Atmosphere

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

アトモスフィア

Atmosphere

演唱

初音ミク

P主

はるまきごはん

投稿

niconico

2016-07-01

--

YouTube

2016-07-01

--

《アトモスフィア》（Atmosphere）是はるまきごはん创作的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。另外还有そらる演唱版本同时投稿。

歌曲

词·曲·绘·PV	はるまきごはん
混音	そらる
演唱	初音ミク/そらる

VOCALOID版

宽屏模式显示视频

そらる演唱版

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：冰菓雪喵团

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

夢ゆめみたいなアイサイト　澄すんだ空気くうきだ

宛若梦境 凑近了窥视孔 天空澄澈无比

ベテルギウスはとうに死しんだ

参宿四沉寂已久

繋つないでおいたメイデーはどっか遠とおくの

先前联系的救援还在某处的远方

藍色あいいろの街灯がいとうに落下らっかした

蓝色路灯落了下来

仄暗ほのぐらい帰かえり道みちの回想かいそう

暗淡的归途之回想

錆さびがついた線路せんろの最果さいはて

锈迹斑斑线路的最远端

青白あおじろいような頬ほほの彩度さいど

如同惨白脸色一般的色调

空そらのせいにしたかった言いい訳わけ

向往天空的辩白

しゃがみこんだ少女しょうじょの

蹲坐着的少女

穴あなのあいたブラウス

身着有洞的衬衫

ほつれた糸いとをだあれも

四处绽开的线头

治なおしてあげない

病入膏肓

「LIGHTS」

「灯火」

ベテルギウスは

参宿四

藍あいの星ほしから

自蓝色星球

離陸りりくした悲鳴ひめいなんて

起航的悲鸣什么的

聴きこえちゃいないよ聴きいちゃいないよ

听不到哟 听不到的啦

もう聴きこえない共鳴きょうめいの再考さいこう

已是听而不闻的共鸣之再考虑

君きみのせいだなんて綺麗きれい事ごと

是你的错吧 说着好听话

真面目まじめぶった親友しんゆうはきっと

装作真面目示人的挚友多半

抉えぐりとった心臓しんぞうが見みえない

看不到剜出来的心脏

仕方しかたなしの常識じょうしき

不得已而具备的常识

崩くずれきった言葉ことばは

断断续续的话语

それを正義せいぎと疑うたがわない

于是对正义并不存疑

理由りゆうになれない

没缘由的

「EYES」

「眼眸」

藍あいを隠かくして

隐去蓝色

息いきを殺ころして

灭杀气息

抱だきしめた自分じぶんなんて

紧抱着的自己之类的

ガラスみたいだ

宛如玻璃似的

夢ゆめみたいなアイサイト　澄すんだ空気くうきだ

宛若梦境 凑近了窥视孔 天空澄澈无比

ベテルギウスはとうに死しんだ　

参宿四沉寂已久

繋つないでおいたメイデーはどっか遠とおくの

先前联系的救援还在某处的远方

藍色あいいろの街灯がいとうに…

蓝色路灯…

「RIGHTS」

「对的」

ベテルギウスは

参宿四

知しりすぎたんだろう

了解太多了吧

藍色あいいろは痛いたいほどに

蓝色愈发疼痛

偽物にせものなのさ

冒牌货而已哦