you complete me
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | あなたなしじゃ、
よろしくお願いします。 非你不可， 请多关照。 |
” |
| ——立椅子かんな投稿文 | ||
《you complete me》是立椅子かんな于2020年12月11日投稿至niconico与YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由v flower演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2020冬)活动并获得TOP100中的第25名/ROOKIE榜中的第6名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：カリカリかき氷[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
優柔不断な僕は
优柔寡断的我
備ばかり憂いて
正在惴惴不安
海岸線を一人で
独自一人徘徊于
歩き廻っていた
海岸线上
空中浮遊の様な
像是漂浮在空中那般
言葉から離れて
与话语分离
一切を君に
试着将一切
委ねてみた
托付与你
空前絶後の想は
从未有过的想法
此の心を焦して
让这颗心倍受焦灼
救難艇を一人で
独自一人在救生艇上
探し廻っていた
来回翻找
二十三点四度の傾き
二十三点四度的倾角
君が奪った平行な気持ち
被你夺去的并行心情
夕景が落とした影は
夕阳投射出的阴影
黒く澄んでいた
黑得清晰
恋さえも貧相な
连恋也少得可怜
愛ですら質素な
连爱也仅是寥寥
言葉に聞える程
仅是能够听见话语
完成した関係を
要将已结束的关系
何と呼べばいい
称作什么好呢
何と呼べばいい
称作什么好呢
此の呪はまるで
这诅咒就宛如
完全犯罪さ
完美犯罪啊
深層心理で僕は
我曾在内心深处
夜を貶していた
贬损着黑夜
水平線の向うに
在水平线的另一侧
明日は黙してる
于明天闭口不言
新進気鋭の様な
像是朝气蓬勃那样
事ばかり話して
仅仅述说着事情
一体僕達は
我们究竟
何をしてる
在做什么
四半世紀生きている中で
在活过的四分之一世纪之中
遂に一つの恋が芽生えた
一段恋情终于萌芽了
示し合わせた様に季節は
像是彼此心照不宣的季节
僕を残して去ってしまう
将我留下而后离去了
海の様に深い紺碧だった
像海洋那样深沉的蔚蓝
まるで絵画 油絵の様な
就像画一般 像是油画那样
君の瞳の色に似てた
与你眼眸的颜色十分相似
何と呼べばいい
称作什么好呢
何と呼べばいい
称作什么好呢
何と呼べばいい
称作什么好呢
此の呪はまるで
这诅咒就宛如
恋さえも貧相な
连恋也少得可怜
愛ですら質素な
连爱也仅是寥寥
言葉に聞える程
仅是能够听见话语
完成した関係を
要将已结束的关系
何と呼べばいい
称作什么好呢
何と呼べばいい
称作什么好呢
此の呪はまるで
这诅咒就宛如
完全犯罪さ
完美犯罪啊
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站评论区。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||