Under the darkness

黒糖ポッキーP 神威乐步版

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。

Under the darkness

short ver.于2008年8月4日投稿至niconico，再生数为 --
full ver.于2008年8月10日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

神威がくぽ

P主

黒糖ポッキーP

链接

niconico：short ver.、full ver.

黒糖ポッキーP 冰山清辉版

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by もうり

Under the darkness

于2009年12月29日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

冰山清辉

P主

黒糖ポッキーP

链接

Nicovideo

根気P KAITO版

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by 根気P

Under the darkness

于2008年8月1日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

KAITO

P主

根気P

链接

Nicovideo

さくるり重音TED版

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获UTAU殿堂曲称号。

Under the darkness

于2008年10月4日投稿至niconico，再生数为114,100（最终记录）

演唱

重音TED

P主

さくるり

链接

Nicovideo

《Under the darkness》是由Spray开发的R-18恋爱游戏《鬼畜眼镜》系列的主题曲，由C.G mix演唱。此曲曾经在niconico也有众多VOCALOID翻调版本，被视为“男性VOCALOID课题曲”。本条目介绍其中部分翻调作品。

黒糖ポッキーP使用神威乐步翻调的版本，于2008年8月4日投稿short ver.、同年8月10日投稿full ver.至niconico，后者已经达成传说。此外亦于2009年12月29日投稿了冰山清辉演唱的版本，正好老师也是带眼镜的角色。

根気P使用KAITO翻调的版本，于2008年8月1日801之日投稿至niconico。PV由根気P亲自作画，形式类似游戏OP。《Under the darkness》最早的VOCALOID翻调作品就是由左下P使用KAITO翻调，然而至今仍未殿堂。

さくるり使用重音TED翻调的版本，于2008年10月4日投稿至niconico。罕有的重音TED殿堂曲，但已于2015年随着作者销号而被删除。

歌曲

神威乐步版

宽屏模式显示视频

冰山清辉版

宽屏模式显示视频

KAITO版

宽屏模式显示视频

重音TED版

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

灰色（はいいろ）の街（まち）　凍（こご）えた雑踏（ざっとう）

灰色的街道　静止的人群

見慣（みな）れた景色（けしき）　消（き）えてゆく

熟悉的风景　渐渐消失

鏡（かがみ）に映（うつ）る　現実（げんじつ）は真実（しんじつ）

倒映在镜中　真正的现实

暗闇（くらやみ）の中（なか）　もがいて

在无边黑暗中　翻弄挣扎

繰（く）り返（かえ）される　痛（いた）みの中（なか）で

不断被重演　痛苦之中

手（て）に入（い）れたのは　偽（いつわ）りのKISS

终于得到的　却是虚伪的KISS

重（かさ）ね合（あ）わせた　肌（はだ）のぬくもり

相互交错的　肌肤的温度

一夜（いちや）限（かぎ）りの　魅惑（みわく）の果実（かじつ）

只能品尝一夜的　魅惑果实

消（き）えた記憶（きおく）の　欠片（かけら）に眠（ねむ）る

消失的记忆中　仅存的残片

後悔（こうかい）の跡（あと）　失（うしな）った過去（かこ）

悔恨的伤痕　失去的过往

夕立（ゆうだち）の中（なか）　立（た）ちつくす君（きみ）　かすんでゆく

黄昏中伫立着　你的身影　渐渐模糊

Under the darkness

閉（と）じ込（こ）めた衝動（しょうどう）　解（と）き放（はな）つ

解放吧　被束缚的冲动

I wanna be destructed

打（う）ち寄（よ）せる希望（きぼう）を

将迫近的希望

鮮（あざ）やかな絶望（ぜつぼう）に変（か）えて

变成艳丽的绝望

Under the darkness

駆（か）け抜（ぬ）ける感情（かんじょう）　突（つ）き刺（さ）さる

失控的感情　刺进心中

I don't need any regret

仕組（しく）まれた運命（うんめい）　この手（て）で砕（くだ）いて

用这双手粉碎　被安排好的命运吧

何（なに）かが変（か）わる　動（うご）き始（はじ）めてる

将要改变　开始行动

退屈（たいくつ）な日々（ひび）　終（お）わってゆく

已经厌倦的每天　快要结束

支配（しはい）されてる　足枷（あしかせ）をはずし

解开支配的枷锁

蠢（うごめ）く欲望（よくぼう）　戻（もど）れない

蠢动的欲望　再难收回

確（たし）かめ合（あ）った　互（たが）いの背中（せなか）

紧靠的背脊　确定着彼此

止（や）むことのない　鈍（にぶ）い痛（いた）みに

永无止境的钝痛

狂（くる）わされてた　時計（とけい）の針（はり）を

疯狂飞转的时针

少（すこ）しずつでも　取（と）り戻（もど）してゆく

一点一点　慢慢收回

切（き）り離（はな）された　過去（かこ）と未来（みらい）は

被撕裂的　过去与未来

置（お）き去（ざ）りのまま　失（うしな）われてゆく

不去触碰　渐渐忘却

堕（お）ちてきた闇（やみ）　消（き）える幻（まぼろし）

坠落的黑暗　消失的幻影

届（とど）かないまま

依旧触碰不到

Under the darkness

閉（と）じ込（こ）めた衝動（しょうどう）　解（と）き放（はな）つ

解放吧　被束缚的冲动

I wanna be destructed

打（う）ち寄（よ）せる希望（きぼう）を

将迫近的希望

鮮（あざ）やかな絶望（ぜつぼう）に変（か）えて

变成艳丽的绝望

Under the darkness

駆（か）け抜（ぬ）ける感情（かんじょう）　突（つ）き刺（さ）さる

失控的感情　刺进心中

I don't need any regret

仕組（しく）まれた運命（うんめい）　この手（て）で砕（くだ）いて

用这双手粉碎　被安排好的命运吧

Under the darkness

閉（と）じ込（こ）めた衝動（しょうどう）　解（と）き放（はな）つ

解放吧　被束缚的冲动

I wanna be destructed

打（う）ち寄（よ）せる希望（きぼう）を

将迫近的希望

鮮（あざ）やかな絶望（ぜつぼう）に変（か）えて

变成艳丽的绝望

Under the darkness

駆（か）け抜（ぬ）ける感情（かんじょう）　突（つ）き刺（さ）さる

失控的感情　刺进心中

I don't need any regret

仕組（しく）まれた運命（うんめい）　壊（こわ）していく今（いま）を

被安排好的命运　从现在开始渐渐崩坏