吹笛子的女孩
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已成为传说
- 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
Movie by 호박
피리부는 소녀
吹笛子的女孩演唱
P主
옆집마녀
投稿
《피리부는 소녀》（吹笛子的女孩）是옆집마녀于2012年2月10日投稿至crecrew和tvPot、后于由调教师2010于2012年5月17日投稿至YouTube的VOCALOID韩语原创歌曲，由SeeU演唱。
歌曲
歌词
- 翻译：JuniorndigoFruit[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
피리소리가 멎으면
笛声渐渐停止
동정어린 그 시선
那充满同情的视线
난 불쌍하지 않아
我没有那么可怜
자유로운 새니까
因为我是自由的鸟儿
굶주린 배를 움켜쥐고서
抓着饥肠辘辘的肚子
힘 없는 다리를 움직여
驱使着无力的双腿
열심히 걸어가 보았자
即使一心向前走
맞아 줄 가족도 집도 없어
也没有等待我的家和家人
사람들이 불쌍하게 보네
人们投来可怜的目光
흥겨운 연주가 끝나면
欢乐的演奏也迎来尾声
혀를 차며 동전을 던져
他们连口咂舌投下硬币
눈동자에 가득한
眼珠里充满了
연민 동정
怜悯同情
마을을 나와 길을 걸어
离开村子继续前行
새가 즐겁게 노래해
鸟儿愉快地歌唱
따스한 햇살 푸른 하늘
温暖的阳光 蓝蓝的天空
구름이 날 따라오네
云朵也随我前行
피리소리를 듣고 따라
听了我的笛声跟过来的
야옹거리는 고양이
还有喵喵叫的猫儿
내가 웃어 주면 고양이가
我对着猫儿笑
따라 웃어 주는 걸
猫儿也跟着绽放笑容
피리소리가 멎으면
笛声渐渐停止
동정어린 그 시선
那充满了同情的视线
난 불쌍하지 않아
我没有那么可怜
자유로운 새니까
因为我是自由的鸟儿
먹구름이 끼고 차가운
乌云笼罩着阴冷的
소나기가 내리는 빗속
这骤雨大作的雨中
고양이를 따라가 봤더니
跟着猫儿一路向前
비를 피할 동굴을 찾았어
终于找到了避雨的洞穴
떨어지는 빗방울을
望着落下的雨滴
바라보며 흥얼거렸어
我悠然地哼起歌来
비둘기가 날아와서
鸽子飞来
사과 하나를 가져다 주었네
为我带来了一颗苹果
내게 한 사람이 말했어
有人这样对我说
옷이 젖어서 어쩌니
衣服湿了怎么办
떠돌이들은 입을 옷이
流浪者们穿的衣服
하나 밖에 없잖아
可只有一件啊
나는 간단히 대답했어
我这样简单的回答道
옷은 중요하지 않아요
衣服并不重要
마음이 차가운 것보다
比起心中寒冷
옷이 차가운 게 낫죠
还是衣服冷些更好
피리소리가 멎으면
笛声渐渐停止
동정어린 그 시선
那充满了同情的视线
난 불쌍하지 않아
我没有那么可怜
자유로운 새니까
因为我是自由的鸟儿
꿈과 자유 그런 것들은
梦想与自由那种东西
동화 속의 망상일 뿐
不过是童话中的妄想
놀이는 이제 그만하자
游戏就到此为止
할 일이 아직도 많아
我要做的事还很多
하늘을 날지 못하는 닭
不能翱翔天空的鸡
그저 집만 지키는 개
只能守护家门的狗
주는 것만 받아 먹는
只有等待他人的施舍
그런 역할 싫어요
我讨厌做那样的角色