Downa
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
ダウナ是ぽりふぉ于2020年12月11日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲参与了ボカコレ2020冬活动，并获得TOP30榜中的第22名。
歌曲
| 词曲 | ぽりふぉ |
| 曲绘 | 北畠キヨ |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：月勳[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あんなにも傷つけたことを
請不要把那樣的傷害
なかったことにしないで
當作沒有發生過
平気な顔をして笑わないで
不要一臉若無其事地笑出來啊
もう逃げ出したいんだ
我已經想要逃跑了啊
はみ出さないない日常
沒有不超出範圍的日常
不安が芽吹いて花を咲かす
不安長出嫩芽並讓花朵綻放
もう耐えられないんだ
我已經無法忍耐了啊
人を殺す言葉
扼殺他人的話語
悪気はないので合法でしょうか
因為毫無惡意所以這是合法的吧
朱く染まるメイデイ
染上赤紅的Mayday
偽りだらけのレイデイ
充滿虛假的Leiday
火傷のあとが疼いて仕方ない
燙傷之後疼痛地不得了
×だらけの人生
充滿×的人生
誰か救ってくれ小生
誰來拯救一下鄙人吧
嗚呼 誰にも届かないや
啊啊 這無法傳達給任何人啊
バッドトリップダウナナッナ
Bad Trip Downa
狂い 狂い まだやめやめないで
請還不要停止 瘋狂 瘋狂
サイケデリックダウナナッナ
Psychedelic Derrick Downa
暗い 暗い 反吐が出るほどに
好黑 好黑 讓人感到噁心
大嫌いな世界にさようなら
向最討厭的世界說聲再見
ねぇこっちむいてよ
吶 面向我這裡吧
話を聞いてよ
聽我說話吧
私だけいないことになって
變成只有我不存在
ねぇ苦しまないように
吶 請不要感到難受
真綿にしようね
來做成絲棉吧
生きるための現実逃避だ
這是為了活下去的現實逃避啊
花が咲いたメイデイ
花朵盛開的Mayday
かわいそうだねレイデイ
還真是可憐呢Leiday
いつだって正しい 正義に奪われる
無論何時都會被 正確的正義所奪走
搾取される人生
被剝削的人生
大人になれない小生
我是無法成為大人的鄙人
嗚呼 誰にも届かないや
啊啊 這無法傳達給任何人啊
バッドトリップダウナナッナ
Bad Trip Downa
狂い 狂い まだたりたりないわ
瘋狂 瘋狂 還尚未足夠啊
サイケデリックダウナナッナ
Psychedelic Derrick Downa
クライ クライ まだここにいるよ
好黑 好黑 我還在這裡啊
大嫌いな世界にさようなら
向最討厭的世界說聲再見
誰かが言ったよ
某人這麼說過
みんなが望む自分にならなきゃ
我必須成為大家所期望的自己
誰かが言ったよ
某人這麼說過
この線から出てはいけません
你不可以從這條線中出來
バッドトリップダウナナッナ
Bad Trip Downa
狂い 狂い まだやめやめないで
請還不要停止 瘋狂 瘋狂
サイケデリックダウナナッナ
Psychedelic Derrick Downa
暗い 暗い 反吐が出るほどに
好黑 好黑 讓人感到噁心
大嫌いな世界にさようなら
向最討厭的世界說聲再見
夢から覚めたら 自分らしく生きたいな
我想在夢中醒過來之後 活得像自己啊
夢から覚めたら 誰かに必要とされたいな
我想在夢中醒過來之後 想被他人有所求啊
注释及外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||