紛れて
消逝的焦躁混入云间
いつの間にか棺に収まって
不知何时 已安然躺进了棺材中
眠る喧噪雨に飛ばされ
沉睡的喧嚣被雨吹散
夜になれば次の朝を待つ
到了夜晚 也只会静待下个清晨
積み重ねた財の上で
站在层层堆积的财富之上
悲しみに麻酔を刺した
向悲伤注入麻醉
歌え気高きその人生を
歌唱吧 那高贵的一生
永久に残せ甘い夢の中
让它永远留下 在甜美的梦里
羽の折れた不遜な天使と
与那折翼的傲慢天使
契りを交わそう
交换誓约吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||