Photon Blue

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

封面

フォトンブルー

Photon Blue

演唱

初音ミク

P主

はるまきごはん

投稿

niconico

2016-10-22

--

YouTube

2016-10-22

--

《フォトン（Photon）ブルー（Blue）》是はるまきごはん于2016年10月22日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID歌曲，由初音未来演唱。

本曲也收录于はるまきごはん的概念专辑《BLUE ENDING NOVA》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：音時

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

大体だいたいもう僕ぼくの事ことが　わかりきってしまうの

關於我的事情 妳也應該大體全部的了然於心了吧

こんなこんな長ながい線路せんろうの最果さいはて

在這一望無際的軌道盡頭

青空あおぞら思おもい出だして　電池でんちの切きれそうな藍あいじゃないけどさ　

回想起那片青空 雖然並不是電量耗盡的那般藍色

全然ぜんぜんもう　泣ないたりしないよ

我已經完全 不會再哭泣了

一人ひとりぼっちでいいよいいからさ

獨自一人也好哦 這樣也好

かわりにこの終点しゅうてんに　夏なつを教おしえてくれ

那麽作為這最後的補償 請告訴我關於夏天的故事吧

「鉄塔てっとうの電線でんせんが影かげを落おとしたら

「若鐵塔的電線映下了影子

もう僕ぼくらは帰かえらなきゃいけなくて

就意味著我們再也無法追溯到從前

街灯がいとうが付ついたなら君きみは小走こばしりで

若街燈已經亮起 妳就會小步疾行起來

また明日あしたなんて当あたり前まえだよ」

明天見什麽的 是理所當然的事哦」

夏なつはきっと切せつなくて　夏なつはきっと寂さみしくて

夏天一定是悲傷的 也一定是寂寞的

だけど全部ぜんぶだけど全部ぜんぶ忘わすれたくないんだろう

但是這一切的一切 我可能也不想淡忘它吧

僕ぼくがずっと漂ただよって　もしも藍色あいいろの星ほしについたなら

我一直都在徘徊著 假如可以成為藍色的星

君きみが待まってる気きがしてる　

用覺得妳會在某處等待著我呢

大体だいたいもう君きみの事ことを　覚おぼえきってしまうよ

關於妳的事情 大體的我也記住了哦

こんなこんな長ながい線路せんろじゃ仕方しかたない

軌道如此之長也是沒辦法呢

君きみは何なんのため　電池でんちの切きれそうな僕ぼくの手てを引ひくのさ

妳究竟是為了什麽呢 牽著仿佛要耗盡電量的我的手

暇ひまつぶしなんて　そこまで薄情はくじょうじゃないよ

雖然說是消遣 但並沒有那麽薄情寡意哦

さっきの続つづきを話はなしてよ

讓我們繼續講剛剛的故事吧

君きみが愛いとおしい夏なつの

關於妳所愛的夏日

「風鈴ふうりんの演奏えんそうが虫むしの声こえに溶とけて

「風鈴的演奏聲溶解於蟲鳴之中

もう僕ぼくらは眠ねむらなきゃいけなくて

而我們已經不得不入睡了

蛍光灯けいこうとう消けした後あと　君きみの手てをとって

在熒光燈熄滅之後 就拉著妳的手

窓まどから抜ぬけだして　秘密基地ひみつきちへいこう」

從窗戶偷跑出去 前往我們的秘密基地吧」

夏なつはきっと儚はかなくて

夏天一定是虛無縹渺的

だけどずっと愛いとおしくて

但卻又一直如此的惹人憐愛

だから全部ぜんぶだから全部ぜんぶかばんに詰つめ込こんだんだろう

所以將這一切的一切都塞入包包裏吧

君きみが聴きいた蝉せみの声こえ　もしも最果さいはての星ほしについたなら

妳所聽到的蟬鳴聲 若是抵達了那顆最遙遠的星球上

誰だれかに話はなしておくとしよう

就向誰去描述它吧

ずっと前まえの前まえの前まえの事ことみたいだ

仿佛是很久遠的事

偽物にせものばっかの星ほしで僕ぼくは

在這總是充滿著偽物的星球上的我

君きみに出会であってるような

與妳相遇了

気きがしたのさ

總感覺

きっと泣ないていた

我們一定在那裏哭泣著

ずっとそこに居いて

永遠存在於那裏

夏なつをずっと抱だきしめていた

永遠擁抱著夏天

だから全部ぜんぶだから全部ぜんぶ思おもい出だせないんだろう

所以這一切的一切都回想不起來了

二人ふたりきりの夏なつだったんだ

這是屬於我們兩人的夏天

君きみの笑顔えがおだって泣ないた夜よるもまだ

妳的笑容也好哭泣的夜晚也好

何なに一ひとつ僕ぼくは

但我依舊一點也沒有

思おもい出だせないよ

去回想起來

二人ふたりで覚おぼえておいたから

那就讓我們一同來記住它吧