秘密

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by はるまきごはん

VOCALOID版

本家演唱版

秘密

演唱

初音ミク

P主

はるまきごはん

投稿

niconico

2020-04-26

--

bilibili

2020-05-01

--

词·曲·调教	はるまきごはん
PV	Studio Gohan
演唱	初音ミク／はるまきごはん

《秘密》是はるまきごはん于2020年4月26日投稿的VOCALOID日语原创歌曲，有VOCALOID和本家演唱两个版本。其中VOCALOID版投稿至niconico及bilibili，人声演唱版投稿至YouTube及bilibili。

本曲和前作再会、约定一样两版本PV分别是两名主人公的视角。

歌曲

春卷饭为bilibili上的VOCALOID版达到20万再生及本家演唱版达到10万再生所作贺图

VOCALOID版

宽屏模式显示视频

本家演唱版

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

• 翻译：_Mes_

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

秘密ひみつのひとつふたつくらいあるよね

秘密啊，总是会有那么一个两个的

人ひとだものね　そんなに強つよくはないからね

因为人类啊 其实也没有多坚强

大人おとなになれたならそのひとつずつを

想着长大了就会知晓那些秘密的我

知しれると思おもっていた馬鹿ばかだな

真是个傻子啊

例たとえばその全すべてが暴あばかれたなら

如果说一切都暴露了的话

きっとクラスメイトの半分はんぶんくらいは逃にげ出だすだろう

班里大概有一半的同学都会开逃吧

事件じけんの陰謀いんぼう・完全かんぜん犯罪はんざい・宇宙うちゅうのダークマターも

阴谋诡计•完全犯罪•宇宙的暗物质

すまし顔かおでそこに居いる

一脸不在乎地杵在那里

世界せかいが秘密ひみつで作つくられているなら

如果世界是由秘密构成的话

正ただしさとはなんなのさ

那什么才是正确的啊

70億ななじゅうおくの秘密ひみつと同おなじだけの

为什么开始变得想要

純粋じゅんすいが欲ほしくなるのは何故なぜ？

和70亿的秘密一样的纯净？

何なにが正義せいぎかそんな馬鹿正直ばかしょうじきなふたりが

不知道什么才是正义的

わからないよと泣ないてる

过分老实的两个人哭了

信しんじてなんて無ないかもね

信任什么的或许不存在呢

愛あいしてなんて無ないかもね

爱什么的或许也不存在呢

秘密ひみつのひとつふたつくらいあるからね

秘密啊，总是会有那么一两个的

図鑑ずかんに載のってた宇宙うちゅうの話はなしを毎日まいにち読よんでいた

每天阅读关于宇宙的图鉴和藏书

最後さいごのページに世界せかいの真理しんりがあると思おもっていた

以为最后一页记载着世界的真理

でも時間じかんが経たって大おおきくなってだんだん大人おとなの匂においになって

但随着时光流逝，渐渐染上了大人的世俗后

そんなことは諦あきらめた

就不在乎那些东西了

世界せかいが冷つめたいほんとに変かわるなら

如果世界变得冷漠的话

知しらない方ほうが良いいかもね

可能感觉不到才比较好吧

たったひとつを信しんじることは

仅此唯一相信着的

とても簡単かんたんな事ことじゃないはずだよね

总不会是一件再也简单不过的事吧

大人おとなになれば全部ぜんぶ忘わすれられると思おもうけど…

虽然觉得变成大人以后就会全都忘记了…

宇宙うちゅうがふたりきり食たべたおにぎりの

两个人一起在宇宙里吃的饭团

海苔のりとかなら良いいのにね

是海苔的那就好了呢

70億ななじゅうおくの秘密ひみつを乗のせて

承载着70亿的秘密

小ちいさなこの星ほしは息いきもできないまま

小小的行星没有办法呼吸

人ひとの正義せいぎもどうせ人ひとの数かずだけあるんだろう

人类的正义和人类的数量一样多的吧

ふたりでひとつの秘密ひみつになろう

两个人化作同一个秘密吧

信しんじてなんて無ないかもね

信任什么的或许不存在呢

愛あいしてなんて無ないかもね

爱什么的或许也不存在呢

幼おさないふたりだけが暴あばけるのかもね

或许只有这孩子俩才能解开秘密呢