魂䰰～魂牵梦绕的幻鬼的歌谣～
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
혼유 (魂䰰) ~혼이 깃든 도깨비의 노래~（魂䰰～魂牵梦绕的幻鬼的歌谣～）是50mang于2020年8月30日投稿至YouTube的VOCALOID韩语原创歌曲，由SeeU演唱。本曲为魔戏系列的第一首作品，同时也是专辑《魔戏~妖怪的恶作剧~》收录曲，是为纪念SeeU 9周年而制作的企划曲。
同系列其他歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
두텁게 먼지 쌓인 이야기
尘埃厚积的故事
낡고 오래된 악기의 이야기
陈旧古老乐器的故事
아무도 찾지 않아
无人前来寻觅
슬픔의 침묵만 허공에 흩날리네
唯有悲伤的沉默在虚空中飘散
그대여
你啊
나의 기억은 과거에 머물러
我的记忆停留于往昔
더 이상 자라지 않는 영겁을 살아가오
活在这不再生长的永恒之中
그대여
你啊
우리 함께 나눴던 노래는
我们曾共同分享的那首歌
이제는 이어지지 못할 꿈인가요
如今已成了无法延续的梦吗
그대가 없는 자리를 그저 바라보며
只是凝望着你不在的那个位置
초침이 움직이지만 나는 멈춰있네
秒针仍在走动 我却停滞不前
내가 가야 하는 곳은 어디에
我究竟该去往何处
혼이 깃든 소리는 어디로 가는가
灵魂寄宿之声去往何方
발길 돌린 그대는 어디로 가는가
转身离去的你又去往何处
홀로 선 악기는 연주할 수 없어
孤身伫立的乐器无法演奏
그대여 나에게 와 노래가 되어주오
你啊 到我身边来 成为我的歌吧
한여름 첫눈 같은 이야기
宛如盛夏初雪般的故事
노래 하고픈 돗가비 이야기
渴望歌唱的獬豸的故事
태어날 수 없는
无法诞生于世的
허상의 존재가 갈망을 하네
虚幻存在正怀抱着渴望
그대여
你啊
그대 모습은 시간을 따라서
你的身影跟随着时光
끝 모를 미래를 향해 오늘도 나아가오
今天也朝着无尽的未来前行
그대여
你啊
분명 나아가고 있을 터인데
明明应该正在前行
왜 계속 그림자만 보는 것인가요
为何却始终只注视着影子呢
그대가 준 가사를 편지처럼 되뇌며
像读信般反复念着你给的歌词
잠겨있지 않지만 나는 갇혀있네
虽未被锁住 我却如同被困
그대 돌아올 곳은 어디에
你将要归来的地方在何处
혼이 깃든 소리는 어디로 가는가
灵魂寄宿之声去往何方
발길 돌린 그대는 어디로 가는가
转身离去的你又去往何处
홀로 선 악기는 연주할 수 없어
孤身伫立的乐器无法演奏
그대여 나에게 와 노래가 되어주오
你啊 到我身边来 成为我的歌吧
녹이 슬고 비틀리고 끊어지고
锈迹斑斑 扭曲折断
세월의 강 밑에서 시간의 틈 속에서
在岁月之河底 在时间的缝隙中
늘어지고 휘어지고 낡아가고
松弛弯曲 日渐陈旧
그대도 똑같구나 먼지가 쌓인 채로
你也一样啊 积满了尘埃
부서지고 어긋나고 망가지고
破碎错位 崩坏损毁
아직 나의 소리가 남아있다면
若我的声音仍有残存
갈라지고 찢어지고 뭉개져도
哪怕开裂撕裂 哪怕被碾碎
한 번 더 나에게 노래를
请再让我为你唱一次
혼이 실린 노래는 어디로 가는가
承载灵魂的歌去往何方
꿈을 찾다 헤매는 그대를 찾아라
去寻找那寻梦而彷徨的你
홀로 선 그대는 외로울 것 같아
独自伫立的你 看起来如此寂寞
그대여 내가 그대 노래가 되리라
你啊 我来成为你的歌吧
혼이 깃든 소리는 어디로 가는가
灵魂寄宿之声去往何方
발길 돌린 그대는 어디로 가는가
转身离去的你又去往何处
홀로 선 악기는 연주할 수 없어
孤身伫立的乐器无法演奏
그대여 내가 그대 노래소리 되리라
你啊 我来成为你的歌声吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||