VOCALOID里没有乐器

本曲目已进入殿堂

在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

封面 by THE JO

보컬로이드엔 악기가 없어요

VOCALOID里没有乐器

演唱

SeeU、UNI

P主

THE JO

投稿

YouTube

2017-03-05

--

보컬로이드엔 악기가 없어요是THE JO于2017年3月5日投稿至YouTube的VOCALOID韩语原创歌曲，由SeeU、UNI演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

作者的话

“	첫 작곡이네요. 시유와 유니를 산 기념으로 만든 첫곡입니다. 보컬로이드엔 다른 악기가 없다는 걸 깨달았을 때의 통탄함을 주제로 해봤습니다. 그러니까 시유와 유니가 디스하는 '니'는 바로 저를 말하는 것입니다 여러분! (월급날이 다가와도 내 통장은 0이야) ps1.이런 허접한 곡을 원하는 사람이 있을진 모르겠지만 일단 브금저장소에 올려봤습니다 https://bgmstore.net/view/KUAhT 원하시는 분들은 마음껏 받아가세요 2차창작요? 곡 출처만 적으면 허락받으신 겁니다 맘껏 쓰세요. (누가 이런 허접곡을 써줄지가 문제지만...) ps2.이 영상은 17년 2월 20일에 티비플에 먼저 올라왔습니다. ps3.이 영상 티비플에 먼저 올리고, 유튜브에 올릴 때까지의 시간동안 어느 분이 티비플 영상을 불펌해서 유튜브에 올렸었습니다. 영상올릴 때 이미 확인했었습니다. 관련동영상으로 떡하니 떠서... 그분은 출처를 확실히 남겼고 또 재밌는 거 공유하려는 의도려니 해서 이에 관해 저는 문제삼지 않을 생각입니다. 그래도 걱정해주셔서 감사합니다.	”
——THE JO发表于视频简介

翻译

“

这是我第一次作曲。
为了纪念我购买SeeU和UNI而制作的第一首歌曲。
以意识到「VOCALOID里面没有任何一种乐器」时的痛苦为主题。
所以在这首歌中提到的SeeU和UNI所敌视的「你」指的就是我！
（就算快到了发工资的日子，我的存折也是0）
ps1.虽然不知道有没有人想要听这糟糕的歌曲，但我还是把这首歌上传到了bgm仓库
https://bgmstore.net/view/KUAhT
想要听的人就尽情地接受吧。
二次创作的话，在注明本家的前提下就可以随意创作
（虽然问题是谁会写出像这样的歌曲…）
ps2.这个视频我在17年2月20日就已经上传到tvple了。
ps3.这个视频我是先在tvple投稿的，后来才上传到YouTube
然而有人把tvple上的那个版本搬运到YouTube了。
在我上传这个视频的时候已经确认过了这一点，因为可以从相关视频里看到...
他确实留下了出处，说是想分享有趣的东西。
关于这件事，我不想把它当作问题。
但还是很感谢大家的关心。

”

歌词

翻译：夏拉密、天梦SkyDream

SeeU UNI 合唱

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

안녕하세요 시유입니다

你好我是SeeU

안녕하세요 유니입니다

你好我是UNI

2월 14일 유니 발매일

2月14日 UNI发售日

큰돈 모아서 우리를 샀죠

花了很多钱买了我们

드디어 깔고 실행했는데

终于安装好了并开始运行

어머나 세상에 악기가 없네

天啊这是个没有乐器的世界

피아노 없어 기타도 없어

没有钢琴没有吉他

드럼도 베이스도 하나도 없어

鼓和贝斯也没有

플룻도 없어 바이올린도

没有长笛没有小提琴

하물며 호루라기 하나도 없어

甚至连一个哨子都没有

보컬로이드에는 악기가 없죠

VOCALOID里没有乐器

있는 건 우리들 라이브러리

只有我们的声库

그러니까 주의해요 악기 없어요

所以请注意没有乐器

그러니까 주의해요 악기 없어요

所以请注意没有乐器

그러니까 주의해요 악기 없어요

所以请注意没有乐器

두둠칫 두둠칫 두둥두둥 탁

嘟咚契嘟咚契嘟咚嘟咚嗒

두둠칫 두둠칫 두둥두둥 탁

嘟咚契嘟咚契嘟咚嘟咚嗒

쟈가장 쟈가장 쟈가쟈가장

切咔锵切咔锵切咔切咔锵

쟈가장 쟈가장 쟈가쟈가장

切咔锵切咔锵切咔切咔锵

빠빠라 빰빰 빠라바라밤

巴巴拉梆梆巴拉巴拉梆

빠빠라 빰빰 빠라바라밤

巴巴拉梆梆巴拉巴拉梆

진성 혼모노 우리 마스터

我们的master是个真男人

우리 산다 30만원 질러댔는데

他花了30万韩元买了我们

악기가 없으니 또 질러야지 m9(^q^)

没有乐器又有什么用(^q^)

Cakewalk Cubase

애플 Logic Pro등의 DAW소프트

苹果的Logic Pro等DAW软件

소프트웨어 신디사이저 계 프로그램들

软件、合成器这些程序

어림잡아 20만원 준비해야죠

大概要准备20万韩元

그러니까 신입 프로듀서 분들

所以新来的P主们

시작하기 전에 명심하세요

开始之前请铭记

보컬로이드에는 악기 없어요

VOCALOID里没有乐器

보컬로이드에는 악기 없어요

VOCALOID里没有乐器

숭구리 당당 숭당당

松咕里铛铛松铛铛

구리구리 당당 숭당당

咕里咕里铛铛松铛铛

수리수리 마수리

苏里苏里马苏里

수리수리 마하수리 마수리

苏里苏里马哈苏里马苏里

나는 나는 꿈이야

我是我是梦呀

니 지갑은 현실이야

你的钱包是现实啊

예산과 잔액 사이 그어놓은 경계선

预算和余额之间的差距很大

나를 품에 안아도 니 잔고는 0이야

就算把我抱在怀里你的余额也还是0

프로듀서 여러분

各位P主们

그러니까 주의해요

所以请注意

보컬로이드에는 악기 없어요

VOCALOID里没有乐器

보컬로이드에는 악기 없어요

VOCALOID里没有乐器

우리 어쩌냐

我们该怎么办

글쎄요

不知道