ポストシェルター

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获Synthesizer V殿堂曲称号。
• 在bilibili超过10万次播放，荣获Synthesizer V殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见Synthesizer V相关列表。

Illustration by ぬくぬくにぎりめし

ポストシェルター

Post Shelter
信箱避难所

演唱

弦卷真纪

P主

稻叶昙

投稿

niconico

2022-01-29

--

YouTube

2022-01-29

--

bilibili

2022-01-29

--

《ポストシェルター》是稻叶昙于2022年1月29日投稿至niconico、YouTube及bilibili的Synthesizer V歌曲，由弦卷真纪演唱。已于YouTube达成传说，截至现在bilibili已有 -- 次观看， -- 人收藏。

评论区玩梗

本曲为稲葉曇的第十八作。

稻叶昙的P名有时会被中国粉丝误打为“稻叶县”“稻叶雲”。稻叶昙在该曲评论区发表如图评论，似乎是对这类笔误的玩梗。

歌曲

作词 作曲	稻叶昙
曲绘	ぬくぬくにぎりめし
演唱	弦巻マキ

宽屏模式显示视频

传说用时统计

投稿时间：2022-01-29 19:00

达成时间：2022-04-15 21:39

所用时间：0076日02时39分

歌词

• 翻译：とうてつ

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

春はるが終おわる頃ころに

春日结束之时

迷まよい込こんだ森もりの中なかで

在误入的森林之中

赤あかいポストを目印めじるしにして

把红色的信箱作为记号

夏なつが終おわる頃ころに

夏日结束之时

余白よはく、隙間すきまだらけの

尽是空白闲暇

湿しめったあたしを拾ひろうのはあなた

将潮湿的我捡到的是你

なかなか読よめない漢字かんじは飛とばして

怎么也读不懂的汉字就跳过吧

雰囲気ふんいきだけ読よみ取とって欲ほしい

只是想理解那氛围而已

余分よぶんに切手きってを貼はって

将邮票贴到多余

溢あふれちゃいそうな言葉ことばを書かき足たせるように

为了能将快要溢出的言语尽数写下

にわか雨あめで濡ぬれていた

被阵雨淋湿

読よめないくらい滲にじんだ言葉ことば

无法读懂的渗出的话语

ポストの中なかで雨宿あまやどりさせて欲ほしいの

我想在信箱里避雨

にわか雨あめで濡ぬれていた

被阵雨淋湿

宛先あてさきはそのまんまにして

收信姓名与地址就那样吧

明日あした、明後日あさって、

明天、后天、

声こえになっていますようにと願ねがったよ

期望能化作心声

未み体験たいけん、経験けいけん不足ぶそくでも

即使未曾体验、经验不足

字じを書かいて渡わたさなきゃいけないね

也必须写下文字交付给你啊

使つかいこなせてない言葉ことば

不能熟练使用的言语

震ふるえる手てを操あやつってくれと

请操作我颤抖的手啊

秋あきが終おわる頃ころに

秋日结束之时

迷まよい込こんだ森もりの中なかの

在误入的森林之中

古ふるいポストは満杯まんぱいになって

旧信箱已装得满满当当

冬ふゆが終おわる頃ころに

冬日结束之时

誰だれかに貰もらったペンで

用从某人那里得到的笔

湿しめったあたしを撫なでるのもあなた

将潮湿的我抚摸的也是你

なかなか書かけない漢字かんじは諦あきらめて

怎么也写不出的汉字就放弃吧

誰だれかの字じで乗のり越こえて欲ほしい

想要用某人的文字来超越

余分よぶんに切手きってを貼はって

将邮票贴到多余

涸かれちゃいそうな心こころでも読よみ返かえせるように

为了能让快要枯竭的心也可以重新阅读

にわか雨あめで濡ぬれていた

被阵雨淋湿

読よめないくらい滲にじんだ言葉ことば

无法读懂的渗出的话语

ポストの中なかで雨宿あまやどりさせて欲ほしいの

我想在信箱里避雨

にわか雨あめで濡ぬれていた

被阵雨淋湿

宛先あてさきはそのまんまにして

收信姓名与地址就那样吧

明日あした、明後日あさってのための

为了明天、后天

あなたの言葉ことばを連つれていく

带上你的言语走吧

明日あした、明後日あさって、

明天、后天、

声こえになっていますようにと願ねがったよ

期望能化作心声