ジョーク
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
（重定向自JOKE）
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
《ジョーク》（玩笑）是青屋夏生于2021年4月23日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音ミク演唱。
本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2021春)活动并获得TOP30中的第12名。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Kuukigyo[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
悲惨な話ばかりだ今日も
悲惨的事今天也尽是如此
ため息と舌打ちのマーチングバンドが街を往く
叹息与咂舌组成的游行乐队穿行于街头
買い物帰りの道端に
要是买完东西回家的路边
笑い話の一つでも落ちてりゃいいのに
能掉着一个笑话就好了
楽しいことだけ頭に詰め込んで
只把快乐的事情装进脑袋里
人生の負け分ってやつを取り返すのさ
把人生所谓输掉的那一份赢回来吧
怒ったり泣いたりしてる暇なんて
发火也好，哭泣也好，哪有那种闲工夫
本当はこれっぽっちもないのに
明明其实一点都没有
居場所の見つからない社会
找不到容身之处的社会
しがみつくのに今日も必死かい？
今天也拼命死抓着不放吗？
ニヤリと笑って手放しちゃおっか？
要不要咧嘴一笑，把它放手呢？
憂えることなどないように
愿再也没有值得忧愁的事
声を上げてゲラゲラと笑っていたい
放声咯咯大笑就好了
痛くて 苦しくて いつも上手くいかない
疼痛也好，痛苦也好，总是不顺利
世界に一粒のジョークを
向这个世界献上一粒笑话
とびっきりシニカルなジョークを
一个最辛辣讽刺的笑话
嫌なこと全部ゴミ箱に詰め込んで
把讨厌的事情全都塞进垃圾桶
今日もその場しのぎ なにも成せずに また日が暮れる
今天也只是得过且过，什么都没做到，太阳又落下了
ガラでもないのにおちゃらけて
明明一点都不像自己，却故意装疯卖傻
君を笑わす道化にもなれやしないのに
却连逗你发笑的小丑都当不了
笑わせるつもりが傷つけたり
本想逗人发笑，却伤害了别人
一生懸命やったことが笑われたり
拼命努力做成的事，却反而被人嘲笑
ただただ楽しく暮らすというのも
仅仅只是想快快乐乐地生活
簡単にはいかないみたいです
看来也不是件容易的事
明日幸せかどうかは自分次第
虽然人们说明天会不会幸福，全看自己
って言うけど今日のことで手一杯
可光是应付今天就已经竭尽全力
待てど暮らせど歩いてや来ないし
无论怎么等，它都不会自己走过来
絶体絶命 大ピンチでも逆転の策を練ってニヤニヤと笑ってやる
哪怕穷途末路、陷入绝境 我也要一边坏笑，一边谋划逆转的办法
オチもない 救いもない 悲劇の物語に
没有包袱，没有救赎，这样的悲剧故事里
少しでもいいから ジョークを
哪怕一点点也好，来个笑话吧
思わず吹き出しちゃうようなジョークを
一个让人忍不住笑出声来的笑话
馬鹿でダメで報われなくて惨めたらしくても
即使愚蠢、没用、得不到回报、活得狼狈不堪
平気な振りでヘラヘラと笑っているけど
也装作若无其事，傻呵呵地笑着
痛くて 苦しくて いつも上手くいかない
疼痛也好，痛苦也好，总是不顺利
世界にくだらないジョークを！
向这个世界献上一个无聊透顶的笑话！
このままならない世界よ
这无法如愿的世界啊
楽しくあれと僕ら冗談を言う
愿它充满欢乐，于是我们说着玩笑话
愚かで 不器用で
愚笨也好，笨拙也好
それでも愛すべき人達にささやかなジョークを
也要向那些即便如此依然值得去爱的人人
とびっきりハッピーなジョークを
献上一句小小的笑话 一个最幸福快乐的笑话
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||