跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

萤火虫未曾来过

来自Vocawiki
(重定向自蛍はいなかった)
本曲目已成为传说
Illustration by はるまきごはん
蛍はいなかった
萤火虫未曾来过
演唱
P主
投稿
niconico
2022-01-09
--
YouTube
2022-01-09
--
bilibili
2022-01-15
--

《蛍はいなかった》是はるまきごはん于2022年01月09日投稿至niconico和YouTube,2022年01月15日投稿至bilibili的作品,由初音未来演唱。

歌曲

词·曲·混 はるまきごはん
PV Studio Gohan[1]
特别感谢 平塚市びわ青少年の家
演唱 初音ミク
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:Mes[2]
[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

心こころの声こえを そのままあなたに 届とどけられたなら
若无法将心声真实地传达给你
言葉ことばも口くちも 元気げんきな芝居しばいも 意味いみなかったね
话语,嘴型,元气的演技都没有意义了
あさぎに染そまる 夜長よながに蛍ほたるを
将夜空染成浅葱色的萤火虫
見みてみたいと言いってた
真想去看一看啊,你说
生うまれ変かわれたら
若能转生的话
今いまより素直すなおになって
我会比现在更诚实
明日あした同おなじように
迎接同样的明天
恋こいをして お願ねがいあなたを
拜托了,让我恋上你吧
迎むかえに来きて 迎むかえに来きてくれ
去迎接你,去迎接你吧
「またいつか。」あなたはそう言いうから
“下次再说吧。”你这么说了
蛍ほたるが見みたかった
真想去看萤火虫
あなたにすれば なんてこともない 出来できの悪わるい子こだよね
对你来说我一定是个一无是处的坏家伙吧
灯あかりのついた 蛍ほたるは十五夜じゅうごや 生いきてはいられないから
发光了的萤火虫只能存活15个夜晚
生うまれ変かわれたら
若能转生的话
今いまより眩まぶしくなって
我会比现在更耀眼
わたし同おなじように
就像你一样的我
手てをとって 走はしるよ世界せかいは
牵着你的手漫游世界
止とまっている 止とまっているのに
可明明世界停止着,停止着不动
そりゃそうか わたしは今いま誰だれよりも
也是喔,现在我可是比谁都
蛍ほたるに近ちかづいている
更加靠近萤火虫
今いまなら心こころの水底みなそこを見みせられるけど
这一刻的话可以对你敞开心扉
あなたは何なにも知しらないで
可你什么都不知晓
ただ笑わらってて欲ほしい
我只希望能让你笑
笑わらってて欲ほしい
只要你笑就好了
この背中せなかの暖あたたかさを
若能把后背的这份温暖
心こころに燈ともせるとしたら
在心里燃亮的话
消けさないで こがねのリボンで
不要扑灭啊,想用淡金色的蝴蝶结
隠かくしていたい 隠かくしていたいんだよ
悄悄地掩盖这份,掩盖这份心意
わたしだけ、わたしだけが知しっている
就我自己,就我自己一个人知道而已
蛍ほたるはここにいた
萤火虫曾在心里
昨日きのうの夜よるを 大人おとなになるまで
长大之前,我会把昨天夜晚
心こころに仕舞しまっておくよ
好好地藏在心里面
聞きかれたならばこう答こたえるね
若被问起了我会这样回答
蛍ほたるはいなかった
萤火虫未曾来过

外部链接及注释

  1. ↑ Director & Main Animator & BG art:はるまきごはん
    Animation Assistant : ◯gaki、シャノン、yamada、いよわ、大文字のあーる
  2. ↑ 翻译取自B站官方投稿字幕。