忘れないもの

忘れないもの

無法忘記的事物

演唱

GUMI

P主

*Luna

投稿

niconico

2014-07-18

--

YouTube

2014-07-18

--

“	「季節は確かに進んでいて」「季节确实在不停更替」	”
——*Luna投稿文

『忘れないもの』是*Luna于2014年7月18日投稿至niconico及YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由GUMI演唱。

该曲为*Luna的第26作。PV录制于*Luna家的阳台上。

该曲投稿时，日本的学校正陆续开始放暑假，*Luna在投稿的简介中也表明：“小学生的时候，暑假啥的真是非常期待，这也是没办法的事。”

在该曲的PV中，*Luna误将“駄菓子屋（だがしや）”的“駄”字打成了“䭾”，*Luna也在简介中进行了说明。一看就是PV已经做好了又不想回炉的懒马行为。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：MikanYosoro^[1]

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

通学路つうがくろの駄菓子屋だがしやを

在上学路上的粗点心店的

あの子こどもたちは

那些孩子们

知しっているのかな

还认得出来吗

懐なつかしい音色ねいろの鐘かねが

音色令人怀念的钟声

小ちいさな街まちの空そらを流ながれた

于小小的街道上空回响

思おもい出だしたのは小学校しょうがっこうのこと

想起了小学那时的事情

笑わらい飛とばせるような

因为一些本可一笑了之的

悩なやみでひざを抱かかえ泣ないていた

恼人之事而抱膝哭泣

ちっぽけな私わたしが見みてた世界せかいは

渺小的我所见之世界

どこまでも広ひろがってたのに

无论行至何方都随之扩大

色いろあせた。街まちも、夏なつの色いろも

褪去了。不论是街道，还是夏之色

どうしてかな　胸むねが痛いたんだ。

到底为什么呢感到胸口很痛啊。

たどり着ついた河川敷かせんしきで

终于到达了河槽边

映うつる夕焼ゆうやけを見みて歩あるいた

注视着晚霞向前行走

子こどもたちが手てを振ふって

孩子们挥动着小手

小ちいさな約束やくそくをした

定下了小小的约定

思おもい出だしたのは友達ともだちのこと

想起了朋友们的事情

あのころみたいに

还能像昔日一样

今いまでも笑わらい合あえるのかな

在如今也互相面视而笑吗

いつの間まにか私わたしは大人おとなになって

不知不觉间我已然长大成人

周まわりの景色けしきも変かわっていく

周遭的景色也悄然改变

鮮あざやかな街まちも、夏なつの色いろも

不论是靓丽的街道，还是夏日之色

思おもい出だすことしかできない

仅有回忆涌上心头

つまらなくなったのは

若是变得无趣了

大人おとなになったから？

就说明已经长大了吗？

季節きせつは確たしかに進すすんでいて

季节确实在不停更替

歩あるかなきゃいけない日々ひびが

在非走不可的每一天里

そこにあっていつもより少すこし

总是能看见那

色いろづいた赤あかい空そらがにじんで見みえた

被一抹红所浸染的苍穹