他的作品都没有标题，而且他非常讨厌对其作品的理论附会与探讨
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
曲绘 by わにうえを
彼の作品にはすべてタイトルがついておらず、作品の理論付けや詮索を非常に嫌った
他的作品都没有标题，而且他非常讨厌对其作品的理论附会与探讨演唱
P主
投稿
《彼の作品にはすべてタイトルがついておらず、作品の理論付けや詮索を非常に嫌った》是ぱりぱりさらうどん于2024年11月6日投稿至YouTube和niconico的Synthesizer V日语原创歌曲，由重音テト演唱。
本曲后来被收录进了ぱりぱりさらうどん发行的第一张专辑《冗談は殴り書きで》中，其后被作为稿件参加了活动既存楽曲復活祭 2026。
本曲标题直接引用了波兰画家、摄影师、雕塑家兹季斯瓦夫·贝克辛斯基（Zdzisław Beksiński，1929—2005）的日语维基百科[1]中的一句描述。
本曲插画致敬自贝克辛斯基众多无题作品中的一幅，该画作因“看三次就会死”的网络传闻而广为人知。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：委蛇ノ原_radio[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
音楽なんて贋造 所詮は空気の振動
音乐不过是赝品 归根结底只是空气的震动
そのありもしないのに意味を求める行動理念は何処？
无意义却执意追寻 它的行动理念在哪里？
絵画であっても同様 所詮は光の反照
即使绘画也是同理 归根结底只是光线的反射
異彩を放って漫然としてたら賽は投げられたそんな跡
只消漫不经心地挥洒颜料 孤注一掷便是这般踪迹
噂の蔓延る昨今 なあ話をしようぜ相棒
近来流言蜚语散布 让我们来谈谈吧老友
まあ安心し給え私を見ようと死にはしないぞ
嘛 你就尽管安心地看着我吧 我还没死的打算
翻弄されたらされたで結構 使い回されの解像
被翻来覆去地玩弄已经受够 反复使用的析象
あらいつの間にやらアーバンフォークロアとなりましての剣呑
哎呀 不知何时因为变成了都市传说而自带危险的气氛
はいはいはいはい
行行行行
知ってる知ってる流行りのやつですねと
我知道我知道 大为流行呢
はあ、ご支援頂きどうも有難うお陰でデラシネイト
哈 对您的支持我不胜感激 托您的福我被孤立了呢
否、怒ってませんが少々困惑している状況
不 我没有生气 只是对现状有些困惑
まあ静観するのが無難でしょうが振り撒いたげるわ愛嬌
虽说静观其变比较稳妥 还是选择了挤出笑脸相迎
しょうがないにゃあ見過ごしてあげる
没办法喵 还是放过你吧
酷い言い掛かり赦してあげる
就原谅你的恶意刁难吧
しょうもないにゃあ揶揄ってあげる
没办法喵 还是讥讽回去吧
ねがてぃゔあそびにつきあって
就陪你玩这个消极的游戏吧
これも天命だって哂っておくれ
毕竟这也是天命 请笑纳它吧
さあ御覧よ私の惨めな姿
敬请欣赏我悲惨的模样
幻影ならば去っておくれ
如果是幻影 那就请你滚蛋
もう貴方を永遠に見ることはないな
我已经永远不想再看见你了啊
天命だよなこれもまた天命だよな
天命啊 这又是天命啊
適度に遇って今！
现在适当地应对吧！
天命だよなこれもまた天命だよな
天命啊 这又是天命啊
さよならも告げず去っていった
连再见都不道便离去了
メランコリックな瞳孔 得体の知れない童謡
忧郁的瞳孔 由来不明的童谣
地獄を旅するトミノ 曲解して十人十色
在阿鼻地狱中苦旅的富野 被曲解得众说纷纭[5]
皆私の角に小指をぶつけてお怒りなのですきっと
想必大家都因为小脚趾撞上了我的角而生气
知らないところでさんじゃれみんじゃれ収拾つかないね
在不知道的地方乱七八糟的没法收拾了呢
評論家気取りがぴーちくぱーちく講釈垂れないで
以批评家自居的人别叽叽喳喳地垂范说教
ペシミスティックな妄想と一蹴せずに愛を
悲观厌世的妄想与未能将其击败的爱
うつし世はゆめ、よるの夢こそまことと唱えましょうよ
“现世如梦 夜梦方真”[6] 就这么吟唱吧
仕方がないにゃ構ってあげる
没办法喵 还是奉陪你吧
暗い行く末見送ってあげる
目送你前去这黑暗的未来
事理不明なりたくはないの
不想变成不明事理的人
ぽじてぃゔひこうよとびたって
跳起来积极地飞翔吧
先天的な愛をおくれ
请给我先验的爱吧
さあ御霊よ見給え胡乱な素肌
来吧 神灵啊 请看这草率而裸露的皮肤
厭世観をかなぐり捨て
将厌世观抛诸脑后
もうかつての矜恃見る影もないな
过去的矜持已经不见踪影了啊
天命だよなこれもまた天命だよな
天命啊 这又是天命啊
呪いに肖って皆
沾染上诅咒的人们啊
天命だよなこれもまた天命だよな
天命啊 这又是天命啊
祈りを果たさず散っていった
未作祈祷便散去了
どうやって私は生まれたの
我是如何诞生的呢
どうやって世界は生まれたの
世界是如何诞生的呢
どうやって私は死にゆくの
我将如何走向死亡
どうやって世界は滅びるの
世界将如何走向毁灭
どうやって私は生まれたの
我是如何诞生的呢
どうやって世界は生まれたの
世界是如何诞生的呢
どうやって私は死にゆく
我将如何走向死亡
私は誰に描かれたの？
我将被谁描绘？
すべて天啓ならば従うまで
如果这一切都是天启 那就顺从吧
これも天命だって哂っておくれ
毕竟这也是天命 请笑纳它吧
さあ御覧よ私の惨めな姿
敬请欣赏我悲惨的模样
幻影ならば去っておくれ
如果是幻影 那就请你滚蛋
もう貴方を永遠に見ることはないな
我已经永远不想再看见你了啊
天命だよなこれもまた天命だよな
天命啊 这又是天命啊
適度に遇って今！
现在适当地应对吧！
天命だよなこれもまた天命だよな
天命啊 这又是天命啊
さよならも告げず去っていった
连再见都不道便离去了
注释与外部链接
- ↑ ズジスワフ・ベクシンスキー - Wikipedia
- ↑ 翻译转载自【中字】他的作品都没有标题，而且他非常讨厌对其作品的理论附会与探讨（彼の作品にはすべてタイトルがついておらず、作品の理論付けや詮索を非常に嫌った）/重音テトSV。
- ↑ 出自《〈大般涅槃经〉第12品 迦叶菩萨》，原文为“如囚趣市步步近死，如牵牛羊诣于屠所。”用来比喻已经无法逃避死亡或无力反抗命运的人。
- ↑ 拉丁文谚语“Memento mori”，意为“勿忘你终有一死”。
- ↑ 指的是《トミノの地獄》（富野的地狱）这首诗长期以来被不断地重新诠释、甚至误读的现象。
- ↑ 日本推理小说家江戸川乱歩的座右铭。