Ours

本曲目已成为传说

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by おむたつ

Ours

演唱

初音ミク

P主

*Luna

投稿

niconico

2022-08-09

--

YouTube

2022-08-01

--

bilibili

2025-07-16

--

『Ours』是*Luna于2022年8月1日投稿至YouTube、同年8月9日投稿至niconico、2025年7月16日投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音ミク演唱。

该曲收录于*Luna于2022年8月13日在「マジカルミライ クリエイターズマーケット 2019 Osaka」发行的同名专辑『Ours』。

歌曲

作词 作曲	*Luna
调教	Bibi
混音	Haluo
曲绘	おむたつ
演唱	初音ミク

*Luna - Ours feat.初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：*Lunaと一緒に翻訳し隊（翻译：MikanYosoro，校对：珞羽子）

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

長ながい夢ゆめを見みてたみたい？

好像做了個很長的夢？

何なにもない退屈たいくつな日々ひびだった？

生活在一片空白的無聊時日中？

動うごき出だした時ときが、夏なつが「忘わすれないで」と光ひかった

動身前進時，夏天發出了「不要忘卻」的光芒

きっと変かわらず　ただそこにあるものだ

它一定不會改變 僅是存在於那個地方

変かわってしまったのは　僕ぼくたちだ

而有所改變的是 我們大家啊

だからこそ今いま　大切たいせつなものが

所以說現在 若是能夠想起的話

もう一度いちど愛いとおしく　思おもえたのなら

就將重要的事物 再一次珍視吧

ここから始はじめたらいいさ　何度なんどでも

自此開始便好了 無論重複了多少次

だって僕ぼくら人生じんせい一回目いっかいめ

因爲這是我們的首回人生嘛

見失みうしなって　間違まちがって　折おれたって

卽便迷失 卽使犯錯 縱使屈服於現實

また夏なつは巡めぐってきたんだから

夏天也會再度循環往復地到來啊

あの日ひ失なくした日常にちじょうは

在那天失去的日常

埋うもれていた夢ゆめは　どんなだった？

連同著被埋沒的夢想 是什麼樣的呢？

動うごき出だしそうなんだ　その名なを呼よばれるのを待まってる

像是要動身前進了 等待著那個名稱被叫到

きっと変かわらず　ただそこにあったはずだ

一定不會有所改變 應該僅是存在於那個地方

変かわってしまったのは　僕ぼくたちだ

而有所改變的是 我們大家啊

だからこそ　何気なにげないこの今いまが

正因爲如此 才注意到了

僕ぼくを作つくってるって　気きづいたから

不經意的現在 正在塑造著我啊

今更いまさら始はじめてもいいかな？　僕ぼくも

現在才開始也沒問題吧？ 即使是我

だって僕ぼくら人生じんせい一回いっかいで

因爲我們的人生僅有一回

やり残のこさぬよう　思おもい残のこさぬよう

所以爲了不會有始無終 爲了不會抱憾而歸

全部ぜんぶ使つかい切きってみたいから

而想要實現人盡其才啊

未来みらいなんて　どんなでもいいけど

未來啥的 雖然怎樣都無所謂

そこで僕ぼくは　胸むねを張はっていたい

但是我啊 卻想要昂首挺胸

失敗しっぱいしても　散々さんざんでも　誰だれも見向みむきもしなくても

卽便失敗 卽使狼狽 縱使無法引人回首

昨日きのうまでの自分じぶんが　大嫌だいきらいだとしても

縱然對直到昨天的自己 厭惡不已

そんなのは　知しらん顔かお　夏なつのせいにしてほら

也將那些煩心事 都佯裝不知地 怪罪在夏天頭上吧

行ゆこう　行ゆこう

前行吧 前進吧

思おもい通どおりいかないことばっかりだ

都是些不盡如人意的事啊

だって僕ぼくら人生じんせい一回目いっかいめ

因爲這是我們的首回人生嘛

失なくして困こまるものなんてなかったよな

沒有什麽失去后會倍感爲難的事物吧

ここから始はじめたらいいさ何度なんどでも

無論如何自此開始便好了

だって僕ぼくら人生じんせい一回いっかいで

因爲我們的人生僅有一回

やり残のこさぬよう　思おもい残のこさぬよう

所以爲了不會有始無終 爲了不會抱憾而歸

全部ぜんぶ使つかい切きってみたいから

而想要實現人盡其才啊

僕ぼくらの時間じかんだから

因爲這是屬於我們的時間啊

だってこれは　そう　僕ぼくらの夏なつだから

因爲這就是 對 就是我們的夏天啊