Aster

本曲目已成为传说

在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

视频封面

アスター

Aster

演唱

初音ミク

P主

はるまきごはん

投稿

niconico

2018-08-06

--

YouTube

2018-08-06

--

bilibili

2018-08-21

--

《アスター》是はるまきごはん于2018年8月6日投稿至niconico、YouTube，后于同月21日投稿至bilibili的VOCALOID歌曲，由初音ミク演唱。

本曲在春卷饭的独特曲风下首次尝试了city pop风格。

本曲在周刊VOCALOID & UTAU排行榜 #567·509因为被工作曲狙击惜失冠军而荣登季军。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：_Mes_

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

(Aster, Aster,

My Lover, and Death, "PINK KISS" in my heart)

「…309さんまるきゅうへ集合しゅうごう…」

「…在309集合…」

ドクターが撃うたれたんだ

医生被枪击干掉了

アンチトロイの契約けいやくなんて遂行すいこうされちゃいなかった

那签过的木马病毒条约并没有起到任何作用

100年前ひゃくねんまえのシティ・ポップがネオン街がいのテーマソング

100年前流行的CityPop可是这条霓虹街的主题曲

すっかりNPCと私わたしたちだけになった

然而这里就只剩下NPC和我们了

ネオン管かんの夢色ゆめいろ

霓虹管的梦色

パパとママに気付きづいてほしくて

多希望爸爸妈妈能察觉到

心配しんぱいないよアスター

没什么可担心的，Aster

私わたし元気げんきなセブンティーンさ

朝气蓬勃的17岁我可被这城市

この街まちに囚とらわれたネオン

囚禁住了的霓虹

つまりはファンタジー　おとぎの話はなし

总而言之一切只是幻想是童话故事

ノンフィクションなのがたまにキズさ

就算不是虚构的偶尔也还是会有伤口的

まぼろしのファンタジー　飽あきたらおしまい

如幻影一般的幻想若厌倦了就结束了

夢ゆめの見過みすぎに御注意ごちゅういを

小心不要太沉溺于梦境

(Aster, Aster,

My Lover, and Death, "PINK KISS" in my heart)

作つくり物もののワイヤーフレーム

人造品的线框图

特別とくべつなプレゼンテイション

特别的简述报告

永遠えいえんの甘あまい夢ゆめ

永恒的美梦

人ひとは何なんにも見みえなくなった

人们却变得什么都看不见了

仕事しごとを持もってママと出会であってお家うちを買かって心こころを買かって

好好工作和妈妈相遇买了房子买了心

真まっ白しろな身体からだに植うえ付つけられただけ

然后只需把一切植入到纯白到身体里

不安定ふあんていな瞳ひとみは

不安分的瞳孔

パパとママの笑顔えがおも忘わすれる

连爸爸和妈妈的笑容都忘记了

幻想げんそうだったアスター

这幻想的都市Aster

全部ぜんぶどうやら紛まがい物もんだ

看来一切都只是伪造品

誰だれ一人ひとり息いきを呑のむネオン

没有人为之屏息的霓虹

ひとりのファンタジー　涙なみだはいらない

只身一人的幻想不需要掉眼泪

センセーションだけが私わたしなのだ

我是个只有精神感官的存在而已

夢色ゆめいろのファンタジー　パパは気付きづけない

梦色的幻想爸爸并没有注意到

これで最後さいごの夜よるになる

这将会成为最后的夜晚

壊こわれたファンタジー

崩坏了的幻想

壊こわれたファンタジー

崩坏了的幻想

さよならファンタジー　孤独こどくな夢ゆめも

再见了幻想孤独的梦也

ノンフィクションだから寂さびしくなる

因为不是虚构的才会感到如此寂寞吧

夢ゆめもケも同おなじようで偽物にせもの

梦境和现实一样都是假的

黄泉よみの国くにまで御注意ごちゅういを

到达黄泉之前请多注意

(Aster, Aster,

My Lover, and Death, "PINK KISS" in my heart)