等待春天的人
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
《春を待つ人》是PolyphonicBranch于2021年4月6日投稿至YouTube，同年4月10日投稿至bilibili的日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲是樱花未来×弘前樱花祭（日本青森县）合作的主题曲
歌曲
歌词
- 翻译转载自B站本家弹幕
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
花咲く季節に またねと手を振る
在花開的季節裡 再見和揮動的手
涙は見せないよう 桜の樹を見上げたんだ
像是不想被看見淚水一樣 抬起頭看起了櫻花樹
風凪ぐ瞬間 想い出に変わる
微風平息的瞬間 思緒開始變化
いつまでも残り香のように靡いてやまなかった
無論何時何地 花香留下的氣味回待在我的腦海內
心の奥底にある 誰にも触れられない場所
在內心深處裡 有著誰都無法碰觸的地方
君の優しい手は そっと潜り込み
你溫柔的手 悄悄潛入其中
痛みを少し愛せた
彷彿些微疼痛地愛撫著
ひらり ひらり
飄飄飛舞
舞い散るほどの美しさよ さよならを今だけ忘れさせて
飄雨飛散似的美麗 至少現在讓我忘記分別
伝えたかった言葉たちは やがてまた巡りくるだろうか
想要傳達的話語 最終還是會再次出現吧
いつか消えてしまうと知っても 求めずには居られない
即使知道某個時刻會消失 也不得不留下來
蕾はいつのまにかほころび 新しく生まれ変わるような
花蕾究竟何時會綻放 宛若新生的變化一樣
春を 春を待ってた
等待著春天
約束しようよ 安心したくて
我們約定好了 讓我安心吧
無理やり指切りした それはまるで幻のよう
強行勾起了手指 那就像是幻覺一般
赤い果実が実って 想いは移ろいゆけど
紅色的果實成熟 思緒突然變化了
変わらないものを 願ってやまない
不斷祈願著不會有所變化的事物
形あるものはいつか
有形的事物總有一天會
ひらり ひらり
飄飄飛舞
舞い散るような夢を見てた 手を伸ばすほどにすり抜けてゆく
見到了飄舞飛散一樣的夢境 越是伸手觸摸越是滑落
淡い花びらに彩られ その笑顔が胸に焼きついた
花瓣上有著淡淡的色彩 那微笑像是要讓我胸口燃燒一樣
水面に浮かんだ花言葉は 美しい心 映す
水面上漂浮的花語是 映照著美麗的心靈
もののあはれを慈しんでは 届かないものに想い馳せる
對萬物憐憫慈愛 對傳達不到的事物思緒飛馳
声を 声を聴かせて
聽聽我的聲音吧
夕日に染まった あの山を仰いだ
夕陽漸染 仰望那座山
幼い記憶に 寄り添う影二つ 揺らめいた
幼兒時的記憶 靠著彼此的影子輕輕晃動
変わらないものは此処に
此處不會因此而改變
ひらり ひらり
飄飄飛舞
舞い散るほどの美しさよ さよならを今だけ忘れさせて
飄雨飛散似的美麗 至少現在讓我忘記分別
伝えたかった言葉たちは やがてまた巡りくるだろうか
想要傳達的話語 最終還是會再次出現吧
いつか消えてしまうと知っても 求めずには居られない
即使知道某個時刻會消失 也不得不留下來
蕾はいつのまにかほころび 新しく生まれ変わるような
花蕾究竟何時會綻放 宛若新生的變化一樣
春を 春を待ってた
等待著春天
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||