跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

ふぁんぶる!

来自Vocawiki
(重定向自ふぁんぶる!)

本曲目已成为传说
Illustration by 残響室
Movie by 藤原ハガネ
ふぁんぶる!
Fumble!
大失败!
演唱
P主
投稿
niconico
2024-05-30
--
YouTube
2024-05-30
--

“ ここまでやったらもう終わり
真的这样做的话就完蛋了
”
——藤原ハガネ投稿文

《ふぁんぶる!》(大失败!)是藤原ハガネ于2024年5月30日投稿至niconico和YouTube的Synthesizer V日语原创歌曲,由重音Teto演唱,收录于专辑《青天井(仮)》和《虹創作》中。

大失败是TRPG延伸的概念:当骰点落在一定范围内时,会出现意料之外的糟糕效果。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

脳裏のうりと表裏ひょうり ざっけんな! バッサリ選評せんぴょうに
内心和外表 不要笼统地说辞!在直截了当的选评中!
さあ立たったり座すわったりしてんな! 立派りっぱな高座こうざの上うえに
来啊 别再坐立不安 在那雄伟的高台上!
アンビバレント狂くるい咲ざいた こってり感かんな鋲びょうに
充满矛盾的盛开 韧性感十足的铆钉
カンフル剤ざいもサンプル才さいも さっぱり検証けんしょうシ
无论是药剂还是试用品 完全没有验证的价值
暴利ぼうりに懲こり懲ごりだ サカリで棒ぼうに
巨额利润已完全抗拒 在糖浆做成的棒子上
で噛かんだり吸すったりしてんだ どいつも前後ぜんご動どうに
每个人都在前后摇晃中啃咬 吮吸
アンチラベンダーみたいな クッソ野郎やろうどもに
像薰衣草黑子一样的混蛋们
ファンブルだって ランブル呻うなって パッチリ閃光せんこうビィーム!
即使做错事也只会甩锅 睁大眼睛发出闪光射线!
正義感せいぎかん?反吐へどが出でそうだ
虚伪的正义感让人恶心得想吐
人ひとあたりがいい魂胆こんたん
表面和善但内心卑劣的人
裏うらの顔かおはサイテー
背地里的嘴脸是最差劲的
さ、さ、早はやく逝いこ!
来 来 快点去死吧!
ネ?
呐?
拗こじらせちゃった愛あいのメロディ
扭曲的爱之旋律
狂くるってしまって 助たすけて! ソッコ〜!
快要疯掉了 救救我吧! 快点~!
マジでシちゃったらオワオワリ
真的这样做的话就完蛋了
傷いたんでるネイルを突つきつけて
把受损的中指展示出来
さぁ!
来吧!
パッパララルラるら
啪啪啦啦啦啦啦啦
さらに! さらに!
而且!而且啊!
読よみ取とれたら 矢先やさきのハンコー!
如果能够理解 就在关键时刻反抗吧!
抉こじ開あけちゃった藍あいのメロディ
被强行撬开的忧伤旋律
モザった中指なかゆびで早はやく貫つらぬいて!
用打上马赛克的中指速速贯穿!
盲冒涜もうぼうとく 衝動しょうどう 構造的こうぞうてきにも一端いったんな劣等感れっとうかん!
盲目的亵渎 冲动行事 生理构造上就低人一等!
羨望症せんぼうしょう 暴走ぼうそう 敢行令かんこうれい いとおかしな陶酔観とうすいかん!
嫉妒病 失控 明知不行也还是去做 引发奇怪的满足感!
最終段さいしゅうだん 濃淡のうたん 分断ぶんだん寸前すんぜん カンパイな妄想もうそうが!
最终阶段 浓淡变化 分裂在即 仍在庆祝般地妄想!
暗闇くらやみの中なかで アンドゥトロワ♪
在黑暗中 有节奏地起舞♪
甘美かんびな杯はいでセイコウだ! うっかり全方位ぜんほうい
用甜美的杯中酒庆祝成功!不小心洒满了四周
もう飲のんだり吐はいたり しちゃいな! なんくるない至上しじょうに
已经喝到吐了!继续吧!问题不大 达到至高无上的境界!
アンクル・サムに誓ちかいは きっと無駄むだな浪費ろうひ
向山姆大叔发誓是无用功
ファンブルだって やっぱ呻うなって パッチリ閃光せんこうビィーム!
即使失误也只会发发牢骚 睁大眼睛发出闪光射线!
え?マジ?それはサイコー!
诶?真的假的?那太棒了!
で、さ、早はやく逝いこ!
那么就 快点去死吧!
バグらせちゃった愛あいのメロディ
变得错乱的爱之旋律
濁にごってハマって 助たすけて! 側溝そっこう〜!
陷入浑浊之中 请帮帮我! 糟糕了~!
片足かたあし抜ぬいたらマジ終おわり
只拔出单脚的话就真的完蛋了
歪ゆがんでるメイクは見みせないで
不要露出扭曲的妆容
さぁ!
来吧!
這はったら寄よるニャるら
模仿着猫猫的声音靠近的话…
窓まどに! 窓まどに!
窗户上!在窗户上!
張はり付ついてるなにかの残像ざんぞう!
贴着什么东西的残像!
抉こじ開あけちゃったらシのメモリィ
被揭示出那些不堪回首的过去
モザった中指なかゆびで早はやく貫つらぬいて!
用打上马赛克的中指速速贯穿!
で、人ひとあたりのいい魂魄こんぱく
所以 这个品性友善的家伙
ギコギコはしないSAWで
像一把不会发出刺耳声音的锯一样
化ばけの皮かわを剥はいで
剥下了伪装的外皮
さ、さ、早はやく逝いけ!
来 来 快点去死吧!
ネ?
呐?
拗こじらせちゃった愛あいのメロディ
变得扭曲的爱之旋律
狂くるってしまって 助たすけて!ソッコ〜!
快要疯掉了 救救我吧! 快点~!
ここまでヤったらもう終おわり
真的这样做的话就完蛋了
傷いたんだ中指なかゆびを突つきつけて
把受损的中指展示出来
さぁ!
来吧!
パッパララルラるら
啪啪啦啦啦啦啦啦
さらに! さらに!
而且!而且啊!
読よみ取とれたら 矢先やさきのハンコー!
如果能够理解 就在关键时刻反抗吧!
抉こじ開あけちゃった藍あいのメロディ
被强行捅开的忧伤旋律
モザった中指なかゆびで早はやく貫つらぬいて!
用打上马赛克的中指速速贯穿!
ココロ貫つらぬいて!
用全力迅速贯穿!

注释与外部链接

  1. ↑ 大部分,翻译转载自中文字幕。
  2. ↑ 仅最后一句