My Bad
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
illustration by はるまきごはん
マイバッド
My Bad演唱
P主
投稿
《マイバッド》是由はるまきごはん于2026年10月6日投稿至niconico和YouTube、次日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲是春卷饭的原创动画企划《お姉ちゃんごっこ》的系列曲。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
マイバッド
My Bad
出来の悪い頭がいらない
我不需要这颗不中用的脑袋
まぁそれはマイバッド
算了，是我的错
あの子みたいに上手くやりたい
多像那个人一样，把一切都做好
まぁそれはマイバッド
算了，是我的错
あの太陽みたいで見てらんないわ
就像太阳一样 耀眼得让我无法直视
また失くして忘れて怒られちゃうわ
又一次弄丢，又一次遗忘 又要挨骂了
羨ましかったこと やり残したこと
那些曾经羡慕过的事 那些没能做完的事
まぁそれはマイバッド
算了，是我的错
ずれてしまったインカーネーション
错了位的轮回转世
置いていかないで
别把我丢下
マイバッド
我的错
私のせいだけど
虽然都是我的错
忘れたいことだけ忘れらんないよ
偏偏只有想忘掉的事，却怎么都忘不掉
マイバッド
我的错
まぁそれはマイバッド
算了，是我的错
気の利かない言葉がいらない
我不需要这些不合时宜的话语
まぁそれはマイバッド
算了，是我的错
上を向いて歩いていたら
抬头挺胸一路走着
白日に喉が渇く
却在白昼之下渴得发慌
あの太陽みたいに
就像那太阳一样
といえばあの赤いほうき星が鉄のリボンでうねる
红色的彗星们在钢铁丝带上驰翔着
カンマ数秒後に君と残夏の花を見た
不过零点几秒之后，我看到了你和残夏的花
にはなれないよ私
我成不了那样的人啊
朝起きらんないから
因为我连早起都做不到
まぁそれはマイバッド
算了，是我的错
枯れてしまったワン・カーネーション
那朵已经枯萎的康乃馨
持っていかないで
别把它带走啊
マイバッド
我的错
私のせいだけど
虽然都是我的错
また水をあげたら戻せないかな
如果再浇一次水，能让它活过来吗？
マイバッド
我的错
まぁそれはマイバッド
算了，是我的错
羨ましかったこと
那些曾经羡慕过的事
諦めちゃったこと
那些已经放弃的事
まぁそれは
算了，那些都…
黒く濁ったリコレクション
这段染得漆黑又浑浊的回忆
置いていかないで
不要遗忘了啊
マイバッド
我的错
私のものだから
因为那是属于我的东西
忘れたいことほど失くせないのよ
越是想忘掉的事，越是怎么都舍不得丢掉
マイバッド
我的错
まぁそれはマイバッド
算了，是我的错
出来の悪い夜空に星をこぼした
我把星星洒落在一片糟糕的夜空里
マイバッド
是我的错
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站官方投稿的中文字幕。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||