Caramelldansen：修订间差异

←上一编辑下一编辑→

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2025年10月10日 (五) 20:04的版本

Vocawiki欢迎您参与完善本条目☆Kira~
可以从以下几个方面加以改进：

两个改词版本的歌词

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读条目编辑规范，并查找相关资料。Vocawiki祝您在本站度过愉快的时光。

左下P版

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by 椎名

ｱｯｰｲｽｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)

冰淇淋好吃好吃(ﾟ∀ﾟ)

于2008年2月8日投稿，再生数为 --

演唱

KAITO

UP主

左下P

链接

Nicovideo

左下P于2008年2月8日投稿至niconico的《Caramelldansen》改词版ｱｯｰｲｽｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)，由KAITO演唱。

改词主题贴近了KAITO喜欢吃冰淇淋的二创形象，还插入了一些原曲的空耳。

前世版

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Caramelldansen

于2008年2月20日投稿，再生数为 --

演唱

初音未来

UP主

前世

链接

Nicovideo

“	ミクにCaramelldansenを歌いつつ踊ってもらいました。全部。背景はミクの希望でねぎだんごに。え？見覚えがある？それは　気のせいでしょう让Miku唱了跳了《Caramelldansen》。所有部分都是她。背景按Miku的愿望换上了大葱团子。诶？你说好像在哪儿见过？大概是你的错觉吧	”
——投稿文

此为前世于2008年2月20日投稿至niconico的初音未来翻唱版。演唱形式为阿卡贝拉，主唱和伴奏都是初音未来。

OSTER project版

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by ヲフP

恋ラジフルメンバーでｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)

恋爱电台全体成员一起U U Umauma(ﾟ∀ﾟ)

于2008年7月2日投稿，再生数为 --

演唱

初音未来

UP主

OSTER project

链接

Nicovideo

OSTER project于2008年7月2日投稿至niconico的《Caramelldansen》改词版恋ラジフルメンバーでｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)，由初音未来演唱。

歌词与OSTER project的仿电台视频系列“恋爱电台”（恋スルラジオ）相关。视频制作者ヲフP其实在当年5月26日就已抢先投稿了画质更高的稿件……

水琹P

本曲目已进入传说

本曲目在bilibili已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。

视频封面

Caramelldansen

于2021年7月15日投稿，再生数为 --

演唱

初音未来

UP主

水琹P

链接

bilibili

“	这波啊，这波是文艺复兴！	”
——水琹P于视频简介

此为水琹P于2021年7月15日投稿至bilibili的VOCALOID瑞典文翻唱歌曲，由初音未来演唱。传说曲，截至现在已有 -- 次观看， -- 人收藏。

本曲投稿于2021年7月13日晚的B站服务器崩溃事件^[1]之后，依靠“b站服务器崩坏导致倒退十年”的标题党和流行于2000年代的扭腰歌的文艺复兴，吸引了许多情怀党的驻足。2021年8月18日17:00，本曲达成传说，用时34日14时08分。

视频素材来自niconico上的二次创作小动画“初音＆はちゅねがドットでｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)”^[2]

pinkcat版

本曲目已进入殿堂

本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Caramelldansen

于2022年10月7日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

pinkcat

链接

YouTube

“	hello guys welcome back to 2008 i made miku sing the funny caramelldanse song i hope you like it like and suscribe 👍👍👍👍 大家好欢迎回到2008我让Miku唱了这首有趣的《焦糖舞》我希望大家能够喜欢并关注我的频道👍👍👍👍	”
——投稿文

此为pinkcat于2022年10月7日投稿至YouTube的初音未来演唱版本，画面刻意做旧以符合“回到2008”的主题。

janSuta版

本曲目已进入殿堂

本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。

Illustration by janSuta

Caramelldansen

于2025年6月9日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

重音Teto

P主

janSuta

链接

YouTube

“

my favorite song ever in the world (only partly joking)!!! everyone should go watch the who wrote caramelldansen video right now you Have to learn the Lore :)

(obligatory i dont know any swedish AT ALL so hopefully her pronunciation is at least decent)

我最喜欢的歌（只是半开玩笑而已）！！！现在所有人都应该去看《caramelldansen》的创作者视频，你们得好好学习一下它的传说 :)

（我完全不懂瑞典语，所以希望她的发音至少还算流利）

”

——投稿文

此为janSuta于2025年6月9日投稿至YouTube的重音Teto演唱版本。

原曲是瑞典乐队Caramell于2001年发行的专辑《Supergott》的第一首歌曲《Caramelldansen》，曾在2006年末-2008年期间因衍生二次创作“焦糖舞/扭腰舞”（日语昵称：ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)）成为全球广泛传播的迷因之一。

维基百科
提示您

关于Caramelldansen，
在自由的百科全书维基百科上
有相关条目。
请参阅：焦糖舞

歌曲

左下P版

宽屏模式显示视频

前世版

宽屏模式显示视频

OSTER project版

宽屏模式显示视频

水琹P

宽屏模式显示视频

pinkcat版

宽屏模式显示视频

janSuta版

宽屏模式显示视频

歌词

歌词取自水琹P在网易云音乐上的版本

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Vi undrar är ni redo att vara med

准备好了吗

Armarna upp nu ska ni få se

举起你的手

Kom igen

来吧

Vem som helst kan vara med(Vara med)

所有人都来吧（都来吧）

Så rör på era fötter

动动你的双脚

Oa-a-a

Och vicka era höfter

扭扭你的屁股

O-la-la-la

Gör som vi

大家一起来

Till denna melodi

伴随着旋律

(Oh-wa-ohwa-ah)

Dansa med oss

跟我们一起跳舞

Klappa era händer

拍拍你的手

Gör som vi gör

像我们一样做

Ta några steg åt vänster

向左走两步

Lyssna och lär

边听边学

Missa inte chansen

不要做错

Nu är vi här med

大家一起

Caramelldansen

Oo-oo-oa-oa

Oo-oo-oa-oa-a

Oo-oo-oa-oa

Oo-oo-oa-oa-a

Det blir en sensation överallt förstås

用心感觉

På fester kommer alla att släppa loss

一起放松

Kom igen

来吧

Nu tar vi stegen om igen

现在再来一遍

(Oh-wa-ohwa-ah)

Så rör på era fötter

动动你的双脚

Oa-a-a

Och vicka era höfter

扭扭你的屁股

O-la-la-la

Gör som vi

大家一起来

Till denna melodi

伴随着旋律

Så kom och

来吧

Dansa med oss

跟我们一起跳舞

Klappa era händer

拍拍你的手

Gör som vi gör

像我们一样做

Ta några steg åt vänster

向左走两步

Lyssna och lär

边听边学

Missa inte chansen

不要做错

Nu är vi här med

大家一起

Caramelldansen

Dansa med oss

跟我们一起跳舞

Klappa era händer

拍拍你的手

Gör som vi gör

像我们一样做

Ta några steg åt vänster

向左走两步

Lyssna och lär

边听边学

Missa inte chansen

不要做错

Nu är vi här med

大家一起

Caramelldansen

Oo-oo-oa-oa

Oo-oo-oa-oa-a

Oo-oo-oa-oa

Oo-oo-oa-oa-a

Så kom och

来吧

Dansa med oss

跟我们一起跳舞

Klappa era händer

拍拍你的手

Gör som vi gör

像我们一样做

Ta några steg åt vänster

向左走两步

Lyssna och lär

边听边学

Missa inte chansen

不要做错

Nu är vi här med

大家一起

Caramelldansen

Dansa med oss

跟我们一起跳舞

Klappa era händer

拍拍你的手

Gör som vi gör

像我们一样做

Ta några steg åt vänster

向左走两步

Lyssna och lär

边听边学

Missa inte chansen

不要做错

Nu är vi här med

大家一起

Caramelldansen

注释及外部链接

[1] 如何看待 7 月 13 日 B 站服务器疑似突然崩溃？ - 知乎

[2] 原地址、bilibili搬运地址

[1]

[2]

@@ 第1行： / 第1行： @@
+{{欢迎编辑|两个改词版本的歌词}}
+{{tabs
+|color=transparent
+|bt1=左下P版
+|tab1=
+{{虚拟歌手歌曲荣誉题头|VOCALOID|nrank=1}}
+{{VOCALOID_Songbox
+|image = Caramelldansen-左下P.png
+|图片信息 = Illustration by 椎名
+|颜色 =  #7399d2
+|演唱 = [[KAITO]]
+|歌曲名称 = {{lj|ｱｯｰｲｽｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)}}<br>冰淇淋好吃好吃(ﾟ∀ﾟ)
+|UP主 = [[左下P]]
+|nnd_id = sm2258556
+|投稿时间 = 2008年2月8日
+|再生 = {{niconicoCount|id=sm2258556}}
+}}
+[[左下P]]于2008年2月8日投稿至[[niconico]]的《Caramelldansen》改词版'''{{lj|ｱｯｰｲｽｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)}}'''，由[[KAITO]]演唱。
+改词主题贴近了KAITO喜欢吃冰淇淋的二创形象，还插入了一些原曲的空耳。
+|bt2=前世版
+|tab2=
+{{虚拟歌手歌曲荣誉题头|VOCALOID|nrank=1}}
+{{VOCALOID_Songbox
+|image = Caramelldansen-前世.png
+|图片信息 =
+|颜色 =  #58de99
+|演唱 = [[初音未来]]
+|歌曲名称 = {{lang|sv|Caramelldansen}}
+|UP主 = 前世
+|nnd_id = sm2380947
+|投稿时间 = 2008年2月20日
+|再生 = {{niconicoCount|id=sm2380947}}
+}}
+{{cquote|{{ljd|ミクにCaramelldansenを歌いつつ踊ってもらいました。全部。<br>背景はミクの希望でねぎだんごに。<br>え？見覚えがある？<br>それは　気のせいでしょう}}
+----
+让Miku唱了跳了《Caramelldansen》。所有部分都是她。<br>背景按Miku的愿望换上了大葱团子。<br>诶？你说好像在哪儿见过？<br>大概是你的错觉吧|投稿文}}
+此为前世于2008年2月20日投稿至[[niconico]]的[[初音未来]]翻唱版。演唱形式为阿卡贝拉，主唱和伴奏都是初音未来。
+|bt3=OSTER project版
+|tab3=
+{{虚拟歌手歌曲荣誉题头|VOCALOID|nrank=1}}
+{{VOCALOID_Songbox
+|image = Caramelldansen-OSTER.png
+|图片信息 = Illustration by {{lj|ヲフP}}
+|颜色 =  #dfc6dc
+|演唱 = [[初音未来]]
+|歌曲名称 = {{lj|恋ラジフルメンバーでｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)}}<br>恋爱电台全体成员一起U U Umauma(ﾟ∀ﾟ)
+|UP主 = [[OSTER project]]
+|nnd_id = sm3830868
+|投稿时间 = 2008年7月2日
+|再生 = {{niconicoCount|id=sm3830868}}
+}}
+[[OSTER project]]于2008年7月2日投稿至[[niconico]]的《Caramelldansen》改词版'''{{lj|恋ラジフルメンバーでｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)}}'''，由[[初音未来]]演唱。
+歌词与OSTER project的仿电台视频系列“恋爱电台”（{{lj|恋スルラジオ}}）相关。{{黑幕|视频制作者{{lj|ヲフP}}其实在当年5月26日就已抢先投稿了画质更高的稿件……}}
+|bt4=水琹P
+|tab4=
 {{虚拟歌手歌曲荣誉题头|VOCALOID|brank=2}}
 {{VOCALOID_Songbox
@@ 第11行： / 第70行： @@
 |再生 = {{bilibiliCount|id=546629526}}
 }}
-{{Cquote|这波啊，这波是[[文艺复兴]]！|[[水琹P]]于视频简介}}
+{{Cquote|这波啊，这波是[[zhmoe:文艺复兴|文艺复兴]]！|[[水琹P]]于视频简介}}
-《'''{{lang|sv|Caramelldansen}}'''》是[[水琹P]]于2021年7月15日投稿至[[bilibili]]的[[VOCALOID]]瑞典文'''翻唱'''歌曲，由[[初音未来]]演唱。[[VOCALOID传说曲|传说曲]]，截至现在已有{{bilibiliCount|id=546629526}}次观看，{{bilibiliCount|id=546629526|type=4}}人收藏。
+此为[[水琹P]]于2021年7月15日投稿至[[bilibili]]的[[VOCALOID]]瑞典文'''翻唱'''歌曲，由[[初音未来]]演唱。[[VOCALOID传说曲|传说曲]]，截至现在已有{{bilibiliCount|id=546629526}}次观看，{{bilibiliCount|id=546629526|type=4}}人收藏。
+本曲投稿于2021年7月13日晚的B站服务器崩溃事件<ref>[https://www.zhihu.com/question/472065470 如何看待 7 月 13 日 B 站服务器疑似突然崩溃？ - 知乎]</ref>之后，依靠“b站服务器崩坏导致倒退十年”的标题党和流行于2000年代的[[zhmoe:扭腰歌|扭腰歌]]的文艺复兴，吸引了许多情怀党的驻足。2021年8月18日17:00，本曲达成传说，用时34日14时08分。
-原曲是[[瑞典]]乐队{{lang|sv|Caramell}}于2001年发行的专辑《Supergott》的第一首歌曲《{{lang|sv|Caramelldansen}}》。
+视频素材来自niconico上的二次创作小动画“{{lj|初音＆はちゅねがドットでｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)}}”<ref>[https://www.nicovideo.jp/watch/sm2647598 niconico原地址]、[https://www.bilibili.com/video/BV17t411V7Ny bilibili搬运地址]</ref>
-本曲投稿于2021年7月13日晚的[[B站]]服务器崩溃事件<ref>[https://www.zhihu.com/question/472065470 如何看待 7 月 13 日 B 站服务器疑似突然崩溃？ - 知乎]</ref>之后，依靠“b站服务器崩坏导致倒退十年”的[[标题党]]和流行于2000年代<ref>在bilibili成立之前早已流行</ref>的[[扭腰歌]]的[[文艺复兴]]，吸引了许多[[oo党|情怀党]]的驻足。
+|bt5=pinkcat版
+|tab5=
+{{虚拟歌手歌曲荣誉题头|VOCALOID|yrank=1}}
+{{VOCALOID_Songbox
+|image    = Caramelldansen-pinkcat.jpg
+|图片信息 =
+|颜色     = #ed6799;border-color:#ed6799
+|演唱     = [[初音未来]]
+|歌曲名称 = {{lang|sv|Caramelldansen}}
+|P主      = [[pinkcat]]
+|yt_id    = wFqkHVLa2Vo
+|其他资料 = 于2022年10月7日投稿至YouTube，再生数为{{youtubeCount|id=wFqkHVLa2Vo}}
+}}
+{{cquote|hello guys welcome back to 2008 i made miku sing the funny caramelldanse song i hope you like it like and suscribe 👍👍👍👍
-== 歌曲 ==
+----
-{{music163|id=1864607526}}
+大家好欢迎回到2008我让Miku唱了这首有趣的《焦糖舞》我希望大家能够喜欢并关注我的频道👍👍👍👍|投稿文}}
-{{BilibiliVideo|id=546629526}}
+此为[[pinkcat]]于2022年10月7日投稿至[[YouTube]]的[[初音未来]]演唱版本，画面刻意做旧以符合“回到2008”的主题。
-;视频素材来源
+|bt6=janSuta版
-{{BilibiliVideo|id=59024050}}
+|tab6=
+{{虚拟歌手歌曲荣誉题头|Synthesizer V|yrank=1}}
+{{VOCALOID_Songbox
+|image    = Caramelldansen-janSuta.jpg
+|图片信息 = Illustration by janSuta
+|颜色     = #6c8dde;color:#d3485f;{{文字描边|#FFF}}
+|演唱     = [[重音Teto]]
+|歌曲名称 = {{lang|sv|Caramelldansen}}
+|P主      = [[janSuta]]
+|yt_id    = _4tzgvzrLtk
+|其他资料 = 于2025年6月9日投稿至YouTube，再生数为{{youtubeCount|id=_4tzgvzrLtk}}
+}}
+{{cquote|my favorite song ever in the world (only partly joking)!!! everyone should go watch the who wrote caramelldansen video right now you Have to learn the Lore :)<br><br>
+(obligatory i dont know any swedish AT ALL so hopefully her pronunciation is at least decent)
-== 传说用时统计 ==
+----
-投稿时间：2021-07-15 02:52
+我最喜欢的歌（只是半开玩笑而已）！！！现在所有人都应该去看《caramelldansen》的创作者视频，你们得好好学习一下它的传说 :)<br><br>
+（我完全不懂瑞典语，所以希望她的发音至少还算流利）|投稿文}}
-达成时间：2021-08-18 17:00
+此为[[janSuta]]于2025年6月9日投稿至[[YouTube]]的[[重音Teto]]演唱版本。
+}}
+原曲是瑞典乐队{{lang|sv|Caramell}}于2001年发行的专辑《Supergott》的第一首歌曲《{{lang|sv|Caramelldansen}}》，曾在2006年末-2008年期间因衍生二次创作“焦糖舞/扭腰舞”（日语昵称：{{lj|ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)}}）成为全球广泛传播的迷因之一。
-所用时间：0034日14时08分
+{{toWikipedia|焦糖舞}}
+==歌曲==
+;左下P版
+{{bilibiliVideo|id=av348107}}
+;前世版
+{{bilibiliVideo|id=BV11x411i7Lq}}
+;OSTER project版
+{{bilibiliVideo|id=BV16s411t7Sb}}
+;水琹P
+{{music163|id=1864607526}}
+{{BilibiliVideo|id=546629526}}
+;pinkcat版
+{{bilibiliVideo|id=BV1NN411379q}}
+;janSuta版
+{{bilibiliVideo|id=BV197Taz1EqB}}
 == 歌词 ==
@@ 第195行： / 第300行： @@
 Caramelldansen
 }}
-== 注释 ==
+{{重音Teto|collapsed|nocate=1}}
+== 注释及外部链接 ==
 <references/>
@@ 第201行： / 第308行： @@
 [[Category:使用VOCALOID的歌曲]]
 [[Category:初音未来歌曲]]
+[[Category:日本音乐作品]]
+[[Category:KAITO歌曲]]
+[[Category:使用Synthesizer V的歌曲]]
+[[Category:重音Teto歌曲]]
 [[Category:翻唱歌曲]]
 [[Category:瑞典语歌曲]]