チェイス

Illustration by あをこ

チェイス

Chess

演唱

GUMI

P主

*Luna

投稿

niconico

2012-01-22

--

“	「何度でも、君に言うよ」 「无论几次，都会向你诉说哦」	”
——*Luna投稿文

《チェイス》是*Luna于2012年1月22日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由GUMI演唱。

该曲为*Luna的初投稿。

歌曲

作曲	*Luna
曲绘	あをこ
演唱	GUMI

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：MikanYosoro

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

求もとめることは間違まちがいなのかな

所求之物是否搞错了呢

届とどかない声こえは既すでに枯かれ果はてた

无法传达到的声音已然枯竭

愛あいすることも間違まちがいなのかな

所爱之物是否也搞错了呢

どうして世界せかいは僕ぼくを許ゆるしてはくれない

为何世界无法将我原谅呢

君きみのその瞳ひとみに

在你那双眸里

一体いったい何なにが映うつるの

到底映射出了什么

僕ぼくの影かげはきっと

我的影子定会

片隅かたすみで崩くずれてく

在角落里分崩离析

君きみと僕ぼくの糸いとは

你与我的那根丝线

脆もろすぎて儚はかなくて

脆弱而又缥缈

いつからか僕ぼくだけ

不知是何时我就

取とり残のこされてゆくの

被独自留下了呢

何度なんどでも

无论几次

追おいかけるよ

我都会将你追上哦

君きみが愛いとおし過すぎて

只因你实在太过可爱

たとえ伝つたわらなくても

就算无法传达予你

一緒いっしょにいたいよ

还是想和你在一起啊

僕ぼくのこの瞳ひとみは

在我这双眸里

もう君きみしか見みえない

已经仅仅只剩下你

けど歪ゆがんだ声こえは

可是扭曲的声音

朦朧もうろうにかすんでゆく

已然变得虚无缥缈

君きみと僕ぼくの日々ひび(罅ひび)は

你与我度过的每天（之间的裂痕）

辛つらすぎて虚むなしくて

都是痛苦而又空虚

いつからか僕ぼくには

不知是何时我已

敵かなわない・叶かなわない

无法承受・难偿所愿

何度なんどでも

无论几次

君きみに言いうよ

我都会向你诉说哦

君きみが好すきで大好だいすきで

喜欢你最喜欢你了

涙なみだも信しんじるから

就连泪水也能相信

ねぇ離はなさないで

呐请不要离我而去

そして

然后

偽いつわった感情かんじょうも

虚伪的感情也

すべて散ちってしまうから

终将全部散去

いつか君きみと笑わらい合あって

我与你也终会相视而笑

歩あるこう

一道前行

「愛あいしてるよ。」

「我爱着你哦。」