僕らの夏はまた巡って

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 织布机loom

僕らの夏はまた巡って

我们的夏天仍在循环

演唱

IA

P主

*Luna

投稿

niconico

2018-08-11

--

YouTube

2018-08-11

--

bilibili

2018-08-20

--

“	「何も変わらない僕らの夏はまた巡って」 「屬於毫無改變的我們的夏仍會來到」	”
——*Luna投稿文

『僕らの夏はまた巡って』（我们的夏天仍在循环）是*Luna于2018年8月11日投稿至niconico和YouTube，后于2018年8月20日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由IA演唱。

该曲为*Luna于2018年8月25日发行的专辑『君だけがいない夏』的收录曲之一。

歌曲

作词	*Luna
作曲	*Luna
曲绘	织布机loom
演唱	IA

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

• 翻译：*Lunaと一緒に翻訳し隊（翻译&特别感谢：KitanoNani、ramu0401）

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

夏なつが僕ぼくを呼よんだ うだるような空気くうきが

夏日呼唤着我 那像要将人蒸熟般的空气

開あけ放はなした隙間すきまから忍しのび込こんだ

从敞开的窗缝中默声潜入进来

青春せいしゅんて奴やつはきっと寒さむいのが嫌きらいで

青春那家伙 肯定特别讨厌寒冷

君きみと同おなじように不安定ふあんていなまま

就如同你一样的 仍不安定下去

何なにも知しらないままで生いきていたかったなぁ

曾什么都不知道 就这样活着啊

“出来できない”のは期待きたいで“分わからない”のは希望きぼうで

「无法完成的」即为期待 「无法明白的」即为希望

嫌いやなことも沢山たくさんあったんだけどなぁ

虽然也有着 许多讨厌的东西啊

思おもい出だせばきっと綺麗きれいに見みえた

但若是回忆起来 那一定是美丽的

あの日ひ僕ぼくらが見みてた未来みらいはどんなだったか

那一天 我们所看到的未来 究竟是怎样的呢

バカにされたって信しんじてたものはなんだ

纵然被愚弄 却也仍然坚信着的东西是什么呢

青あおく光ひかって見みえた空そらをまだ思おもい出だせるなら

若是还能再度回想起那 看到发出湛蓝光彩的 天空的话

何度なんどだって飛とび越こえていけるよ

无论几次 我都将成功跨越过去的

さぁ一緒いっしょに

来吧 一起上吧

退屈たいくつな毎日まいにちを太陽たいようが溶とかしたから

因为太阳 将无聊的每一天都融化掉了

僕ぼくらそれを持もって夏なつを塗ぬりつぶそうと駆かけ回まわってたんだ

我们拿着它四处奔走 试图将夏涂抹

想像そうぞうもつかないような不思議ふしぎなことだけど

虽然是无法想象般 不可思议的东西

今いまでも僕ぼくの胸むねの奥おくで強つよく脈みゃくを打うつようで

即使是现在 在我的内心深处 仍像脉搏强烈跳动

転ころんで擦すりむいて泥どろにまみれたって

即便摔倒受伤 被弄得满身是泥

大声おおごえで泣ないたって何なにがいけないんだろう

大声地嚎哭 又有什么错呢

汚よごれて傷きずつくことってこんなに怖こわいことだっけ

沾上污渍 受到伤害 有那么恐怖吗

何度なんどだって教おしえてくれたよ

你已告诉了我 无数次了哦

君きみが僕ぼくにくれた日々ひびはどんなだったか

你给予我的日子 曾是怎样的呢

いつの間まに暮くれた空そらを恨うらむくらいで

对不知不觉 夜幕降临的天空 有了些许理想

「変かわりたい自分じぶんがまだ君きみの中なかにいるのなら、

「如果那个想要改变自己的你 仍然存在于你心中的话

飛とび出だしてみてよ、汗あせだくになって走はしってみてよ」

就试着飞奔出去吧 试着汗流浃背的 奔跑吧」

僕ぼくらを塗ぬりつぶした夏なつはどんなだったか

将我们 涂抹了的夏天 是怎样的呢

夕日ゆうひに誓ちかった約束やくそくは果はたせたか

在夕阳下的誓言 已经实现了吗

何なにも変かわらない僕ぼくらの夏なつはまた巡めぐって

属于毫无改变的 我们的夏 仍会来到

君きみだけがいたあの日々ひびはすぐそこにあって

只有你在的 那些日子 仿佛就在身旁

何度なんどだって踏ふみ出だす勇気ゆうきをくれるから

因为你给了我 无论几次都能 向前迈步的勇气啊