跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。
(重定向自冬の花)
めろう版
本曲目已进入殿堂
冬の花
冬之花
演唱
P主
893姉貴
投稿
bilibili
2022-01-09
--
初音未来版
本曲目已进入殿堂
视频封面
冬の花
冬之花
演唱
P主
-無鏵-
投稿
bilibili
2022-03-03
--
俊达萌版
本曲目已进入殿堂
「冬の花」を歌いながら上司を口説くずんだもん
一边唱着《冬之花》一边向上司求爱的俊达萌
演唱
P主
投稿
niconico
2022-11-24
415,135(最终记录)
YouTube
2025-01-18
--
三人版
本曲目已进入殿堂
カラオケ友達と「冬の花」を歌うずんだもん
在卡拉OK和朋友一起唱《冬之花》的俊达萌
演唱
P主
投稿
niconico
2023-12-05
--
YouTube
2024-07-17
--
四国玫碳版
本曲目已进入殿堂
冬の花
冬之花
演唱
P主
投稿
niconico
2023-12-15
--
YouTube
2024-07-17
--
宫舞茉歌版
本曲目已进入殿堂
冬の花
冬之花
演唱
P主
ちひろ式
投稿
niconico
2024-11-29
--
YouTube
2024-11-29
--
“ 泣かないで わたしの恋心,涙はお前にはにあわない!
不要哭泣啊 我的爱恋之心,眼泪和 "你" 并不相配!
”

《冬之花》(日语:冬の花,可空耳为“忽悠の花”“不渝的花啊”“馥郁的花啊”等)是日剧《后妻业》的主题曲,由宫本浩次演唱,由环球音乐有限公司于2019年2月12日发布。此处介绍的是本曲的使用歌声合成引擎歌手二次创作作品。

原版歌曲因为第二章开始于1:14s导致MV的对应画面被淫梦民迫害(因为悲痛而仰天长啸的拓野,因为刹车失灵而向人大声求救的宫本浩次.jpg)。此外歌词里还有还有心↑绮↓楼→、摩↑多↓罗↑(在高潮部分第一句句尾)、西巴矣等与该歌曲风评被害相关的空耳。

2022年,原曲MV因为宫本浩次飙车的公路和米津玄师在电锯人OP《KICK BACK》MV中被货车撞飞的公路是同一条而被整成一系列整活视频成了迫害者。

2022年1月9日,893姉貴在bilibili发布了由めろう演唱的NEUTRINO翻调版本,并成为目前bilibili上再生数最高的NEUTRINO歌曲。

2022年3月3日,-無鏵-在bilibili发布了由初音未来演唱的VOCALOID翻调版本。

あぎりさんぽ使用VOICEVOX、SeirenVoice俊达萌翻调的版本,于2022年11月24日投稿至niconico,已获得殿堂成就。该版本为あぎりさんぽVOICEVOX剧场“俊达萌办公室系列”中的一集,一如既往展现了俊达萌的炫压抑,企图在KTV泡上司结月缘,最后却被扇了两次巴掌也是给他爽到了。

2024年5月,niconico上的原视频因为作者炎上问题而被删除,后于2025年1月18日重新投稿至YouTube,重投版本将原先有争议的部分作了打码处理。

umaibou_ex投稿过本曲的多个翻唱版本,其中有两个版本达成殿堂。一为使用NEUTRINO俊达萌、四国玫碳,CeVIO结月缘翻调的版本,于2023年12月5日投稿至niconico、2024年7月17日投稿至YouTube。该版本是俊达萌诞生祭2023参加作品,致敬了あぎりさんぽ的版本。出场的三人均有演唱并张口闭眼;二为使用NEUTRINO四国玫碳翻调的版本,于2023年12月15日投稿至niconico、2024年7月17日投稿至YouTube。该版本来自此前的三人版本,但改为四国玫碳独唱。

ちひろ式使用宫舞茉歌翻调的版本,于2024年11月29日投稿至niconico和YouTube,已获得殿堂成就。

歌曲

原曲

宽屏模式显示视频

めろう版
宽屏模式显示视频
初音未来版
宽屏模式显示视频
俊达萌版
宽屏模式显示视频
三人演唱版
宽屏模式显示视频
四国玫碳版
宽屏模式显示视频
宫舞茉歌版
宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

Chapter R
开头
いずれ花はなと散ちる わたしの生命いのち
我的生命如同散落之花
帰かえらぬ時とき 指ゆびおり数かぞえても
尽管回不去的日子屈指可数
涙なみだと笑わらい 過か去こと未み来らい
欢笑与眼泪 过往与未来
引ひき裂さかれしわたしは 冬ふゆの花はな
被撕开的我是 冬之花
あなたは太たい陽よう わたしは月つき
你是太阳 我是月亮
光ひかりと闇やみが交まじり合あわぬように
光与影背道而驰
涙なみだにけむる ふたりの未み来らい
忍住眼泪 面对两人的未来
美うつくしすぎる過か去こは蜃しん気き楼ろう
太过美丽的过去就像海市蜃楼
Chapter 1
第一章
旅たびみたいだね
如同旅程一样啊
生いきるってどんな時ときでも
活着什么的 无论何时
木こ枯がらしの中なか
寒风中漂泊
ぬくもり求もとめ 彷徨さまよう
徘徊寻找着温暖
Chapter 2
第二章
泣なかないで わたしの恋こい心ごころ
不要哭泣啊 我的爱恋之心
涙なみだはお前まえにはにあわない
眼泪和 "你" 并不相配
ゆけ ただゆけ
走吧 只是向前
いっそわたしがゆくよ
我已下定决心就这样大步向前
ああ 心こころが笑わらいたがっている
啊啊 虽然内心没有了笑容
Chapter 3
第三章
なんか悲かなしいね 生いきてるって
活着看起来真是可悲
重かさねし約やく束そく あなたとふたり
但还是要和你再次许下两个人的约定
時ときのまにまに たゆたいながら
任由时间摆布 两人就这样漂流着
涙なみだを隠かくした しあわせ芝しば居い
埋藏眼泪 假装幸福的生活
Chapter 4
第四章
さらば思おもい出でたちよ
向回忆告别
ひとり歩あるく摩ま天てん楼ろう
孤身一人向着摩天大楼走去
わたしという名なの物もの語がたりは最さい終しゅう章しょう
名为我的故事才是最终章
Chapter 5
第五章
悲かなしくって 泣ないてるわけじゃあない
哭泣并不是因为悲伤
生いきてるから涙なみだが出でるの
只是因为活着 眼泪不自觉跑了出来
こごえる季き節せつに鮮あざやかに咲さくよ
在这寒冬季节鲜艳绽放吧
ああ わたしが負まけるわけがない
啊啊 我绝不会认输
(车辆急转弯)
泣なかないで わたしの恋こい心ごころ
不要哭泣啊 我的爱恋之心
涙なみだはお前まえにはにあわない
眼泪和 "你" 并不相配
ゆけ ただゆけ
走吧 只是向前
いっそわたしがゆくよ
我已下定决心就这样大步向前
ああ 心こころが笑わらいたがっている
啊啊 虽然内心没有了笑容
ひと知しれず
虽然不为人知
されど誇ほこらかに咲さけ
我仍骄傲盛开
ああ わたしは 冬ふゆの花はな
啊啊 我就是冬之花
(旁白)
胸むねには涙なみだ 顔かおには笑え顔がおで
泪藏于心 笑逐颜开
今日きょうもわたしは出でかける
今天的我 也要继续前行