电气预报

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by ぬくぬくにぎりめし

電気予報

电气预报

演唱

初音未来

P主

稲葉曇

投稿

niconico

2023-12-01

--

YouTube

2023-10-06

--

《電気予報》是稲葉曇于2023年10月6日投稿至YouTube，同年12月1日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲为“宝可梦 feat. 初音未来 Project VOLTAGE 18 Types/Songs”联动企划曲的第2首。

歌曲

作词	稲葉曇 Project VOLTAGE
作曲	稲葉曇
曲绘	ぬくぬくにぎりめし
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：雪村あおいaoi

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あなたの　心こころを　つかむため

为了抓住你的心

あたしは　隠かくれて　待まっている

我躲藏起来静静等待

簡単かんたんには　見みつからないように

不会让你简单的找到的

きまぐれな　世界せかいを　信しんじているのよ

要相信这浮躁性格的世界哦

触ふれないように　歩あるくための

让人无法接近的一人漫步

気持きもちは　魅力みりょくに　あふれている

孤高的心情又充满了魅力

まっさらな　図鑑ずかんが　埋うまる　たびに

每次想要填补这崭新的图鉴

知しらない　街まちまで　歩あるきたくなるのよ

就会想踏上全新的未知旅程

あああああ

你你你..好

はじめまして　あたし　あなたの　心こころです

初次见面的自我介绍 我就是你的内心

かわいい　だけじゃない　ってこと

我可不只是可爱哦

知しってほしいの

还想让你了解我

でんげきが　はしる！

真是让人 电象深刻

画面がめんを　またいだ　あたしと　目めが　あって

跨过画面来和我对视吧

捕つかまえたのは　あなた

被抓住的是你哦

感情かんじょうを　知しらない　きれいな　声こえは　離はなれない

感情尚不明确 动人的声音 欲罢不能

しょうげきを　くらう！

让你大吃一惊了吧

不安定ふあんていな　空模様そらもように　とどめばり

充满在不安气氛中的致命针刺

動うごけないのは　あなた

不能行动的是你

感情かんじょうの　いたみわけを　して

对感情用分担痛楚

回復かいふくすれば　いいよ

能回复一点就好

心こころ　体からだ　すべてに　効きく　技わざは

想要对内心和肉体都有效果的技能？

あたしを　連つれていくと　生うまれるの

带着我旅行不就有了

まずは　しびれさせて　しまおう

先让对手陷入麻痹吧

のちの　あなたが　楽らくに　なるために

之后你捕获就更轻松了

１人ひとりだけの　ままじゃ

一直一个人的话

飛とべない　乗のれない　潜もぐれない　音おとが

这份歌声 不能飞翔 不能骑乘 也不能潜水

世界せかいの　図鑑ずかんと　誰だれかの　時間じかんを

来集齐世界的图鉴

埋うめて　満みたして　いく

丰富大家的时间吧

しょうげきを　くらう？

大吃一惊了吧？

誰だれかにとって　この声こえは　いまひとつ

或许对于一些人来说 这歌声还不够完美

捕つかまえたのは　あなた

被抓住的是你哦

感情かんじょうを　知しらない　きれいな　声こえは

感情尚不明确 动人的声音 欲罢不能

でんげきを　ためる！

积蓄电力

プラスと　マイナスの　言葉ことばが　ぶつかって

正电与负电的话语交织

暗闇くらやみを　明あかるく　照てらし

用闪光照亮黑暗

かなしみのなか　強 くして　連つれてって

在悲伤中逐渐变强 和我一起吧

見みつけたのは　あなた

找到的正是你！

でんげきが　はしる！

真是让人 电象深刻

画面がめんの　向むこうまで　届とどけ　あたしの声こえ

跨过画面传递给你的歌声

捕つかまえたのは　あなた

被抓住的是你哦

感情かんじょうを　知しらない　きれいな　声こえは　離はなさない

感情尚不明确 动人的声音 欲罢不能

しょうげきを　つなぐ！

抓住这份震撼

心 　つき動うごかして　イナズマドライブ

带上心灵一起 闪电猛冲

繰くり返かえすのは　あなた

连续使用的 是你

『感情かんじょうを　でんきにかえて

在感情上 电力转换

すてきな　声こえに　なるでしょう

就能成为动人的歌声吧

以上いじょう　電気予報でんきよほうを　お伝つたえしました

以上就是今天的 电气预报

注释与外部链接

关于电气预报， 在神奇宝贝百科上有相关条目。 请参阅：電氣預報