四叠半的反乌托邦
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| 投稿文 | |||
|---|---|---|---|
|
《四畳半のディストピア》是Yo-SK于2020年12月11日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由v flower演唱。
本曲参与了ボカコレ2020冬活动，并获得ROOKIE榜中的第16名。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あっちをむいてラッパッパ
看向那边啦啪啪
こっちをむいてラッパッパ
看向这边啦啪啪
どっちを向けばさ、君は笑顔になれたの？
看向哪边，你才会展露出笑颜呢？
それって懺悔？なんちゃって？ 言って 待って、は？は？は？
那是忏悔？开玩笑啦？这样说着 等等 哈？哈？哈？
わかってないな 君と僕の問題さ
搞不懂啊 你我之间的问题啊
後悔ばっかだっさいな。
一个劲地后悔还真差劲呢。
「ちょっとセンチ」くっさいな。
“还差一点”真令人讨厌啊。
さっさとやっちゃえば 万事楽になるのに
赶快搞定的话 不就皆大欢喜了嘛
そんならそうと爽快に やったらきっとウォーアイニー
那样爽快地施展拳脚 定是因为我爱你
君のためだけに
仅仅是为了你
Ah
Ah
「おいでよ僕とほら
“过来这里吧和我
果てるまで一緒に踊ろうか」
一同起舞直至生命终结吧”
醒めない夢のように 君と堕ちてく
像是沉眠于无法醒来的梦境 与你一同堕落
おっとっと あーやっちまったなぁ、また
哎呀呀 啊——又搞砸了呀
気づけばほら 無間地獄
察觉之时 却发现自己身处无间地狱
一体全体なんのつもりがあってさ？
究竟是有何意图呢？
わかってないな 君と僕の関係さ
搞不懂啊 你我之间的关系啊
全部全部捨ててしまってこれ以上何があるって
全部一切都舍弃掉 还会剩下什么呢
わかってるんだろ 差し出せよ
你懂的吧 交出来啊
僕のためだけに
仅仅是为了我
Ah
Ah
「おいでよ僕とほら
“过来这里吧来和我
素敵なおもちゃで遊ぼうか」
玩点超棒的玩具吧“
冷たく輝いた それは綺麗だ
冰冷地闪着光泽 那还真是美丽啊
アイ アイ アイ なんて ナイ ナイ ナイ ナイさ
爱 爱 爱 之类的 没 没 没 没有啊
マイ マイ マイドの 自己否定 ダンスナイト
我 我 我脑中的 自我否定 起舞之夜
ハイ ハイ ハイ ハイイロの アイ アイ アイ 映った
映出那 灰 灰 灰 灰色的 爱 爱 爱
ゴミ箱みたいな世界
像是垃圾桶似的世界
アイ アイ アイ なんて ナイ ナイ ナイ ナイさ
爱 爱 爱 之类的 没 没 没 没有啊
マイ マイ マイドの 自己否定 ダンスナイト
我 我 我脑中的 自我否定 起舞之夜
ハイ ハイ ハイ ハイイロの アイ アイ アイ 映して
灰 灰 灰 灰色的 爱 爱 爱 映照而出
Ah
Ah
「おいでよ僕とほら
“过来这里吧和我
果てるまで一緒に踊ろうか」
一同起舞直至生命终结吧”
醒めない夢のように
像是沉眠于无法醒来的梦境
君とさ
和你一同啊
「おいでよ僕とほら
“过来这里吧和我
果てるまで一緒に踊ろうか」
一同起舞直至生命终结吧”
醒めない夢のように 君と堕ちてく
像是沉眠于无法醒来的梦境 与你一同堕落
優しく笑った 君は綺麗だ
温柔地微笑着 你真美丽啊
注释与外部链接
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||